ще раз oor Pools
ще раз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
jeszcze raz
Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясни ще раз.
Nie rozumiem, a nie nawykłem do nierozumienia. Proszę to jeszcze raz wyjaśnić.
ponownie
Це оповідання варто прочитати ще раз.
Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
znowu
Ми повинні ще раз з ним поговорити.
Musimy znowu z nim porozmawiać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я не заберу його, не дозволивши вам ще раз поспілкуватися, — запевнив Графф. — І вам мене не зупинити.
Jesteście cali?Literature Literature
Погляньмо ще раз.
Zerżnijmy jąQED QED
Якщо ще раз оступишся, то покуштуєш його меча.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
— Як зробить це ще раз, а мене тут не буде, — сказала мені Мойра, — треба просто дати їй ляпаса.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Хтось із офіційних осіб — вона не розібрала, хто — ще раз ознайомив її з вмістом маленького непоказного документа.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
Потім обмацав своє обличчя, скинув окуляри і, ще раз роззирнувшись, пролепетів: — А гдє я?
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
Я ще раз звів рушницю й вицілив дуло в око.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Я просто хочу ще раз підкреслити те, що ми згадували раніше - різниця між односторонніми ринками та багатосторонніми ринками.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychQED QED
Він ще раз спробував додзвонитися до Паоло Роберто, але почув, що абонент зараз недосяжний.
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
Я хочу повторити це ще раз.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLDS LDS
— гаркнув Хофф ще раз. — Не буде тут ніякого двобою!
Jadłam kolacjęLiterature Literature
Якщо ви вважаєте, що щастя робить вас вдячними, подумайте ще раз.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychted2019 ted2019
— проказав він ще раз. — Немало ваших колег студіювали медицину
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Literature Literature
Перед закінченням конгресу той начальник сказав, що сподівається незабаром ще раз зустрітися зі Свідками.
Niech tylko zgadnę, który jest któryjw2019 jw2019
Воїн ще раз скрикнув, обличчя його набрякло й почервоніло, а очі, здавалося, ось-ось вискочать із орбіт.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSLiterature Literature
І дякую ще раз, докторе Шепард.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христових послідовників ще раз затримали та привели до правителів, які звинуватили їх у порушенні заборони проповідувати.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnijw2019 jw2019
— Я не розумію вас, — повторив чоловічок ще раз, цього разу рішучіше.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
Перегляньте ці нотатки ще раз того дня, тижнем пізніше і через місяць.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLDS LDS
І врешті-решт: ніколи, ніколи і ще раз ніколи не працюй зі справжніми чи хоча б напівсправжніми документами!
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Але мушу попередити тебе, якщо ти ще раз з'явишся у межах цього міста, тебе буде покарано безжалісно.
Straciłem zapałLiterature Literature
Вона починає розставляти фігури у початкові позиції. – Ще раз?
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Аплет не може з’ єднатися з сервером, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?KDE40.1 KDE40.1
Подивіться ще раз!
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– І можу ще раз повторити, що в наших спогадах панна Клара назавжди залишиться з нами.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
2911 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.