thím oor Afrikaans

thím

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

tant

ek

voornaamwoord

voorbeelde

Khi thím Jane học Kinh Thánh tại phòng khách, thì các thím khác ở trong phòng riêng của họ đều nghe được cuộc thảo luận.
Terwyl hulle in die sitkamer gestudeer het, het die ander skoondogters vanuit hulle kamers na die bespreking geluister.

Thím Jane chia sẻ những điều học được, thường đọc cũng như giải nghĩa cho chúng tôi các câu chuyện trong sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn*.
Tannie Jane het ons vertel van wat sy geleer het en dikwels vir ons verhale uit die boek Luister na die Groot Onderwyser * gelees en dit verduidelik.

Thím không nghĩ đến việc ly hôn nữa và bắt đầu học Kinh Thánh đều đặn với Nhân Chứng.
* Sy het besluit om nie meer van my oom te skei nie, en die Getuies het ’n gereelde Bybelstudie met haar begin hou.

Họ hàng của thím tôi xúc động vì thấy tôi can đảm và họ chấp nhận tìm hiểu thêm về Kinh-thánh.
Die familielede van die oorledene is deur my moed beïndruk en het ingestem om die Bybel verder te bestudeer.

Sau khi thành hôn, cha mẹ tôi dọn về ở Cleveland, bang Ohio, và trở thành bạn thân của chú Ed và thím Mary Hooper.
Nadat my ouers getroud is, het hulle na Cleveland, Ohio, getrek en goed bevriend geraak met Ed en Mary Hooper.

Cuối cùng, tất cả các thím khác đều tham dự buổi học Kinh Thánh chung với thím Jane.
Mettertyd het al die skoondogters by die Bybelstudie aangesluit.

Chú thím Hooper đã mất đứa con một của họ, một bé gái, bởi vậy cho nên khi tôi ra đời vào năm 1934, tôi thành “con gái” đặc biệt của họ.
Die Hoopers het hulle enigste kind, ’n babadogtertjie, verloor, en toe ek dus in 1934 gebore is, het ek hulle spesiale “dogter” geword.

Cha mẹ tôi, chú Ed và thím Mary, như tôi đã quen miệng gọi, không thể rời nhau được.
My ouers en oom Ed en tannie Mary, soos ek hulle genoem het, was onafskeidelik van mekaar.