співак oor Italiaans

співак

іменник чоловічого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

cantante

naamwoord algemene

та, що співає, займається співом; виконавиця вокальної музики: пісень, романсів, арій, хорів і т. п.

musicista che usa la voce per interpretare una certa musica

Я знаю, що я не дуже добрий співак.
So di non essere un cantante molto bravo.

Співак

прізвище 2

Soortgelyke frases

оперний співак
cantante lirico

voorbeelde

Був співаком хеві-метал-гурту. «Вартова башта» 1.4.2013
Musicista heavy metal La Torre di Guardia, 1/4/2013

Том - талановитий співак.
Tom è un cantante talentuoso.

Бразильські співаки зрозуміли, як співається босанова.
I cantanti brasiliani ebbero così modo di capire come si cantava bossa nova.

У поклонінні Богу музика була настільки важливою, що співаків звільняли від усіх інших обов’язків при храмі. Так вони могли повністю зосередитись на своїй справі (1 Хронік 9:33).
Infatti la musica era così importante nell’adorazione di Dio, che i cantori erano dispensati da altre mansioni in relazione al tempio per potersi concentrare sul canto. — 1 Cronache 9:33.

Знаєте, отого співака в отому гурті?
Quel cantante di quel gruppo lì.

З новими піснями вони ознайомлювались, слухаючи записи пісень у виконанні співаків.
Con l’aiuto di cantanti si fece una serie di registrazioni, ognuna delle quali contenente un certo numero di cantici, così che i fratelli del Corpo Direttivo — che non conoscevano ancora bene i nuovi cantici — potessero ascoltarle e fare le necessarie valutazioni.

15 Співаки, Аса́фові+ сини, були на своїх місцях, як наказали Давид,+ Аса́ф,+ Гема́н і царський провидець Єдуту́н. + А вартові стояли біля брам.
15 I cantori, i figli di Àsaf,+ erano nelle loro posizioni secondo il comandamento di Davide,+ di Àsaf,+ di Emàn e di Iedutùn,+ il visionario del re; e i portinai erano alle diverse porte.

Батьки Тома також були співаками.
I genitori di Tom erano anche dei cantanti.

Коли я відвів тебе до сліпих співаків?
Ricordi quando ti ho portato dai Cantanti Ciechi?

Ти співак.
Sei un cantante.

Хто твій улюблений співак?
Chi è il tuo cantante preferito?

Народ ішов хмарою, сподіваючись почути справжнього співака.
Il pubblico era accorso in massa, nella speranza di sentire un vero cantante.

Том дуже талановитий співак.
Tom è un cantante molto talentuoso.

Я згадала його приємний голос і те, що він, як і всі співаки, любить поспівати.
Ricordavo la sua bella voce; sapevo che gli piaceva cantare... come piace in genere a tutti quelli che cantano bene.

Michał Szpak; 26 листопада 1990), — польський співак.
Michał Szpak (Jasło, 26 novembre 1990) è un cantante polacco.

Я хочу стати співаком.
Voglio diventare un cantante.

Зіглер знімалася в багатьох музичних відео для співаків, в тому числі для Алекса Каліс (Alexx Calise), Сіа та Тодріка Холла.
La Ziegler appare nei video musicali di diversi artisti come Alexx Calise, Sia e Todrick Hall.

Американський співак Джон Грант допоміг з перекладом текстів на англійську мову і продакшеном альбому.
Il cantante statunitense John Grant ha collaborato alla traduzione dei testi e alla produzione dell'album in lingua inglese.

А медіа кажуть, що це справді круто, якщо ти станеш моделлю чи співаком, чи спорт-зіркою як Лонго, Кросбі.
E i media dicono che è davvero fantastico diventare una modella o un cantante o un eroe sportivo come Sidney Crosby.

Але, фактично, поки розгортається справжнє полювання на людину, а за корисну інформацію, яка допоможе затримати «годинникаря», пропонують мільйон євро, невідомий співак і його пісня стають символом народного повстання, яке починає зароджуватися.
Infatti, mentre è imbastita una vera e propria caccia all'uomo con in palio un milione di euro per chi fornisse informazioni utili a catturare "l'orologiaio", nascono embrioni di ribellione popolare sotto il simbolo dell'ignoto cantante e del suo brano.

Не забудьте ж прислати співаків, щоб співали нам під час обіду.
E ricordatevi di mandarmi subito dei cantanti, per cantare a tavola.

Якщо спів гарний, то це не лише притягує натовпи захоплених слухачів, але й збільшує шанси співака завоювати серце своєї симпатії.
Se l’esibizione è gradevole può attirare un bel po’ di spettatori, oltre ad aumentare le probabilità che chi canta faccia breccia nel cuore dell’altra persona.

Самці ще й майстерні співаки.
I maschi sono inoltre provetti nel canto.

7 Відразу після відбудови муру+ я повісив двері,+ а тоді призначив вартових при брамах,+ співаків+ та левітів.
7 Appena le mura furono ricostruite,+ montai le porte;+ furono quindi nominati i portinai,+ i cantori+ e i leviti.

Я почув, близько 2000 співаків і зібрав колектив з 40 найбільш відпадних, вражаючих молодих виконавців, більшість з яких були чорні, але було й кілька білих виконавців.
Ascoltai circa 2. 000 cantanti e misi insieme una compagnia formata dai 40 più strabilianti giovani artisti, la maggior parte della quale erano di colore, nonstante alcuni di loro fossero bianchi.