зоряна величина oor Portugees

зоряна величина

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees

magnitude

naamwoord

Шкала зоряних величин має зворотний до звичайного напрямок: яскравіші зірки мають менші зоряні величини за тьмяніші зірки
A escala de magnitude anda para trás no que estaria à espera: as estrelas mais brilhantes têm menores magnitudes que as estrelas mais pálidas

Soortgelyke frases

фотографічна зоряна величина
Magnitude fotográfica

абсолютна зоряна величина
Magnitude absoluta

видима зоряна величина
magnitude aparente

voorbeelde

Найяскравішою кометою із 1935 року була Комета Ікея—Секі в 1965 році із зоряною величиною −10.
O mais brilhante desde 1935 foi o Cometa Ikeya–Seki em 1965 com magnitude -10.

Сумарна світність карликової галактики становить близько 1 млн світностей Сонця (абсолютна зоряна величина MV=-10,3).
A luminosidade total da Anã de Antlia é de aproximadamente 1 milhão de vezes a do Sol (a magnitude absoluta visível é de MV=−10,3).

Це сучасна система зоряних величин, в якій вимірюється яскравість, а не видимий розмір зірки.
Este constitui o moderno sistema de magnitude, que mede o brilho, não o tamanho aparente, de estrelas.

GZ Peg є змінною підкласу SRa та зорею спектрального класу S з максимальною зоряною величиною +4,95.
GZ Peg é uma variável SRa e estrela de tipo S com uma magnitude máxima de 4,95.

Інші класифікуються як гіганти, але серед них найяскравішим прикладом є LU Aqr сьомої зоряної величини.
Outras são classificadas como gigantes, mas o exemplo mais brilhante é LU Aqr, de sétima magnitude.

Система має видиму зоряну величину 18,3m, її вік оцінюють у 3—10 млрд років.
O sistema tem uma magnitude aparente de 18,3 e estima-se ter entre 3 a 10 bilhões de anos de idade.

Найяскравіша зоря — α Лисички — червоний гігант із значенням зоряної величини 4,44, знаходиться на відстані 297 світлових років.
A estrela mais brilhante da constelação é α Vulpeculae, uma gigante vermelha com uma magnitude aparente de apenas 4,44 situada a 297 anos-luz da Terra.

Не містить зірок яскравіше 4-ї зоряної величини.
Não há estrelas mais brilhantes que magnitude 4 na Raposa.

Випромінювання чорного тіла Шкала зоряних величин
Radiação dos Corpos Negros Escala de Magnitudes

Їх яскравість зазвичай змінюється з амплітудою від 0,01 до 0,1 зоряної величини та періодом 0,5—160 діб.
A sua luminosidade varia tipicamente entre 0,01 até 0,1 magnitudes, ao longo de 0,5 até 160 dias.

Стандартна зоряна величина супутника оцінюється в 4,88, що приблизно в 11 разів тьмяніше самого Орка.
A magnitude absoluta de Vanth é estimada em 4,88, o que significa que ele é 11 vezes menos brilhante que Orcus.

Видима зоряна величина (m) SN2006gy дорівнює 15, а отже аналогічні події зроблять m Ети Кіля близько −7.5.
A magnitude aparente de SN 2006gy (m) é 15, assim como um evento similar em Eta Carinae terá um m de aproximadamente -7.5.

Загальна світність M14 в 400 тисяч разів більше сонячної, що відповідає абсолютній зоряній величині −9,12 m .
A luminosidade total do aglomerado corresponde a 400 000 vezes a do Sol, que corresponde a uma magnitude absoluta de -9,12.

Найяскравіша зірка, Сіріус, має у системі Веги зоряну величину між −1.46 та −1.5.
A estrela mais brilhante, Sirius, possui uma magnitude de -1,46. ou -1,5.

Шкала зоряних величин має зворотний до звичайного напрямок: яскравіші зірки мають менші зоряні величини за тьмяніші зірки
A escala de magnitude anda para trás no que estaria à espera: as estrelas mais brilhantes têm menores magnitudes que as estrelas mais pálidas

Шкала зоряних величин
Escala de Magnitude

Він має середню видиму величину 12,8 (досить яскравий, щоб побачити в невеликий телескоп) і має абсолютну зоряну величину −26,7.
Ele tem uma magnitude aparente de 12,8 (brilhante o suficiente para ser visível através de um telescópio médio, mas tem uma magnitude absoluta de -26,7.

M78 легко відшукати на нічному небі за допомогою телескопу як туманну пляму, котра містить дві зорі 10-ї зоряної величини.
M78 é facilmente visível em pequenos telescópios como uma mancha difusa e inclui duas estrelas de magnitude 10.

У 1957 році Олін Уілсон та Ваіну Баппу знайшли просту кореляцію між шириною цієї лінії та абсолютною зоряною величиною зорі.
Em 1957 Olin Chaddock Wilson e M. K. Vainu Bappu relataram a notável correlação entre a largura medida da emissão característica no centro da linha CA II K e o valor visual absoluto da estrela.

Сучасну шкалу зоряних величин пов’ язано з кількісними вимірами потоку світла, що надходить до нас від зірки за логарифмічною шкалою
A escala moderna de magnitudes é uma medida quantitativa do fluxo de luz que provém de uma estrela, com uma escala logarítmica

Ця зоря не була відкрита раніше через притаманну таким об'єктам низьку температуру: її видима зоряна величина становить лише 15,4 (абсолютна — 17,47).
As baixas temperaturas inerentes a tais objetos explicam porque não foi descoberta anteriormente, uma vez que tem uma magnitude aparente de apenas 15,4 (e uma magnitude absoluta de 17,47).

На час відкриття, комета мала близько 18,8 зоряної величини, що недоступно для спостереження неозброєним оком, але достатньо для любителів із великими телескопами.
No momento de sua descoberta a magnitude aparente era 18,8, com um brilho insuficiente para ser visto a olho nu mas suficiente para ser fotografado por amadores com grandes telescópios.

Каталог містить майже всі галактики на північ від схилення -02°30' з граничним діаметром до 1,0' або граничною видимої зоряної величиною 14,5.
O catálogo inclui praticamente todos os galáxias ao norte de declinação -02° 30' e de uma limitação de diâmetro de 1,0 minuto de arco ou limitado a uma magnitude aparente de 14.5.

1856 року Норман Погсон формалізував шкалу зоряних величин, встановивши, що зірка першої величини рівно у 100 разів яскравіша за зірку шостої величини.
Em 1856, Norman Robert Pogson formalizou o sistema, definindo que uma estrela de primeira magnitude é 100 vezes mais brilhante do que uma estrela de sexta magnitude, estabelecendo assim a escala logarítmica ainda em uso hoje em dia.

Її коливання на 10-20 тисячних фотографічної зоряної величини з періодом 12,15 хвилин виявив Дональд Курц на 20-дюймовому телескопі Південно-Африканської астрономічної обсерваторії.
As oscilações foram descobertas por Donald Kurtz através de seu telescópio de 20 polegadas no Observatório Astronômico da África do Sul, o qual observou variações de 10-20 milimagnitudes na curva de luz da estrela com um período de 12.15 min.