зоряне скупчення oor Portugees

зоряне скупчення

Noun

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees

aglomerado estelar

naamwoord

гравітаційно зв'язана група зір

grupo de estrelas

Часто зоря народжується разом з іншими зорями, формуючи таким чином зоряні скупчення.
Assim nasce uma estrela, muitas vezes junto com outras, com as quais forma um aglomerado estelar.

voorbeelde

Зоряні скупчення.
Aglomerados estelares.

хрестик у колі: Кулясте зоряне скупчення
cruz-em-círculo: Enxame Globular

Старіші зоряні скупчення містять більше жовтих зір.
Por este motivo, os aglomerados abertos mais antigos costumam conter um maior número de estrelas amarelas.

Ви зможете побачити чудові зоряні скупчення, котрі висять, немов самоцвіти, на чорному оксамиті неба.
Poderá ver belos grupos de estrelas que mais parecem jóias suspensas no fundo negro-aveludado dos céus.

Інший метод приблизного визначення віку зоряного скупчення ґрунтується на вивченні об'єктів скупчення з найменшими масами.
Outra maneira de estima a idade do aglomerado é olhando os objetos de menor massa.

Другий — побіжне зіткнення масивних зірок у щільних зоряних скупченнях і колапс результату зіткнення у IMBH.
O segundo é a colisão de estrelas massivas de grupos estelares densos e do colapso do produto da colisão em um BNMI.

А зоряне скупчення, у якому ми живемо, галактика Молочний Шлях, складається більше як зі ста мільярдів зірок.
E o agrupamento estelar em que vivemos, a galáxia Via-Láctea, contém mais de cem bilhões de estrelas.

Кульові зоряні скупчення — одні з найрозкішніших прикрас неба.
Entre os corpos celestes mais esplêndidos destacam-se os aglomerados globulares de estrelas.

Зоряне скупчення Плеяди
Aglomerado estelar das Plêiades

Часто зоря народжується разом з іншими зорями, формуючи таким чином зоряні скупчення.
Assim nasce uma estrela, muitas vezes junto com outras, com as quais forma um aglomerado estelar.

Зоряне скупчення R136 містить кілька складових.
O aglomerado R136 contém vários componentes.

пунктирне коло: Розсіяне зоряне скупчення
círculo com pontos: Enxame Aberto

Зоряне скупчення з 35 зірок лежить у просторі, зайнятому туманністю.
Um aglomerado estelar aberto, composto de 35 estrelas, está contida na nebulosa.

Сім сестер — одна з назв зоряного скупчення Плеяди (Стожари).
Sob o registro, sete cidades fortificadas são descritas, com seus dentro da muralha.

Спіральна галактика (зверху зліва), галактика Андромеда (внизу зліва), Велика туманність Оріона (справа) і зоряне скупчення Плеяди (вставка)
A partir do alto, à esquerda, em sentido horário: galáxia Redemoinho, aglomerado estelar das Plêiades, nebulosa de Órion, galáxia Andrômeda

Протягом декількох мільйонів років у зоні H II формується зоряне скупчення, а потім радіаційний тиск молодих гарячих зір розвіює туманність.
Num período de vários milhões de anos, um conjunto de estrelas irá formar-se de uma região HII, antes que a pressão de radiação das jovens estrelas quentes resultantes cause que a nebulosa se disperse.

Альдебаран легко знайти на небі, зокрема, завдяки його яскравості, а також через його близькість до найпомітнішого зоряного скупчення на небі.
Aldebarã é uma das estrelas mais facilmente identificáveis no céu nocturno, tanto devido ao seu brilho como à sua localização em relação a uma das figuras estelares mais conhecidas do céu.

Нині в більшості зоряних атласів нанесено лише зірки, зоряні скупчення, туманності, галактики та інші об’єкти, якими цікавляться спостерігачі нічного неба.
Hoje, a maioria dos atlas celestes contém apenas estrelas, aglomerados estelares, nebulosas, galáxias e outros objetos de interesse para o observador do céu noturno.

Нещодавні дослідження показали, що формування хмари Оорта сумісне з гіпотезою формування Сонячної системи, як частини зоряного скупчення з 200-400 зір.
Estudos recentes mostram que a formação da nuvem de Oort é compatível com a hipótese de que o Sistema Solar se formou como parte de um aglomerado de 200 a 400 estrelas.

Найближча до Землі зірка (не рахуючи Сонця) належить до зоряного скупчення Альфа Центавра і лежить на відстані приблизно 4,3 світлового року.
A estrela mais próxima da Terra (afora o Sol), do grupo Alfa Centauro, dista uns 4,3 anos-luz.

ULX спостерігаються в регіонах зореутворення (наприклад, в галактиці зі спалахом зореутворення М82) і мабуть пов'язані з молодими зоряними скупченнями, які спостерігаються в цих регіонах.
As ULXs são observadas em regiões de formação de estrelas (e.g., na galáxia explosiva em estrelas M82, veja ligações externas para belas imagens desta galáxia), e são convenientemente associados com os conjuntos de estrelas novas que são observados igualmente nestas regiões.

Національна астрономічна обсерваторія в Токіо конструює оптично-інфрачервоний телескоп «Субару» (японська назва зоряного скупчення Плеяди) із дзеркалом діаметром 8,3 метра на горі Мауна-Кеа.
O Observatório Nacional de Tóquio está construindo um telescópio óptico/infravermelho de 8,3 metros, o Subaru (nome japonês do aglomerado estelar das Plêiades), em Mauna Kea.

Інтенсивні процеси розсіювання газу, які як утворюють, так і знищують багато зоряних скупчень при народженні, залишають свій відбиток на морфологічній та кінематичній структурах галактик.
A violenta expulsão de gás que dá forma aos aglomerados estelares no momento do seu nascimento deixa marca na morfologia e estrutura cinemática da galáxia.

Середня чорна діра в 1300 сонячних мас знаходиться у скупченні із семи зірок, що можливо є залишком масивного зоряного скупчення, більшість зірок якого були поглинені Галактичним центром.
Este buraco negro médio de 1300 massas solares está dentro de um grupo de sete estrelas, possivelmente o resíduo de um grupo de estrelas massivas que tenha sido rompido pelo centro galático.

Через те, що розсіяні зоряні скупчення зазвичай розпадаються до того, як більшість їхніх зір завершать свій життєвий цикл, більша частина випромінювання від скупчень — це світло від молодих гарячих блакитних зір.
Devido a que os aglomerados abertos se dispersam antes que a maioria das suas estrelas finalicem as suas vidas, a luz que emitem é dominada pelas jovens estrelas azuis, de grande luminosidade e temperatura.