довіра oor Italiaans

довіра

naamwoord іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

fiducia

naamwoord vroulike

Том зловжив моєю довірою.
Tom ha abusato della mia fiducia.

fede

naamwoord vroulike

Як наша довіра до Господа впливає на нашу здатність не відступати?
In che modo la nostra fede nel Signore influenza la nostra abilità di perseverare?

credito

naamwoord manlike

За милістю Своєю та з великою довірою Небесний Батько і Спаситель дозволили кільком обраним Його синам на землі мати священство.
Nella Sua bontà e accordandoci grande credito, il Padre celeste, insieme al Salvatore, concesse ad alcuni figli scelti di detenere il sacerdozio sulla terra.

attendibilità

naamwoord

Довіра

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

fiducia

naamwoord

Том зловжив моєю довірою.
Tom ha abusato della mia fiducia.

Soortgelyke frases

одностороння довіра
trust unidirezionale

ключ довіри
trust anchor

список довіри сертифіката
elenco scopi consentiti ai certificati

корінь довіри
radice di attendibilità

довіра до сертифіката кінцевого користувача
peer disponibile nell'elenco locale

довіра лісів
trust tra foreste

ланцюжок довіри
catena di certificati

підвищена довіра
attendibilità elevata

voorbeelde

Довіра.
Fiducia.

Чи додається до цього абсолютна довіра, що Він допускає певні земні страждання оскільки Він знає, що це благословить нас як вогонь золотаря, щоб ми стали подібними до Нього і отримали наш вічний спадок?
E a questa, si accompagna una fiducia assoluta nel fatto che Egli permette alcune sofferenze terrene perché sa che ci benediranno, come il fuoco del raffinatore, facendoci diventare come Lui e ottenere la nostra eredità eterna?

Така довіра дала йому сили подолати мирські випробування і вивести Ізраїль з Єгипту.
Tale fiducia gli fornì il potere per superare le prove temporali e condurre Israele fuori dall’Egitto.

«Після того, що було сказано і зроблено, після того, що Він вів цей народ так довго, чи не розумієте ви, що не вистачає довіри до нашого Бога?
«Dopo quanto è stato detto e fatto, dopo che Dio ha guidato questo popolo così a lungo, non percepite una mancanza di fiducia in Lui?

Якщо ми завоюємо його довіру, він практично сам нам усю свою історію напише!
Se ci guadagnamo la sua fiducia, poi sarà lui a scriverci la sua storia.»

Стіну можна відремонтувати за декілька днів і руку можна вилікувати за кілька тижнів; однак скільки часу треба для того, щоб повернути довіру та повагу дружини до нього?
La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?

Він дав мені наздогад, що ніхто, крім нього, не гідний моєї довіри і що... коротше, чи дозволю я?
Non c'era altri che lui, mi intimò, degno della mia fiducia e... in breve, poteva?

Сноу також записала: “Джозеф Сміт наставляв сестер завжди направляти свою віру і свої молитви заради ... тих відданих чоловіків, яких Бог поставив на чолі Церкви, щоб вести Його народ, і покладати свою довіру на них; що ми повинні допомагати їм і підтримувати їх своїми молитвами.
Snow raccontò anche: «[Joseph Smith] esortò le sorelle a indirizzare la fede e le preghiere... in favore di quegli uomini fedeli che Dio aveva posto a capo della Chiesa per guidare il Suo popolo e ad avere fiducia in loro.

Сподіваюся, я варта вашої довіри.
«Spero di essere degna della sua fiducia».

Я знала, що з кожним стрибком вона навчалася довіряти і що наша сім’я була безпечним місцем, щоб навчитися тій довірі.
Sapevo che a ogni salto imparava ad avere fiducia e che essere parte della nostra famiglia era un modo sicuro di farlo.

Він і так втратив довіру своєї вівці.
Ha perso la fiducia del suo montone.

Приклади виявлення глибокої довіри
Esperienze in profonda fiducia

Коли Зениф і його народ пішли на битву проти войовничих ламанійців, то цим було наголошено на тій істині, що: Господь буде зміцнювати нас, коли ми робимо все можливе і покладаємо свою довіру на Нього.
È stato sottolineato il seguente principio quando Zeniff e il suo popolo andarono in battaglia contro i Lamaniti: il Signore ci rafforza se facciamo tutto il possibile e confidiamo in Lui.

Відновлення довіри
Identificato il vero canale

Ми говоримо з довірою словами псалмоспівця: «Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою» (Псалом 54:6).
Con fiducia facciamo nostre le parole del salmista: “Ecco, Dio è il mio soccorritore; Geova è fra quelli che sostengono la mia anima”. — Salmo 54:4.

Почнімо з твердження: чому люди думають, що рівень довіри знизився?
Primo, l'affermazione: perché la gente crede che la fiducia sia in declino?

Тобто, в реальному житті ми намагаємось розмежовувати довіру.
In breve, nella vita vera, riponiamo fiducia in modi diversi.

Допоможіть студентам дізнатися, що коли вони входять у священні завіти і дотримуються їх, покладають свою довіру на Господа і з покорою звертаються до Нього по допомогу, Він зміцнить їх і звільнить від горя у Свій належний спосіб і час.
Aiuta gli studenti a capire che se fanno e tengono fede alle sacre alleanze, confidano nel Signore e si rivolgono a Lui con umiltà per ricevere aiuto, Egli darà loro forza e li libererà dalle tribolazioni a modo Suo e a tempo debito.

Сподіваюся, нам удасться встановити взаємну довіру.
Spero che potremo avviare un rapporto di reciproca fiducia.»

Скотт: “Якщо ви набудете досвіду й успіху в тому, щоб бути веденими Духом, ваша довіра до вражень, які ви відчуваєте, може стати набагато певнішою за вашу довіру до того, що ви бачите або чуєте”11.
Scott: “Man mano che la nostra esperienza e il nostro successo nell’essere guidati dallo Spirito aumentano, la fiducia nelle impressioni che proviamo può diventare più certa della dipendenza da ciò che vediamo o sentiamo”11.

Ми запитуємо себе: Чи може проект відновити довіру?
Ci siamo solo chiesti: il design può aiutare a ricostruire la fiducia?

Я схильна думати, що рівень довіри міг знизитись у певних видах діяльності або деяких установах, а зрости в інших.
Sono incline a credere che si sia deteriorata in alcune attività o alcune istituzioni e sia cresciuta in altre.

Щойно було встановлено довіру, кожен захотів стати частиною марафону, щоб показати світові справжні кольори Лівану і ліванців, їхнє бажання жити у мирі і гармонії.
Una volta costruita la fiducia, tutti quanti volevano partecipare alla maratona per mostrare al mondo i veri colori del Libano e i libanesi e il loro desiderio di vivere in pace e armonia.

Дійсно, ми щиро можемо сказати, що випробування зміцнили нашу довіру до небесного Батька, Єгови.
Possiamo dire davvero che nelle difficoltà la nostra fiducia nel nostro Padre celeste, Geova, si è rafforzata.

А якщо ти, повівшись необдумано, втратив їхню довіру, то як її відновити?
E se non si fidano più per qualcosa che hai combinato, cosa puoi fare per rimediare?