Núi Vũ Đang oor Duits

Núi Vũ Đang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Wudang Shan

voorbeelde

Tất cả chúng ta đều đang phải chịu... áp lực ở đây, bác sĩ à, và vũ khí tại ngôi nhà này cũng đã chất thành núi.
Wir stehen hier unter einem gewissen Druck, wie die vielen Waffen vermuten lassen.

Ý tôi là hãy nghĩ về các vẻ hoàn toàn khác nhau gương mặt một em bé, bản nhạc "Harold in Italy" của Berlioz, những bộ phim kiểu như "The Wizard of Oz", hay các vở kịch của Chekhov, một cảnh đẹp trung tâm California, một bức tranh núi Phú Sĩ của Hokusai, "Der Rosenkavalier", một bàn thắng ghi bàn tuyệt vời ở một trận bóng đá World Cup, Bức "Starry Night" của Van Gogh, một cuốn tiểu thuyết của Jane Austen, Fred Astaire đang khiểu vũ trên màn ảnh.
Ich meine, denken Sie nur an die schiere Vielfalt -- das Gesicht eines Babys, "Harold in Italien" von Berlioz, Filme wie "Der Zauberer von Oz", oder die Theaterstücke von Chekhov, eine Landschaft in Zentralkalifornien, ein Holzschnitt des Fuji von Hokusai, "Der Rosenkavalier", das entscheidende Tor in einem spannenden Fußballspiel der Weltmeisterschaft, Van Goghs "Sternennacht", ein Roman von Jane Austen, Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.

Có phải tất cả chúng ta chỉ đu người trong một hẻm núi lạnh giá, ở nơi nào đó trong một vũ trụ thờ ơ, mỗi người tìm kiếm một nguồn hỗ trợ nhỏ, mỗi người tìm kiếm một điều gì đó để bám vào—không có gì ngoài cảm giác chạm vào cát và các ngón tay đang trượt dần, không có gì để cứu chúng ta, không có gì để bám vào, và chắc chắn là không có gì cả để giữ chúng ta lại?
Hängen wir alle nur irgendwo in einer kalten Schlucht in einem lieblosen Universum, suchen verzweifelt nach Halt, wollen etwas zu fassen bekommen und haben das Gefühl, es rinne uns bloß Sand durch die Finger, nichts könne uns retten, es gäbe nichts, woran wir uns festhalten können, geschweige denn etwas, was uns hält?