рада oor Russies
рада
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Russies
совет
[ сове́т ]
Львівська міська рада ще раз звертає увагу на неправдиву інформацію щодо наміру заборонити розмовляти у Львові російською.
Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
рада
[ ра́да ]
І радий би до раю, однак гріхи не пускають.
И рад бы в рай, да грехи не дают.
наставление
[ наставле́ние ]
Та молоді люди не завжди раді виховним заходам.
Однако далеко не всегда дети принимают такое наставление охотно.
рекомендация
[ рекоменда́ция ]
Багато хто навчився давати собі раду з психічним розладом після того, як краще зрозумів свій стан і пройшов лікування, призначене спеціалістом.
Многие научились справляться со своим заболеванием, поскольку получили больше информации о нем и стали следовать рекомендациям специалистов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рада
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Russies
рада
[ ра́да ]
ru
вид парламента в славянских странах
Радий, що вони обоє в нашій команді.
Я рад, что они оба в нашей команде.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань запобігання і протидії корупції (2014—2016).
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийWikiMatrix WikiMatrix
19 січня 1993 року рішенням Ради Міністрів Башкортостану був утворений Національний парк «Озеро Асли-Куль».
ИЗ кассы ничего не пропалоWikiMatrix WikiMatrix
— Дуже радий, — сказав він. — Ваша доповідь буде сьогодні?
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
У травні 2010 року Ґреґурич призначається головою наглядової ради в хорватській будівельній акціонерній компанії Institut IGH.
Ты виделся с ней?WikiMatrix WikiMatrix
Емілія сама була рада втекти з того сонного Альт-Мольштайну, пішовши за красеня Оскара Шиндлера.
Здесь мы создадим будущееLiterature Literature
Іноді у вівторок увечері перед зібранням районний наглядач зустрічається з координатором ради старійшин чи іншим місцевим старійшиною, аби після перевірки зборової документації обговорити певні питання.
Что бы сделал курьер- мен?jw2019 jw2019
До складу комітету також входять: член вищої ради, член президентства Товариства допомоги колу і кілька неодружених дорослих.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?LDS LDS
— Але чому ви, скажіть ради бога, досі мовчали про це?
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
З 1940 року обирався членом науково-технічної ради Наркомзему СРСР, завідуючим секцією по боротьбі з бур'янами ВАСГНІЛ.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...WikiMatrix WikiMatrix
Амаранта не опиралась, але, прощаючися з Ребекою, шепнула їй на вухо: Не радій марно.
Положи пистолет сейчас же!Literature Literature
Спільні обговорення на раді часто стосуються обмірковування канонізованих Писань, учень провідників Церкви, а також попереднього практичного досвіду.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLDS LDS
Довірившися раді Армінія, Вар повів легіони на придушення повстання короткою дорогою через Тевтобургський ліс, намагаючись придушити повстання і повернутися в зимові табори до настання холодів.
Работай, вот так.БыстрееWikiMatrix WikiMatrix
– Ми були б раді, якби ви із сенатором якось приїхали до нас на плантацію на вечерю, ми б прогулялися садом.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
Я радий, що ви знайшли спільну мову...
Прямо сейчасLiterature Literature
Голова Ради Безпеки, посол США Сьюзан Райс, заявила: «Секретаріат закликає міжнародне співтовариство розірвати порочне коло насильства та безкарності в Гвінеї-Бісау» та закликала до «негайного відновлення цивільної влади».
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!WikiMatrix WikiMatrix
У 1968 вона отримала премію Сари Сиддонс за великі досягнення в театрах Чикаго, Рональд Рейган призначив її одним з членів Національної ради мистецтв, король Норвегії Олаф V ввів її в ранг лицаря, а в 1992 вона була включена в Американський театральний хол слави.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьWikiMatrix WikiMatrix
— Його кличуть Ознак зо’Пахл, — розповів Бурий Бен Бросквин, прибувши на військову раду.
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
"Окремо вiн, здавалось, був радий позбавитись ""гейзiвських комплiкацiй""."
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLiterature Literature
Рішенням сесії Бережанської міської ради No 76 від 31.07.1998 року Дмитру Мирону-Орлику присвоєно звання «Почесний громадянин міста Бережани».
Отключи телефонWikiMatrix WikiMatrix
Я дуже радий, що познайомився з вами.
А, это с тем Роллс- Ройсом?Literature Literature
Рад тебе бачити!
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!tatoeba tatoeba
Право як імперських, так і вільних міст на участь в рейхстазі було офіційно закріплене в 1489 р., що сприяло зближенню цих категорій і складанню єдиного класу імперських вільних міст, представники яких формували третю палату рейхстагу — Рада імперських міст.
Виктор, я же пошутил!WikiMatrix WikiMatrix
З 1 серпня 1997 по 29 серпня 2004 — секретар Вченої Ради Київської духовної академії.
Перцовый баллончикWikiMatrix WikiMatrix
Член Групи письменників реалізму, міжнародного ПЕН-клуба, Братства австралійських письменників та інших літературних товариств, які входять у Австралійську раду мистецтв.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаWikiMatrix WikiMatrix
Військові проголосили створення спеціальної ради з «підтримання миру» - National Peace Keeping Council або NPKC.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.