зошит oor Portugees

зошит

/'zɔʃɪt/ naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees

caderno

naamwoord manlike

De 1 (folhas de papel unidas e encapadas em forma de livro)

Запропонуйте студентам переписати їх у зошити або щоденники для вивчення Писань.
Peça aos alunos que as copiem num caderno ou no diário de estudo das escrituras.

Зошит

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees

Diário

Зберіть колекцію фотографій чи пам’ятних предметів або заведіть зошит і записуйте в ньому спогади про близьку людину.
Junte fotos ou objetos da pessoa que faleceu ou faça um diário de recordações para lembrar dela.

caderno

naamwoord

Хоча навчання тут безкоштовне, батьки повинні купляти зошити, ручки та інше приладдя.
Embora o ensino aqui seja gratuito, os pais têm de comprar cadernos, canetas e outras coisas.

voorbeelde

Нехай студенти скопіюють цю таблицю у зошити для класних занять або щоденники для вивчення Писань.
Peça aos alunos que copiem a tabela no diário de estudo das escrituras.

Примітка для координатора: Принесіть на наступні збори робочий зошит Мій пошук роботи для кожного члена групи.
Nota ao Facilitador: Traga um livro de exercícios Minha Busca por Emprego para cada participante na próxima reunião.

Зібралися дві групи, які передали більше 250 шкільних ранців, укомплектованих зошитами, олівцями, гумками, кольоровими олівцями та іншим шкільним приладдям.
Os dois grupos reuniram-se e distribuíram mais de 250 mochilas escolares já com cadernos, lápis, giz de cera, borrachas e outros materiais escolares.

Нехай студенти напишуть у зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань, як вони можуть краще виконувати обов’язки, які мають перед іншими членами Церкви.
Convide os alunos a escrever no diário de estudo das escrituras sobre o que podem fazer para preencher as responsabilidades que eles têm com relação aos outros membros da Igreja.

Наприклад: “Аня спотикнулася і впала по дорозі зі школи додому. Її книги і зошити були розкидані по землі.
Por exemplo: “Ana tropeçou e caiu no caminho da escola para casa e seus livros e cadernos espalharam-se pelo chão.

Аж ось Джек Ловтон ляснув пальцями, отець Арнол заглянув до нього в зошит і сказав: — Правильно.
Então Jack Lawton estalou os dedos e Padre Arnall olhou para o seu caderno e disse: — Certo.

Після відповідей студентів напишіть на дошці вказані далі запитання й попросіть їх переписати ці запитання у свої зошити для класних занять або щоденники для вивчення Писань.
Depois que os alunos relatarem o que encontraram, escreva as seguintes perguntas no quadro e peça aos alunos que as copiem no caderno ou no diário de estudo das escrituras.

Попросіть їх написати у зошитах або щоденниках для вивчення Писань про те, що вони роблять, аби відповідати на запрошення, записане в Етер 12:41—“Шукати Цього Христа, про Якого пророки й апостоли писали”.
Peça aos alunos que escrevam no caderno ou no diário de estudo das escrituras o que farão para atender o apelo feito em Éter 12:41 e buscar “esse Jesus sobre quem os profetas e apóstolos escreveram”.

Було вилучено 7 зошитів-щоденників.
Sete emissoras foram lacradas.

Той зошит, наповнений уроками з життя Господа, став для мене джерелом великої сили.
Aquele caderno, repleto de lições da vida do Salvador, tornou-se uma grande fonte de força para mim.

Ви також можете вибрати улюблену цитату з його виступів і написати її там, де часто будете бачити, наприклад, на папці для зошитів, або прикріпіть її як записку в своїй кімнаті.
Você também pode escolher uma citação dele de sua preferência e afixá-la num lugar bem visível, como um fichário escolar ou um lembrete em seu quarto.

Запропонуйте студентам переписати їх у зошити або щоденники для вивчення Писань.
Peça aos alunos que as copiem num caderno ou no diário de estudo das escrituras.

Попросіть студентів переписати це речення в зошити для класних занять або щоденники для вивчення Писань.
Peça aos alunos para copiar a declaração no diário de estudo das escrituras.

Наприклад, один коптський рукопис, що містить частину Євангелія від Івана, написано «на аркушах, що, здається, були колись грецьким шкільним зошитом для вправ з математики».
Por exemplo, um manuscrito cóptico de parte do Evangelho de João foi escrito “no que parece ser um caderno de exercício escolar contendo cálculos de matemática grega”.

Запропонуйте студентам написати у зошитах для класних занять або щоденниках для вивчення Писань мету: що вони будуть робити, щоб отримати або зміцнити своє свідчення про Книгу Мормона.
Peça aos alunos que escrevam no diário de estudo das escrituras uma meta relacionada ao que farão para obter ou fortalecer seu testemunho do Livro de Mórmon.

Лише кілька студентів читали підручники й щось записували в зошит.
Alguns alunos estavam lendo suas apostilas, outros escreviam algo em seus cadernos.

Вона гукнула мені вслід: — Я довіряю тобі, просто запишу в зошит!
Ela gritou: Eu confio em você, anoto seu nome.

Також не забувайте записувати свої особисті витрати на останній сторінці обкладинки вашого робочого зошита Mій шлях до самозабезпечення.
Lembre-se também de controlar suas despesas pessoais na parte de trás do livreto Meu Caminho para a Autossuficiência.

Запропонуйте студентам відповісти на таке запитання у зошитах або щоденниках для вивчення Писань.
Peça aos alunos que escrevam suas respostas para a pergunta num caderno ou diário de estudo das escrituras.

Одна з моїх племінниць недавно поділилася зі мною чотирма зошитами, де моя матір вела записи, готуючись до викладання уроків в Товаристві допомоги.
Uma de minhas sobrinhas mostrou-me recentemente quatro cadernos que minha mãe encheu de anotações, ao preparar-se para dar aulas na Sociedade de Socorro.

Решта хлопців посхилялися над зошитами й почали писати.
Os demais meninos inclinaram-se sobre os seus cadernos de tema e começaram a escrever.

Також пам’ятайте вести записи про свої особисті витрати на останній сторінці обкладинки вашого робочого зошита Mій шлях до самозабезпечення.
Lembre-se também de controlar suas despesas pessoais na parte de trás do livreto Meu Caminho para a Autossuficiência.

Попросіть студентів скопіювати цю таблицю у свої зошити для класних занять або щоденники для вивчення Писань.
Peça aos alunos que copiem a tabela no caderno ou no diário de estudo das escrituras.

ЗОШИТИ ДЛЯ ДИКТАНТІВ Наступного дня була неділя.
Cadernos pautados O dia seguinte era domingo.

Через чотири місяці після початку вона почала записувати в потріпаний зошит замовлення, вартість та ціни за свою роботу швачки.
Quatro meses após o início das aulas, começou a anotar num caderno velho os pedidos, os custos e os preços de seu trabalho como costureira autônoma.