Núi Phú Sĩ oor Duits

Núi Phú Sĩ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Fujisan

Der höchste Berg in Japan und ein bekanntes Symbol des Landes.

Fuji

naamwoord

Der höchste Berg in Japan und ein bekanntes Symbol des Landes.

Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản.
Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

voorbeelde

Xa xa, bạn có thể mờ mờ thấy núi Phú Sĩ qua màn suơng sớm.
In der Ferne kannst du den Fuji-Berg durch den Morgennebel erkennen.

Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản.
Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

NGẮM mặt trời mọc lên từ đỉnh núi Phú Sĩ là một kinh nghiệm khó quên.
ES IST unvergesslich, vom Fudschijama aus zu beobachten, wie der Tag anbricht.

Trên sân có 17 ống tượng trưng cho các phần của núi Phú Sĩ.
Im Park selbst gibt es 17 Schutzhütten für Bergwanderer.

Khoảng 100,000 năm trước, một ngọn núi "Phú Sĩ cổ" đã được hình thành trên đỉnh núi Phú Sĩ Komitake.
Vor ungefähr 100.000 Jahren bildete sich der „alte Fuji“ über der Oberfläche von Komitake Fuji.

Núi Phú Sĩ là một điểm du lịch được ưa thích và hàng năm có nhiều người leo lên ngọn núi này.
Inzwischen ist der Berg ein sehr beliebtes Ziel bei Bergsteigern; jedes Jahr gehen etliche Gruppen hinauf.

VÀO ngày 31 tháng 3 năm 1970, một chiếc máy bay phản lực hàng không dân sự bị chiếm đoạt gần núi Phú Sĩ ở Nhật.
AM 31. März 1970 wurde in Japan unweit des Fudschijamas ein Flugzeug entführt.

Giống như núi Phú Sĩ, khi viết ra bằng các ký tự nguyên thủy nó có nghĩa là “vô song”, những ngọn núi hùng vĩ luôn khiến chúng ta thán phục.
Majestätische Berge wie der Fudschijama (sein Name in altchinesischen Schriftzeichen bedeutet: „ohne seinesgleichen“) versetzen uns immer wieder in Erstaunen.

Trong công viên đó có đầy dẫy sự sống, sự thái bình và vẻ đẹp cho đến tận cùng trái đất, từ núi Phú sĩ đến Trường sơn Nam Mỹ, từ Hồng Kông đến Địa trung hải.
Es wimmelt darin von Leben, es herrscht Frieden, und bis an die Enden der Erde ist eine große Vielfalt an Schönem zu beobachten, vom Fudschijama bis zu den Anden, von Hongkong bis zum Mittelmeer.

Vào lúc 13:42, phi hành đoàn đã liên lạc với kiểm soát không lưu yêu cầu cho phép khởi động động cơ và sửa đổi yêu cầu giải phóng mặt bằng của họ thành điều kiện khí tượng thị giác (VMC) leo lên phía tây qua các điểm tham chiếu Fuji-Rebel-Kushimoto, sẽ đưa họ đến gần Núi Phú Sĩ có thể để cung cấp cho hành khách cái nhìn rõ hơn về điểm cột mốc.
Um 13:42 Uhr kontaktierte die Besatzung die Luftverkehrskontrolle, um die Starterlaubnis zu erhalten und den Flugplan auf Sichtflug (VMC) mit einem Steigflug über die Fujisan-Rebel-Kushimoto-Route zu ändern.

Ý tôi là hãy nghĩ về các vẻ hoàn toàn khác nhau gương mặt một em bé, bản nhạc "Harold in Italy" của Berlioz, những bộ phim kiểu như "The Wizard of Oz", hay các vở kịch của Chekhov, một cảnh đẹp trung tâm California, một bức tranh núi Phú Sĩ của Hokusai, "Der Rosenkavalier", một bàn thắng ghi bàn tuyệt vời ở một trận bóng đá World Cup, Bức "Starry Night" của Van Gogh, một cuốn tiểu thuyết của Jane Austen, Fred Astaire đang khiểu vũ trên màn ảnh.
Ich meine, denken Sie nur an die schiere Vielfalt -- das Gesicht eines Babys, "Harold in Italien" von Berlioz, Filme wie "Der Zauberer von Oz", oder die Theaterstücke von Chekhov, eine Landschaft in Zentralkalifornien, ein Holzschnitt des Fuji von Hokusai, "Der Rosenkavalier", das entscheidende Tor in einem spannenden Fußballspiel der Weltmeisterschaft, Van Goghs "Sternennacht", ein Roman von Jane Austen, Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.