گھوڑا oor Serwies

گھوڑا

[ɡɦoɽaː] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Serwies

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

домаћи коњ

одомаћена животиња

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

کافی دنوں بعد وہ گھوڑا واپس آ جاتا ہے اور اپنے ساتھ مزید سات جنگلی گھوڑے لاتا ہے۔
Danima kasnije, konj se vratio i sa sobom doveo sedam divljih konja.

скакач

фигура у шаху

Soortgelyke frases

دریائی گھوڑا
Нилски коњ · нилски коњ

ارنا گھوڑا
Једнорог · једнорог

voorbeelde

(مکاشفہ 6:1-8) ہر گھوڑے کا رنگ ہمارے اندر ایک خاص طرح کا احساس پیدا کر سکتا ہے اور وہ احساس اُس صورتحال سے میل کھاتا ہے جس کی طرف یہ گھوڑا اِشارہ کرتا ہے۔
Boja svakog konja stvara u nama emocionalnu reakciju koja odgovara onome što ti konji simbolizuju.

(مکاشفہ ۶:۱-۴) یہ گھوڑا اور اُسکا سوار جنگ کی تصویرکشی کرتے ہیں اور بڑی تلوار جنگ اور جدید طاقتور ہتھیاروں سے ہونے والی تباہی کی نمائندگی کرتی ہے۔
Taj konj i njegov jahač predstavljaju rat, a veliki mač predstavlja neviđenu razornost današnjih ratova koji se vode s moćnim oružjem.

اِس کے بعد لال رنگ کا ایک گھوڑا نظر آتا ہے جو کہ قوموں کے درمیان جنگ کا نشان ہے۔
Zatim dolazi konj plamene boje, koji predstavlja ratovanje među narodima.

کافی دنوں بعد وہ گھوڑا واپس آ جاتا ہے اور اپنے ساتھ مزید سات جنگلی گھوڑے لاتا ہے۔
Danima kasnije, konj se vratio i sa sobom doveo sedam divljih konja.

ایک گھوڑا گاڑی منگوائی گئی اور پورا خاندان گھوڑا گاڑی پر بیٹھ کر اپنے پہلے اجلاس پر گیا۔
Čeze su bile upregnute i cela porodica je njima otišla na prvi sastanak.

والد نے ۱۹۱۹ کے موسمِبہار میں ہمارا گھوڑا اور بگھی بیچ کر ۱۷۵ ڈالر میں ۱۹۱۴ فورڈ کار خرید لی تاکہ وہ منادی کے دوران زیادہ سے زیادہ لوگوں تک رسائی کر سکے۔
U proleće 1919, otac je prodao našeg konja i kočiju, i za 175 dolara kupio je „ford“ iz 1914, tako da je mogao doći do više ljudi u delu propovedanja.

پہلی عالمی جنگ کے بعد جب والر—آسٹریلین لائٹ ہورس بریگیڈ اور برٹش انڈیا آرمی کے استعمال کے لئے خاص طور پر پالا جانے والا گھوڑا—کی مانگ کم ہو گئی اور انہیں آوارہ چھوڑ دیا گیا تو برمبی کی تعداد میں اضافہ ہو گیا۔
Broj brumbija je porastao nakon Prvog svetskog rata kada je opala potražnja za Valerom — konjskom pasminom posebno razvijenom za australijsku brigadu lake konjice koju je koristila i vojska u Indiji — te su ove životinje puštene na slobodu.

جب ڈھاکا میں رکشے چلنا شروع ہوئے تو اُن کا مقابلہ ٹمٹم یعنی گھوڑا گاڑیوں سے تھا جنہیں سواریاں اور سامان لیجانے کے لئے استعمال کِیا جاتا تھا۔
Kada su se one prvi put pojavile u Daki, konkurencija su im bila zaprežna kola za prevoz ljudi i robe, nazvana tomtom.

ایک گھوڑا 50 کلومیٹر (30 میل) فیگھنٹہ کی رفتار سے دوڑ سکتا ہے۔
KONJ može da galopira brzinom i do 50 kilometara na sat.

یہ وہاں بھی جا سکتا ہے جہاں گھوڑا یا اُونٹ نہیں جا سکتے۔
Magarci mogu da se kreću po mestima gde konji i kamile ne mogu.

کیا اِس بات کا کوئی ثبوت ہے کہ کالے گھوڑے کا سوار 1914ء سے اپنا گھوڑا دوڑا رہا ہے؟
Da li je očigledno da je od 1914. crni konj u galopu?

ایک قدیم حکایت ہے جس میں ایک کسان کا گھوڑا گم ہو جاتا ہے۔
Postoji stara parabola o seljaku koji je izgubio konja.

واننیکارک نے اُسے فوراً اپنا تقریباً سارا مال دے دیا، یعنی ۵۰۰ دُنبے، ۱۰ بیل، ایک تانگا، یہاں تک کہ اُنہوں نے بُوئی کو اپنا گھوڑا بھی دے دیا۔
Bez oklevanja, Van Nikerk mu je dao skoro sve što je imao — 500 ovaca, 10 volova, teretna kola koja je koristio za prevoz povrća u grad, pa čak i svog osedlanog konja!

ہمیں یاد ہے کہ ساتھ والی جگہ سے اکثر ایک گھوڑا سر نکال کر بڑے تجسّس کیساتھ ہمیں دیکھا کرتا تھا کہ اجلاس میں کیا ہو رہا ہے!
U lepoj uspomeni ostao nam je jedan radoznali konj, koji je kroz prozor često gledao šta se dešava na sastanku!

زیبرا—افریقہ کا جنگلی گھوڑا
Zebra — afrički pustolovni konj

بھائی انتھونی کی ٹیم کے پاس ایک گھوڑا گاڑی تھی جس پر وہ ڈرامے کا، اپنے کھانے پینے اور سونے کا سامان رکھتے تھے۔
Braća i sestre koji su učestvovali u prikazivanju drame koristili su zaprežna kola, koja su zvali „Dramska kola“, za prevoz opreme, prtljaga i posuđa.

دریائی گھوڑا
Nilski konji

صحرا کے ان جنگجو سپاہیوں کیلئے گھوڑا اتنا ہی اہم تھا جتنا ریگستانی لوگوں کے لئے اُونٹ ہوتا ہے۔
Konj je za ove stepske ratnike bio isto što i kamila za ljude u pustinji.

۱۷. (الف) یسوع مسیح کا سفید گھوڑا کس کی طرف اِشارہ کرتا ہے؟
17. (a) Šta predstavlja beli konj na kom Isus jaše?

ہم خوراک کو گھوڑا گاڑی پر لاد کر مغرب کی طرف چل پڑتے تھے۔
Hranu bismo natovarili na zaprežna kola i uputili se ka zapadu.

۱۴ زیبرا —افریقہ کا جنگلی گھوڑا
14 Zebra — afrički pustolovni konj

آجکل کی تیزرفتار کاروں، ریل گاڑیوں اور جیٹ ہوائی جہازوں نے تقریباً ایک صدی پُرانی گھوڑا گاڑی کو بہت پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
Zaprežna kola od pre manje od jednog veka dosta se razlikuju od današnjih brzih automobila, superbrzih putničkih vozova i mlaznih aviona.

جب وہ اُسکی رہائشگاہ پر پہنچے تو اُنہوں نے اُس ادھیڑعمر خاتون کو ایک گھوڑا اصطبل کی طرف لیجاتے ہوئے دیکھا۔
Kada su došli do njene kuće, ugledali su sredovečnu ženu koja vodi pastuva u štalu.