Зоряні війни oor Portugees

Зоряні війни

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees

Star Wars

Коли я спитав у доньки, який її улюблений герой у "Зоряних війнах",
Quando perguntei à minha filha qual era seu personagem favorito em "Star Wars",

Guerra nas Estrelas

vroulike

Найновітніша зброя занесена до ядерного арсеналу, популярно звана Зоряні Війни, додає ще космос до поля бою.
A última adição, popularmente chamada de Guerra nas Estrelas, inclui o espaço no campo de batalha.

voorbeelde

Коли я спитав у доньки, який її улюблений герой у " Зоряних війнах ", знаєте, що вона відповіла?
Quando perguntei à minha filha quem era a sua personagem preferida na " Guerra das Estrelas ", sabem o que ela me disse?

Погляньте на "Зоряні війни".
"A Guerra das Estrelas".

Сила — метафізичне енергетичне поле у фантастичному світі Зоряних Війн, створеному Жоржем Лукасом.
A Força é um poder metafísico e onipresente que faz parte do universo ficcional de Star Wars criado por George Lucas.

Канон, який він створив, — це сага Зоряних війн.
O cânone que ele criou foi o Star Wars.

Ірак, політика на Близькому Сході система ПРО " Зоряні Війни " купівля американських ядерних ракет сприяння в здачі терористів.
Iraque, política do Oriente Médio, defesa Guerra nas Estrelas... compra de mísseis nucleares, apoio à rendição terrorista.

Ти любиш Зоряні Війни.
Gostas da Guerra das Estrelas.

Зоряні війни: Лицарі Старої Республіки II — Лорди ситхів) — рольова відеогра, розроблена компанією Obsidian Entertainment і видана компанією LucasArts.
Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords (Cavaleiros da Velha República), ou KOTOR II, é um RPG eletrônico desenvolvido pela Obsidian Entertainment e publicado pela LucasArts.

Костюми армії Зоряних війн.
Fatos de Stormtroopers.

У руці він тримав рушницю з оптичним прицілом; вона нагадувала мені зброю із «Зоряних війн»
Segurava uma escopeta com mira que lembrava as armas de Guerra nas estrelas

не хочеш на Зоряні Війни у четвер?
Wil, queres ir ver o Star Wars quinta-feira?

Керролл згадував: «Коли „Зоряні війни“, вийшовши, стали правдивим хітом, жанр наукової фантастики несподівано зробився дуже ходовим».
De acordo com Carroll: "Quando Star Wars saiu e foi um sucesso extraordinário, de repente a ficção científica era o gênero do momento".

З тих пір, як я була маленькою і вперше дивилася "Зоряні війни", мене зачарувала думка про персональних роботів.
Desde pequena e desde que vi a "Guerra das Estrelas" pela primeira vez, que fiquei fascinada com a ideia de robôs pessoais.

Татуїн із "Зоряних війн".
Tatooine da Guerra das Estrelas.

Але в глибині душі її найбільше захоплення - це Зоряні війни.
Mas a minha filha, do que gosta mesmo é de "A Guerra das Estrelas".

З тих пір, як я була маленькою і вперше дивилася " Зоряні війни ", мене зачарувала думка про персональних роботів.
Desde pequena e desde que vi a " Guerra das Estrelas " pela primeira vez, que fiquei fascinada com a ideia de robôs pessoais.

наскільки Зоряні Війни важливі для мене.
Mas ela sabe como o Star Wars é importante para mim.

На новий фільм Зоряні Війни.
O novo filme do Star Wars.

Ще інші пропонують ,зоряні війни’, як захист.
Ainda outros sugerem uma defesa tipo ‘guerra nas estrelas’.

Наче в шинку з «Зоряних війн».
Tipo uma cantina de Star Wars.

Однак після тріумфу «Зоряних війн» в 1977 року інтерес студії до науково-фантастичного жанру значно зріс.
Entretanto, após o sucesso de Star Wars em 1977, o interesse do estúdio no gênero cresceu substancialmente.

Це мій квиток на Зоряні Війни.
Este é o meu bilhete para o Star Wars.

Я теж обожнюю Зоряні Війни!
Também gosto da Guerra das Estrelas.

Офіційно це запропонування називають Почин стратегічної оборони, але йому дали кличку „Зоряні війни”.
Oficialmente chamado de Iniciativa de Defesa Estratégica, o plano foi apelidado de Star Wars (Guerra nas Estrelas).

Британський клініцист у галузі СНІДу Ієн Уелер застеріг: «Зоряні війни» противірусної терапії ще не скоро почнуться».
O clínico de AIDS britânico Ian Weller acautelou: “A Guerra nas Estrelas [a solução definitiva] da terapia antiviral não está dobrando a esquina.”