супроводжуйте
towarzyszyć
супроводжувати oor Pools
супроводжувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
towarzyszyć
Її люблять всі, хто зустрічається з нею, коли вона супроводжує мене в подорожах.
Kochają ją wszyscy, którzy ją spotkali, kiedy towarzyszy mi w moich podróżach.
transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нині люди з року на рік прагнуть бачити щораз грандіозніші та красивіші феєрверки, котрі супроводжують як релігійні, так і нерелігійні святкування.
Nie słyszałam jego pisku od latjw2019 jw2019
Я не можу супроводжувати тебе сьогодні, але йди без страху.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
Я звернувся до президента місії, який супроводжував мене, і запитав, чи є в нього з собою ще один примірник Книги Мормона.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaLDS LDS
Щось подібне говорить Дмитро: «Мені подобається жити з людиною, з якою можу робити щось разом, однак не вважаю, що він завжди повинен супроводжувати мене, коли я планую провести час з іншими».
Podłożymy mu broń późniejjw2019 jw2019
Чи ж треба сміятися над ексгібіціонізмом тих, що супроводжували мужніх лікарів до кордону?
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
Ґавріле залишився в Румунії і супроводжував братів Сабо й Кісса, які проповідували в Трансільванії і відвідували новосформовані збори та групи.
z dnia # lipcajw2019 jw2019
Інспектор супроводжував Маретту до судна.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELiterature Literature
Наш син Гарольд часто супроводжував мене у служінні від дому до дому.
Tak.Rozumiemjw2019 jw2019
А Мінні, мабуть, вона не хоче бути позбавленою того всього, що супроводжує сміливе та хороше.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?Literature Literature
Ми вчимося, чому прямі запрошення діяти допомагають зміцнити віру в Ісуса Христа і як ми можемо супроводжувати своїх друзів, не членів Церкви, на шляху цього чудового процесу навернення, що змінює життя.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźLDS LDS
Вона багато разів супроводжувала його в поїздках, під час яких він зустрічався зі святими по всьому світу.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!LDS LDS
Тиснучи йому руку, я сильно відчув натхнення: мені потрібно поговорити з ним і дати пораду. Тому, щоб зробити це, я спитав його, чи не зможе він супроводжувати мене на недільну ранкову сесію наступного дня.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLDS LDS
Пізніше, коли Вотерс здійснював великі гастролі, представляючи свій opus magnum майже щовечора — з Девідом Ґілмором як музичним керівником,— Райт супроводжував колишніх колег у ролі музиканта-гостя.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Його супроводжували два матроси із яхтової залоги.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
“Моя дружина---мила й любляча супутниця”,---сказав старійшина Хантер, коли в 1959 р. його було покликано у Кворум дванадцятьох81. Упродовж багатьох років Клер зазвичай супроводжувала старійшину Хантера в його апостольських поїздках.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLDS LDS
Відвідування храму було успішним, і в наступні місяці старійшини і первосвященики супроводжували до храму вже більше дорослих, які ще не мали ендаументу.
Uhm, # minut # sekundLDS LDS
Тож Марія не могла супроводжувати Ісуса, коли він проповідував по всьому краю (1 Тимофія 5:8).
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do siecijw2019 jw2019
Кілька тижнів тому, під час мого візиту до одного з приходів Південної Африки, я мав привілей супроводжувати двох молодих священиків, їхнього єпископа та президента колу у відвідинах малоактивних молодих чоловіків з кворуму священиків.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELDS LDS
Пізніше вона супроводжувала його до Гонконгу, де він служив у президентстві Азіатської території.
Pachnie wspanialeLDS LDS
3 Роз’їзний наглядач супроводжував одну сім’ю у праці з журналами.
Jesteś niesprawiedliwajw2019 jw2019
* Які ознаки, відповідно до слів Самуїла нефійцям, супроводжуватимуть смерть Ісуса Христа?
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLDS LDS
На цьому шляху його супроводжувало щось таке, що здавалося важливішим, аніж просто успіх.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Осіб, які його супроводжували, затримали для допиту.
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
Більш досвідчений місіонер спочатку вагався, а потім усе ж погодився супроводжувати свого напарника.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLDS LDS
Цей тягар може бути духовним болем, який завжди супроводжує поганий вибір і гріх, в якому не покаялися.
Nie przeczytasz, LintonLDS LDS
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.