Харків oor Italiaans

Харків

eienaam іменник чоловічого роду

Харків (футбольний клуб)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Charkiv

eienaam manlike

Kharkiv

vroulike

Дорогі українці, обіймаю вас усіх, від Донецька до Львова, від Харкова до Одеси та Сімферополя!
Vi abbraccio tutti, carissimi Ucraini, da Donezk a Leopoli, da Kharkiv ad Odessa e a Simferopol!

Harkìv

Kharkov

vroulike

FC Kharkiv

Харків (футбольний клуб)

voorbeelde

На початку 1991 року в Харкові, місті з двохмільйонним населенням, був лише один збір.
All’inizio del 1991 Harkov, una città con due milioni di abitanti, aveva una sola congregazione.

Тут, у Харкові, справжнє літо.
Qui, a Char’kov, è piena estate.

Був заснований у 2010 році у Харкові під назвою «We Are!!».
Nel 2010 è impegnato in Se tocco il fondo... sfondo!!!.

Під час свого перебування він відвідав місто Харків, де організував і провів невеличкий триденний конгрес з місцевою групою Дослідників Біблії.
Durante il suo soggiorno riuscì a visitare la città di Harkov, nell’Ucraina orientale, dove organizzò una piccola assemblea di tre giorni con il gruppo locale di Studenti Biblici.

Дорогі українці, обіймаю вас усіх, від Донецька до Львова, від Харкова до Одеси та Сімферополя!
Vi abbraccio tutti, carissimi Ucraini, da Donezk a Leopoli, da Kharkiv ad Odessa e a Simferopol!

З цією метою у Познані й Харкові були реконструйовані наявні стадіони, у той час як в шести інших містах побудували цілком нові.
Per questo gli stadi delle città di Poznań e Kharkiv sono stati ristrutturati e nelle altre sei città sono state realizzate strutture completamente nuove.

Нині в Харкові діє понад 40 зборів!
Attualmente in quella città ci sono più di 40 congregazioni!

Саперній, Харків 9-ти поверховий житловий будинок на пр.
VII-IX, avanzi di una casa romana del sec.

У 1920-х роках завдяки його проповідницькій діяльності в селі Любимівський Пост, що поблизу Харкова, утворилася група Дослідників Біблії.
Grazie alla sua attività di predicazione, negli anni ’20 si formò un gruppo di studio biblico a Liubymivskyi Post, una località nei pressi della città di Harkov.

20 червня 2008 отримав звання почесного громадянина міста Харкова.
Il 20 giugno 2008 divenne cittadino onorario della città di Cork.

Він поширює в Парижі таємничий заклик до французів підтримувати Російську Патріотичну Лігу зі штабом у Харкові.
Fa circolare a Parigi un misterioso appello ai francesi per sostenere una Lega Patriottica Russa con sede a Karkov.

Півгодини - на заправку, а потім ще три або чотири години — залежно від того, чи буде посадка в Харкові.
Mezz'ora per il rifornimento di carburante e poi tre o quattro ore, a seconda se scenderete o no a Kharkov.

В результаті першого дня боїв німецьким військам вдалося захопити західні райони Харкова і вийти до залізниці, що перетинала місто з півночі на південь, а на деяких ділянках і подолати її.
Alla fine del primo giorno della battaglia dentro Char'kov, le truppe tedesche riuscirono quindi a conquistare i quartieri occidentali della città e raggiunsero la ferrovia che l'attraversava da nord a sud e, in alcuni punti, a superarla.

Кількістю населення і своїм географічним положенням він набагато поступається перед Харковом.
Per numero di abitanti e posizione geografica non ha niente a che vedere con Char’kov.

Брунс, виявляється, із Старгорода виїхав 1923 року до Харкова, куди його призначено на службу.
Bruns, a quanto pare, nel 1923 si è trasferito da Stargorod a Char’kov, per ragioni di servizio.

Він сконтактувався з Дослідниками Біблії у Харкові, тепер велике місто в Україні. Після теплої розмови їм на очі навернулися сльози.
Si mise in contatto con alcuni Studenti Biblici di Harkov, oggi una grande città dell’Ucraina: fu un incontro incoraggiante e commovente.