перекладина oor Italiaans

перекладина

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

sbarra

naamwoord

voorbeelde

[Його] не слід плутати з церковною формою хреста у вигляді перекладини...
[Va distinta] dalla forma ecclesiastica di una croce a due bracci. . . .

Нічого їй не бракувало, навіть мотузка, який граціозно гойдався під перекладиною.
Non ci mancava niente, nemmeno la corda che penzolava graziosamente sotto la traversa.

Я змогла дістатися лише до третьої перекладини.
Riuscivo ad arrivare solo fino alla terza sbarra.

Стара обернулася до Марсель, яка сперлася об перекладину, і її недовіра щезла
La vecchia si volse verso Marcelle, che s’era appoggiata al cancello, e la sua diffidenza scomparve.

Будь ласка, тримайся за перекладину.
Tieniti alla sbarra, per favore.

Присівши, перевірив перекладини, деякі ламалися в його руках, потім почав висмикувати цвяхи.
Accucciandosi, provò le sbarre; alcune gli si ruppero in mano; cominciò a tirar via i chiodi.

Леон, сам того не помічаючи, під час розмови поставив ногу на перекладину стільця пані Боварі.
Senza accorgersene, preso dal discorso, Léon aveva posato il piede su un piolo della sedia della signora Bovary.

На драбинній перекладині висіла нічогенька сутана, а на поличці я знайшов не лише годящу перуку, а й накладні брови.
Dal piolo pendeva una buona tonaca, e su un ripiano ho trovato non solo una buona parrucca ma anche finte sopracciglia.

Цього разу я дісталася до четвертої перекладини!
Questa volta sono arrivata fino alla quarta sbarra!

Джозеф протиснув руку з-під тенту візка в тому місці, де тент був прибитий до задньої перекладини.
Joseph infilò la mano tra il carro e il telone che era inchiodato sull’ultima tavola.