Quốc huy oor Duits

Quốc huy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Hoheitszeichen

Noun

Symbol eines Staates, einer Kommune oder einer Organisation

quốc huy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Staatswappen

Noun onsydig

voorbeelde

Ở trung tâm lá cờ là quốc huy của Ecuador.
Im Zentrum der Flagge befindet sich das Wappen Liberlands.

Trước năm 1992, Kazakhstan có quốc huy tương tự như tất cả các nước Cộng hòa Xô viết khác.
Seit den Reformen von 2003 ist Kasachstan so zivilisiert wie jedes andere Land der Welt.

Quốc huy Ấn Độ hiện nay là một cột trụ có hình sư tử xuất phát từ Sarnath.
Das Wappen Indiens zeigt heute das Kapitell jener Löwen-Säule, die in Sarnath stand.

Nó đã được khắc lên kèm theo quốc huy của Ấn Độ.
Sie unterstanden dem Consejo de Indias.

6 “Vương quốc huy hoàng” của Au-gút-tơ bao gồm “đất vinh-hiển”—tỉnh Giu-đa của La Mã.
6 „Das prächtige Königreich“ des Augustus schloß auch das „Land der ‚Zierde‘ “ ein — die römische Provinz Judäa (Daniel 11:16).

6. (a) Một “kẻ bức-hiếp” đi qua “vương quốc huy hoàng” khi nào, và điều này quan trọng như thế nào?
6. (a) Wann wurde ein „Eintreiber“ durch „das prächtige Königreich“ gesandt, und von welcher Bedeutung war dies?

Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.
Durch die Ausnahmen, die Dänemark und Großbritannien im Bereich Justiz und Inneres ausgehandelt haben, werden die Bestimmung der Richtlinie dort nur eingeschränkt gelten.

Quốc huy tập hợp những biểu tượng chính quyền Latvia cũng như biểu tượng của những vùng lịch sử của đất nước này.
Das Wappen kombiniert Symbole eines lettischen Nationalstaats mit Symbolen, die die historischen Regionen präsentieren.

Sau khi vua Christian III thêm hình quốc huy của Thụy Điển vào quốc huy của Đan Mạch, thì Thụy Điển coi đó là ý đồ của Đan Mạch muốn chiếm Thụy Điển.
Als der dänische König Christian III. dennoch die schwedischen drei Kronen in sein eigenes Wappen einfügte, wurde dies von schwedischer Seite als Beweis gesehen, dass Dänemark weiterhin Anspruch auf Schweden erhob.

Liên Minh Bảo Vệ Khí Hậu đang chuẩn bị một chiến dịch toàn quốc-- huy động người dân, quảng cáo truyền hình và internet, đài phát thanh, báo chí -- liên kết với tất cả mọi người từ đội hướng đạo nữ đến thợ săn và ngư dân.
Die Alliance for Climate Protection startet eine nationale Kampagne, Mobilisierung der Basis, Fernsehwerbespots, Internetanzeigen, Radio, Zeitung, mit Partnerschaften von allen, von den Pfadfinderinnen bis zu Jägern und Anglern.

Liên Minh Bảo Vệ Khí Hậu đang chuẩn bị một chiến dịch toàn quốc -- huy động người dân, quảng cáo truyền hình và internet, đài phát thanh, báo chí -- liên kết với tất cả mọi người từ đội hướng đạo nữ đến thợ săn và ngư dân.
Die Alliance for Climate Protection startet eine nationale Kampagne, Mobilisierung der Basis, Fernsehwerbespots, Internetanzeigen, Radio, Zeitung, mit Partnerschaften von allen, von den Pfadfinderinnen bis zu Jägern und Anglern.

5 Thiên sứ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiên tri: “Bấy giờ có một vua khác sẽ nối ngôi người [Antiochus IV], sai kẻ bức-hiếp đi qua nơi vinh-hiển của nước [“vương quốc huy hoàng”, NW]; nhưng trong mấy ngày người sẽ phải bại-hoại, chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh nào cả”.
5 Der Engel Jehovas sagte voraus: „Es wird in seiner Stellung [der des Antiochos IV.] einer aufstehen, der einen Eintreiber durch das prächtige Königreich ziehen läßt, und in wenigen Tagen wird er zerbrochen werden, aber nicht im Zorn noch im Kriegszug“ (Daniel 11:20).

Nối cho tôi tới Bộ chỉ huy Vệ Quốc ở...
Verbinden Sie mich mit dem Hauptquartier der Wehrmacht in...

Các anh nói là huy hiệu Quốc xã sao?
Sie sagten Nazi-Erinnerungsstücke?

Nhưng các chỉ huy Trung Quốc đã không biết (hoặc quên mất) điều đó.
Die Chinesen kommen – oder nicht?

Tất nhiên, mong đợi các quốc gia phát huy tình yêu thương đồng loại đến mức đem lại sự hợp nhất trên thế giới là điều không thực tế.
Es ist unrealistisch, von den Nationen der Welt zu erwarten, Nächstenliebe in dem erforderlichen Maß zu entwickeln, dass eine geeinte Welt herbeigeführt werden kann.

Thưa quốc trưởng, là một chỉ huy SS Tôi không muốn ở lại đây nữa.
Mein Führer, als Reichsarzt SS gibt es für mich keine Aufgaben mehr hier.

Đó là Bộ chỉ huy của Vệ quốc đoàn Alpenkorps.
Das ist das Hauptquartier des Alpenkorps der Wehrmacht.

Tôi là chỉ huy của bộ quốc phòng Libyann.
Ich bin der Kommandeur vom Schutzschild Libyens.

Hai mươi bảy Huy chương của Quốc hội đã được tặng thưởng tại một địa điểm có tên là Wounded Knee.
27 Tapferkeitsorden wurden an einem Ort namens Wounded Knee verliehen.

Ông đã trực tiếp biết được vinh quang và vẻ huy hoàng của vương quốc xa xưa đó.
Er wusste aus erster Hand, wie herrlich und prächtig dieses antike Königreich war.

Ai sẽ chỉ huy những nhà ái quốc trong cuộc tháo lui?
Wer soll deine Patrioten beim Rückzug führen?

Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.
Und im Ersten Weltkrieg besiegten britische Truppen unter General Edmund Allenby in dieser Gegend die Osmanen.

Mỗi trung đoàn được bố trí hai nhân viên nước ngoài, bảy hạ sĩ chỉ huy của Trung Quốc và 80 lính của Trung Quốc.
Jede Kompanie hatte zwei französische Offiziere, vier Unteroffiziere und acht Korporale.