Підтяжки oor Italiaans

Підтяжки

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

bretelle

naamwoord

Ця сім’я пошила з однакової тканини чепчики, фартушки та підтяжки.
Questa famiglia aveva berretti, grembiuli e bretelle coordinate.

voorbeelde

Всі жінки, яким робили купу підтяжок, вони не могли посміхатися або показувати біль або емоції, такий вибір?
E le donne a cui fanno fare il lifting fino alla morte, che non riescono più a sorridere, a rattristarsi, a mostrare emozioni, che scelta è?

Взяв годинник, закрив його, засунув у кишеню, пропустивши ланцюжок під підтяжкою
Prese l’orologio lo chiuse e se lo ricacciò in tasca passandone la catena sotto la bretella.

Про мої підтяжки?
Delle mie spille?

Тобі подобається, коли ти приходиш на роботу вранці... і тобі відразу потрібно надягати купу значків на підтяжки?
Non ti disturba dover indossare tutte quelle spille?

Я не можу знайти свої підтяжки.
Non riesco a trovare il mio apparecchio.

Це мої підтяжки.
Sei contento?

Він такий же дивний, як зміїні підтяжки, – але й солодкий, мов крадений поцілунок
È bizzarro come un paio di bretelle per serpente, ma è dolce come un bacio rubato

Арктичні льотчики потребували особливого теплого одягу, в зв'язку з чим вони продовжували використовувати важкі високі черевики з овчини на підтяжках замість штанів.
I piloti artici, però, avevano bisogno di indumenti particolarmente caldi e continuarono quindi ad utilizzare pesanti stivali in pelle di montone che arrivavano fino alle cosce al posto dei pantaloni.

Ця сім’я пошила з однакової тканини чепчики, фартушки та підтяжки.
Questa famiglia aveva berretti, grembiuli e bretelle coordinate.

Ще одного дня батькові підтяжки лежали на радіо, а бабусині окуляри у моєму черевику.
Un giorno le bretelle di mio padre erano posate sulla radio e gli occhiali della nonna nella mia scarpa.

Він ніколи не носив підтяжок, лише шкіряний ремінь.
Non aveva mai portato bretelle, ma solo cinture di cuoio.

Масивний ланцюжок, прикріплений до підтяжок, не давав мені загубити їх.
Una massiccia catena, attaccata alle bretelle, mi impedisce di perderle.

Вінсент спізнився на десять хвилин; на ньому був крикливий білий костюм із підтяжками.
Vincent arrivò con dieci minuti di ritardo, dentro un orribile completo bianco con bretelle.

Пізно... Ростов повернувся і хотів вийти, але чоловік у підтяжках зупинив його
È tardi...» Rostov si voltò e avrebbe voluto uscire, ma l’uomo con le bretelle lo trattenne.

Героїчне оновлення почалося з підтяжки обличчя в женевській клініці, про яку вона вичитала у журналі «Воґ».
L’eroico rinnovamento cominciò con un lifting nella clinica di Ginevra di cui aveva letto su «Vogue».

Але я максимально видовжив підтяжки, й мої штанці, дуже бахматі, як і слід, опустилися мені майже до литок.
Ma m’allungai al massimo le bretelle, e le brache, molto ampie come si conviene, mi scesero fino ai polpacci.

Кажу собі, що він схожий на стару кінозірку зі штучними зубами та підтяжкою обличчя.
È come una vecchia star del cinema, mi dico, coi denti falsi e una faccia stereotipata.