Phần bù oor Duits
Phần bù
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Komplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
phần bù
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
komplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các thanh màu bên dưới trình phát video và tham chiếu cũng trực quan hóa nơi trùng khớp xảy ra trong khi Phát một phần video cho phép phát lại video của người dùng và đối chiếu tại phần bù trùng khớp.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonsupport.google support.google
Tôi có thể bù phần thiếu bằng phiếu ăn được ko?
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.
Halte den MundQED QED
Tôi-Nhỏ, con đã bù đắp phần còn thiếu của ta.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để đủ số bù vào phần chúng đã lấy đi trước đây.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng một tập hợp các vườn rau nhỏ có thể dễ dàng bù đắp phần thiếu hụt của họ.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisQED QED
Chúng ta rất nhạy cảm đối với điều tiêu cực, nhưng điều này phần nào được bù lại bởi điều tích cực mà chúng ta có.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!QED QED
Người khác có thể bù đắp phần nào nhu cầu cần mẹ của trẻ, nhưng không thể thay thế vai trò của người mẹ.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Người lính trẻ này nhận biết rằng sự lựa chọn nghề nghiệp của mình sẽ mang đến phần đền bù khiêm tốn và người bạn đời tuyệt vời của mình sẽ cần phải chia sẻ cùng những điều ưu tiên và sẵn lòng sống mà không có một số thứ vật chất nào đó.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLDS LDS
Ngài biết rằng rốt cuộc những lợi ích lâu dài sẽ đền bù gấp bội phần sự đau đớn và khổ sở tạm thời.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
Các niềm vui lúc đó sẽ đền bù gấp bội phần cho bất cứ nỗi đau khổ nào mà con người đã phải chịu đựng.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
Một ví dụ cụ thể của sự chỉ trích này xuất hiện trong một số giải thích của câu đố bù đắp vốn cổ phần.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenWikiMatrix WikiMatrix
Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu
lch hab sie im Büro gefundenQED QED
Đúng hơn, đây là vấn đề san sẻ cho đồng đều để phần dư thừa có thể bù đắp cho khoản thiếu hụt trong vòng các thánh đồ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungjw2019 jw2019
Mặc dù không điều gì có thể thay thế một gia đình có cả cha lẫn mẹ hợp tác với nhau, nhưng kinh nghiệm cho thấy những quan hệ gia đình có phẩm chất cao có thể bù đắp phần nào cho sự thiếu vắng cha hoặc mẹ.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenjw2019 jw2019
Chị là một trong hàng triệu người mẹ đi làm đã tin rằng ‘thời gian có chất lượng’ dành cho con cái có thể bù đắp phần nào sự vắng mặt thường xuyên của người mẹ. Và chị đã nhận ra đó là một ý niệm rất thiếu sót.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Phải có can đảm mới dám đặt nghi vấn về niềm tin của mình và lý do tại sao mình phải trung thành với niềm tin đó. Nhưng bù lại phần thưởng cũng rất xứng đáng vì nỗ lực ấy giúp chúng ta đến gần Giê-hô-va Đức Chúa Trời hơn.
Die Sage von Ritter Lancelotjw2019 jw2019
34 Hãy trung thành cho đến khi ta đến, vì ta achóng đến; và đem phần thưởng theo với ta để đền bù cho mỗi người tùy theo bcông việc họ làm.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLDS LDS
Đây là một công việc khó khăn đối với phần đông trong số họ, nhưng bù lại họ tìm được niềm vui lớn khi giúp những người nhập cư và tị nạn học biết lẽ thật của Lời Đức Chúa Trời.
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
Một điều mà các đại biểu nói tiếng Ba Lan không thể quên được là việc ra mắt sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) bằng tiếng Ba Lan—một phần thưởng tuyệt vời đền bù cho việc họ đã chịu cảnh mưa gió lạnh lẽo.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solljw2019 jw2019
Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtjw2019 jw2019
Bù lại, Gomes được độc quyền buôn bán ở Guinea và vua Alfonso được chia phần.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahnspezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
Bản hiệp định Versailles đã nêu ra rõ ràng các tàu bay và đòi hỏi trong trang 202 phía Đức giao nộp toàn bộ tàu bay còn sót lại, các xưởng tàu bay và các nhà máy, nơi phần khí đẩy đã được sản xuất, trong khuôn khổ của hiệp ước đền bù chiến tranh.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Để bù đắp, diện tích biển ở phía trước các hòn đảo Borkum và Baltrum và khu bảo tồn thiên nhiên trước đây ở phần phía đông của Dollart đã được thêm vào vườn quốc gia.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.