довідка oor Italiaans

довідка

іменник жіночого роду

Soortgelyke frases

інтерактивна довідка
Guida interattiva

Центр довідки й підтримки
Guida e supporto tecnico

засіб перегляду довідки
visualizzatore della Guida

тематична довідка
insieme di file della Guida

офлайнова довідка
Guida non in linea

програма покращення довідки
Analisi utilizzo Guida

виклик довідки
Guida

класифікація центру довідки та підтримки
tassonomia Guida e supporto tecnico

онлайнова довідка
Guida

voorbeelde

Заходжу за стіл для довідок, знаходжу там шматок повсті та кілька підставок і кладу їх на найближчий столик.
Dietro il tavolo di consultazione trovo un pezzetto di feltro e alcuni sostegni e li appoggio sul tavolo più vicino.

Якщо веб-переглядача немає в списку, перейдіть у розділ "Довідка" у веб-переглядачі та знайдіть потрібну інформацію.
Se non vedi il tuo browser nell'elenco, accedi alla "Guida" del browser stesso e cerca le istruzioni per modificare la pagina iniziale.

Цікаво, що на суперобкладинці довідкового видання 1971 року «Нового американського стандартного перекладу» була подібна думка: «Ми не наводили імен жодних вчених для довідки чи рекомендації, тому що, на нашу думку, Боже Слово мають рекомендувати його власні достоїнства».
Fatto interessante, sulla sopraccoperta dell’edizione con riferimenti della New American Standard Bible (1971) è riportata una dichiarazione analoga: “Non abbiamo usato il nome di nessuno studioso come referenza o raccomandazione perché riteniamo che la Parola di Dio debba presentarsi da sola”.

І тоді Джоні, й собі хитруючи, запропонував: – Хочеш, я дам тобі письмову довідку?
E Johnny, un pochino ipocrita a sua volta, disse: «Ti rilascerò una prova scritta, la vuoi?».

Microsoft Compiled HTML Help — пропрієтарний формат довідки, розроблений Microsoft, та вперше випущений в 1997 як наступник Microsoft WinHelp.
Microsoft Compressed HTML Help o CHM è un formato proprietario per file di aiuto in linea, sviluppato da Microsoft e distribuito nel 1997 come successore di Microsoft WinHelp.

Довідка Про & step
Aiuto Informazioni su & step

Я вдома, і мою адресу можна отримати у будь-якій громадській бібліотеці, поштовому відділенні чи телефонній довідці.
Il mio indirizzo può essere ottenuto da qualunque biblioteca, ufficio postale o servizio di informazioni telefoniche.

Я не бачу жодної довідки після натискання кнопки меню Довідка у & kpercentage;. У чому справа?
Perché non ottengo aiuto premendo il pulsante Aiuto in & kpercentage;?

Зараз, ви можете бачити загальну суму заборгованості Африки і британський дефіцит бюджету, для довідки.
Ora, qui vedete il debito totale dell'Africa e il deficit del Regno Unito come riferimento.

Довідка про команди
Guida ai comandi

У 1995 році в російському філіалі створили відділ лікарняної довідки, перед яким стояло завдання надавати медпрацівникам точну інформацію стосовно поглядів Свідків Єгови.
Nel 1995 nella filiale russa entrò in funzione il Reparto Informazione Sanitaria per provvedere agli operatori sanitari informazioni accurate sulla posizione dei testimoni di Geova.

Сподівався знайти людяного лікаря, який дасть Гелен довідку, що вона здорова.
Io non ero scoraggiato: speravo di trovare un medico che mi desse un certificato di buona salute per Helen.

Якщо лікар не дасть нам довідок, ми знайдемо спосіб дістати їх за гроші.
Se il dottore non ci fa i certificati, ce li faremo fare a pagamento.»

Процитовано January 4, 2012. Проігноровано невідомий параметр |df= (довідка) Ford Cars, Utilities and Trucks All Post U.S. Sales Gains in 2012; Company Posts Best December Sales Since 2006. media.ford.com.
URL consultato il 4 gennaio 2012. ^ Ford Cars, Utilities and Trucks All Post U.S. Sales Gains in 2012 (PDF), Media.ford.com, 3 gennaio 2013.

У середньому розділі розташовано пункти для дій, які можна виконувати з вибраним об’ єктом, а саме, Центрувати і стежити, Відомості... і Долучити напис. Повний список всіх дій і опис кожної з них ви можете знайти у розділі довідки про виринаюче меню
La parte centrale contiene azioni che possono essere eseguite sull' oggetto, come Centra e insegui, Dettagli... e Applica etichetta. Vedi la descrizione del menu a comparsa per una lista completa delle azioni e una spiegazione del loro funzionamento

(Історична довідка, пов’язана з цим ученням, вміщена на сс. xxxiii-xxxv у вступі до цієї книги).
«Desideriamo che i Santi degli Ultimi Giorni... facciano la ricerca della loro genealogia, fino ad arrivare più indietro che possono, e che siano suggellati ai padri e alle madri».

Довідки про рух флоту й подібне.
Sui movimenti della Flotta, cose di questo genere.

Заповнити медичну довідку також виявилося складно.
Anche compilare i moduli riguardo alla salute fu complicato.

Меню Довідка
Il menu Aiuto

КОРОТКА ДОВІДКА
PROFILO

Вигляд виринаючого меню залежить від типу об’ єкта, який знаходився під вказівником під час клацання правою кнопкою, але перелік загальних пунктів цього меню ми все ж можемо навести. Докладнішу інформацію ви можете отримати з розділу довідки про виринаюче меню
L' aspetto del menu a comparsa dipende per certi versi dal tipo di oggetto su cui hai fatto clic col tasto destro, ma la struttura di base è descritta qui sotto. Sono disponibili maggiori informazioni sul menu a comparsa

Перекладайте програми, документацію і файли довідки. Щоб дізнатися про це більше, вам слід завітати до Веб-сайта перекладачів інтерфейсу і документації & kde
Traducendo programmi, documentazioni e file di aiuto. Per ulteriori informazioni vedi il sito Web dei traduttori e scrittori di documentazione per & kde