Mòng biển oor Duits

Mòng biển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Möwen

naamwoord

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.
Ich hatte noch nie so etwas gutes wie gegrillte Möwe gegessen.

mòng biển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Möwe

naamwoord vroulike

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.
Ich hatte noch nie so etwas gutes wie gegrillte Möwe gegessen.

Möwenvogel

naamwoord manlike

möwen

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.
Ich hatte noch nie so etwas gutes wie gegrillte Möwe gegessen.

Soortgelyke frases

Mòng biển cá heo
Blutschnabelmöwe

Mòng biển mỏ vòng
Ringschnabelmöwe

Mòng biển dung nham
Lavamöwe

Mòng biển Hartlaub
Hartlaubmöwe

Mòng biển Thái Bình Dương
Dickschnabelmöwe

Mòng biển Franklin
Präriemöwe

Mòng biển đuôi đen
Japanmöwe

Mòng biển đầu xám
Graukopfmöwe

Mòng biển nhỏ lưng đen
Heringsmöwe

voorbeelde

Điều tiếp theo, hắn đi làm mồi cho mòng biển.
Und plötzlich ist er Futter für die Seemöwen.

Mòng Biển chạy sau 9 giờ nữa.
Englehorn fährt in neun Stunden.

Con có anh bạn nhỏ này, Mòng biển Steven bầu bạn với con.
Ich habe hier diesen kleinen Kerl, Steven Seagull, der mir Gesellschaft leistet.

Con mòng biển không bị đóng băng ngay cả khi đứng trên băng.
Warum friert eine Seemöwe nicht, wenn sie lange auf dem Eis steht?

Mòng biển một đây
Hier ist Seagull One.

Ta chưa từng nếm qua món nào ngon bằng mòng biển nướng.
Ich hatte noch nie so etwas gutes wie gegrillte Möwe gegessen.

Ở địa ngục này, đến mòng biển còn có cái để ăn.
In der Hölle mangelte es zumindest den Möwen an nichts.

Một con mòng biển.
Einer Möwe...

Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.
Bei Tagesanbruch kamen die Möwen nach der Suche nach ihrem morgendlichen Mahl.

Mòng biển.
Seemöwen.

Tôi thấy vài con mòng biển, nhưng...
Ich sehne eimn paar Möwemn, aber...

Khả năng này giúp cơ thể con mòng biển giữ được nhiệt và ngăn chặn việc mất nhiệt từ bàn chân của nó.
Die „Wärmetauscher“ erhalten die Körperwärme aufrecht und verhindern, dass über die Füße Wärme verloren geht.

Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.
Seemöwen vollführen ihre akrobatischen Flugmanöver, indem sie ihre Flügel an den Ellbogen- und Schultergelenken anwinkeln.

Do đó, tiếng kêu của mòng biển và con muỗi làm rung động những phần khác nhau của màng đáy, giống như chơi những phím khác nhau trên piano.
Die Geräusche der Seemöwe und der Mücke lassen also verschiedene Stellen der Basilarmembran vibrieren, wie wenn man verschiedene Tasten auf einem Klavier spielt.

Trên đường đi, mảnh vỡ, cạm bẫy, cua còng, mòng biển, gấu trúc và các mối đe dọa khác giết chết khoảng 50% số rùa con ngoi lên được từ cát.
Auf dem Weg lauern Müll, Gruben, Krabben, Möwen, Waschbären und andere Gefahren, die sich rund die Hälfte von denen krallen, die es aus dem Sand schafften.

Trên đường đi, mảnh vỡ, cạm bẫy, cua còng, mòng biển, gấu trúc và các mối đe dọa khác giết chết khoảng 50% số rùa con ngoi lên được từ cát.
Auf dem Weg lauern Müll, Gruben, Krabben,

Vì thế còn gì tốt hơn là mô phỏng theo Chim mòng biển, với cách nó tự do bay lượn và bổ nhào trên biển, và sử dụng nó như là mô hình chính?
Was liegt da näher, als die Heringsmöwe, die über dem Meer frei Kreise und Sturzflüge fliegt, als Modell zu nehmen?

Thuật ngữ đó là của Niko Tinbergen, anh đã tiến hành thí nghiệm với mấy con mòng biển và anh đã thấy rằng cái nốt màu cam trên mỏ mòng biển -- nếu anh làm nó to ra, cái nốt màu cam đó mấy con mòng biển cái sẽ gõ mạnh hơn.
Dieser Ausdruck ist von Niko Tinbergen, der ein berühmtes Experiment mit Möwen durchführte, in dem er herausfand, dass dieser orangefarbene Punkt auf dem Schnabel der Möwe -- wenn er einen noch größeren und noch farbigeren Punkt malte, dieser die Möwenküken veranlasste, noch mehr daran zu picken.