ксьондз oor Sweeds
ксьондз
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds
präst
Близько року тому вона запитала ксьондза на сповіді, яке Боже ім’я.
För omkring ett år sedan frågade hon under en bikt sin präst vad Guds namn var.
pastor
prost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У ксьондза Адама є незгасиме полум'я віри.
De principer för skyddet av enskilda personers fri-och rättigheter, och då särskilt rätten till privatliv, som i detta direktiv uppställs med avseende på behandling av personuppgifter skall för vissa områdens vidkommande kunna kompletteras eller preciseras med hjälp av särskilda bestämmelser som skall överensstämma med dessa principerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близько року тому вона запитала ксьондза на сповіді, яке Боже ім’я.
Jag svettas ju för mycketjw2019 jw2019
Начальник однієї з тюрем висловлює незадоволення, що сюди часто приходять католицькі ксьондзи, але нічого не зробили.
För det ändamålet skulle jag vilja påminna mina ledamotskolleger om nödvändigheten i att integrera finansieringsvillkor av lämpligt slag för europeisk filmproduktion i programmet Media 2007.jw2019 jw2019
У віці 18 років вона пізнала правду і сказала ксьондзові та своїй сім’ї, що вона більше не повернеться до костьолу.
Information om sjukdomen, möjliga behandlingsformer och deras fördelar och risker samt uppgifter om de strukturer eller personer som tillhandahåller vårdenjw2019 jw2019
Він служив ри́зничим, допомагаючи ксьондзу під час меси.
Nej, jag är i Wako, Texasjw2019 jw2019
Бо ксьондз, є ксьондзом.
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тепер чудовий ксьондз, вірно?
Stackars OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І тому, для добра ксьондза Адама, ми перевели його в іншу парафію.
Vi ska leva i fred och harmoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам потрібно знайти ксьондза.
Det är någonting som vi vid upprepade tillfällen har haft tillfälle att beklaga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я відніс тебе до ксьондза Анджея і залишив у нього.
Du är min advokat, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ксьондз, коли бігає по ночах в лісі, то потрахує там оленів.
Hur lång tid i förväg och på vilket sätt den godkände mottagaren skall underrätta bestämmelsekontoret om varors ankomst, så att kontoret vid varornas ankomst kan genomföra en eventuell kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декілька ксьондзів і законниць оглянули ДРАМУ й висловили велику вдячність. (...)
I samband med trettioårsjubileet för marknaden stödde dessutom kommunen Pederobba som är värd för initiativet utgivningen av en serie vykort och utformningen av en särskild poststämpeljw2019 jw2019
Ксьондз Адам сам захотів прийняти вашу парафію щоб створити новий центр реабілітації.
Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har rekommenderat vissa miniminormer för mellanstationer, vilka har beaktatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туди всі ксьондзи ходили обідати.
I stadgan finns dock ingen specifik hänvisning till de svårigheter som gäller kvinnligt företagandeLiterature Literature
Ксьондз зайнятий.
Är vi ett företag nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стурбований тим, що було на попередньому місці ксьондза Адама.
Du ska se en sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беззахисні Свідки Єгови ставали легкою здобиччю, особливо коли деякі групи, керовані ксьондзами, зосереджували свою увагу на Свідків.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.jw2019 jw2019
Я щось чув що ви хотіли стати ксьондзом.
l så fall måste mitt namn medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли я пригадала про це ксьондзові, він принизив мене, кажучи: «Ти прийшла поскаржитися лише тому, що отримала декілька ляпасів?»
Det räcker intejw2019 jw2019
Парафіяльний ксьондз виголосив декілька злісних проповідей щодо Свідків Єгови, але це не знеохотило щирих людей відвідувати зібрання.
Låt honom vara!jw2019 jw2019
Ксьондз Адам якось дивно дивився на хлопців.
Har han det som krävs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Бог є любов — ось найкраще Боже ім’я»,— відповів ксьондз.
Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägarejw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.