Північний Кавказ
Kaukaz Północny
кавказ oor Pools
кавказ
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
kaukaz
У певній легенді розповідається, що один турецький султан якось відправив на Кавказ мудреця, аби той вивчив убихську мову.
Jak głosi legenda, pewien turecki sułtan wysłał na Kaukaz uczonego, żeby opanował język ubyski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кавказ
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Kaukaz
pl
Kaukaz (kraina historyczna)
У певній легенді розповідається, що один турецький султан якось відправив на Кавказ мудреця, аби той вивчив убихську мову.
Jak głosi legenda, pewien turecki sułtan wysłał na Kaukaz uczonego, żeby opanował język ubyski.
Kawkaz
geogr. Kaukaz (region)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У 1905–1907 роках подорожував по Волзі, Кавказу, відвідав Єрусалим.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąWikiMatrix WikiMatrix
Кавказ — «гора мов»
To jest troszkę niezręcznejw2019 jw2019
Ще інші кажуть, що нащадків скіфів можна знайти серед осетинів на Кавказі.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?jw2019 jw2019
І сьогодні понад 50 народностей вважають Кавказ своїм домом.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymijw2019 jw2019
Коли 1996 року Управління Верховного комісара ООН у справах біженців відправило мене в Північний Кавказ, я усвідомлював певний ризик.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemted2019 ted2019
Закордонний кореспондент Джоанна Мак-Ґірі говорить: «Ніякий усесвітній полісмен, хоч би яким могутнім він був, не може знищити ненависть, через яку стікають кров’ю Боснія, Сомалі, Ліберія, Кашмір і Кавказ».
Nie dotyczyjw2019 jw2019
Боротьба з повінню на Кавказі
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Тим часом на Кавказі російські війська рішуче наступали на турків.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.Literature Literature
Чимало братів, виселених до Сибіру 1951 року, оселилися в різних частинах СРСР, як-от: Казахстані, Киргизстані, Грузії та на Північному Кавказі.
nam wygrać ta sprawęjw2019 jw2019
У лютому 1857 року на чолі декількох десятків польських вояків висадився на чорноморському узбережжі Кавказу.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówWikiMatrix WikiMatrix
Наприкінці липня Остап зібрався у відрядження на Кавказ.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaLiterature Literature
Мови Кавказу послуговуються різними абетками.
Sanka, hamuj!jw2019 jw2019
Є частиною Малого Кавказу.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyWikiMatrix WikiMatrix
З В’єтнаму, Узбекистану, Монголії, Якутії, Киргизстану, Кавказу.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Пізніше зайняла посаду координатора програм Південного Кавказу і Молдови нідерландського інституту NIMD (участь у підтримці політичного плюралізму молодих демократій).
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemWikiMatrix WikiMatrix
І суворий Кавказ кілька разів повторив слова М.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
Приводом до початку війни послужили набіги кримських татар в кінці 1735 р. на Україну і похід кримського хана на Кавказ.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejWikiMatrix WikiMatrix
У певній легенді розповідається, що один турецький султан якось відправив на Кавказ мудреця, аби той вивчив убихську мову.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęjw2019 jw2019
У 1809 і 1810 роках здійснив подорожі по Кавказу для вивчення мінеральних джерел (нині Кавказькі Минеральні Води).
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?WikiMatrix WikiMatrix
Проводив експедиції на південь Російської імперії, особливо на Кавказ та Крим.
Będzie grać na zwłokęWikiMatrix WikiMatrix
Згодом він неодноразово буде приїжджати на Кавказ.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artWikiMatrix WikiMatrix
У 1926 р. в Парижі була заснована організація «Прометей» («Прометей»), до складу якої увійшли представники Азербайджану, Донських козаків, Грузії, Ідель-Уралу, Іжорії, Карелії, Комі, Криму, Кубані, Північного Кавказу, Туркестану і України.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, asam proces nie ma już znaczeniaWikiMatrix WikiMatrix
The Butterflies of Caucasus and Transcaucasia: Armenia, Azerbaijan, Georgia and Russian Federation (Метелики Кавказу і Закавказзя: Азербайджан, Вірменія, Грузія і Російської Федерації) (англ.)
Miesiąc duchówWikiMatrix WikiMatrix
І навіщо, я вас спитаю, їздив він на Кавказ?
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Наша сім’я оселилася на Кавказі».
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.