Tàu chiến-tuần dương
Schlachtkreuzer
Tàu tuần dương oor Duits
Tàu tuần dương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Kreuzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tàu tuần dương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
kreuzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đây chính là những tàu tuần dương bọc thép đầu tiên.
Budget und LaufzeitWikiMatrix WikiMatrix
HMS Archer (1885) là một tàu tuần dương ngư lôi hạ thủy năm 1885 và bị bán năm 1905.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Chiếc tàu tuần dương quay trở về Majuro vào ngày 4 tháng 5.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenWikiMatrix WikiMatrix
Lớp tàu tuần dương tiếp nối Portland về bản chất là lớp Northampton được cải tiến.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien fürdie Zukunft vorstellt.WikiMatrix WikiMatrix
Thị trấn Ajax ở Ontario, Canada được đặt tên theo chiếc tàu tuần dương sau trận River Plate.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amWikiMatrix WikiMatrix
Ban đầu nó được chế tạo tại xưởng đóng tàu Harland and Wolff như một "tàu tuần dương hạng nhẹ lớn".
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.WikiMatrix WikiMatrix
Neptune tham gia trận Calabria vào ngày 9 tháng 7 năm 1940, trong đó nó bị tàu tuần dương hạng nhẹ Italy Giuseppe Garibaldi bắn trúng.
Was springt dabei raus?WikiMatrix WikiMatrix
63 người đã thiệt mạng, bao gồm 20 người sống sót từ chiếc tàu tuần dương HMS Edinburgh vốn bị đánh chìm hai tuần trước đó.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünWikiMatrix WikiMatrix
Cùng với một lực lượng đặc nhiệm tàu tuần dương mới, Cleveland lên đường vào ngày 13 tháng 7 hướng đến Okinawa, đến nơi vào ngày 16 tháng 7.
Ziel und AnwendungsbereichWikiMatrix WikiMatrix
Chiếc tàu tuần dương cũng tham gia các nỗ lực quốc tế cứu nạn những người còn sống sót sau trận động đất Messina năm 1908.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.WikiMatrix WikiMatrix
New Orleans khởi hành vào ngày 28 tháng 8 cùng một lực lượng tàu tuần dương-tàu khu trục đến các cảng Trung Quốc và Triều Tiên.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffWikiMatrix WikiMatrix
Quincy đã đưa 490 người tị nạn đến Marseille và Villefranche, Pháp, trước khi được thay phiên bởi tàu tuần dương hạng nhẹ Raleigh vào ngày 27 tháng 9.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.WikiMatrix WikiMatrix
Cho đến cuối tháng 1, nó làm nhiệm vụ hộ tống các tàu tuần dương và tàu sân bay hộ tống trong tuần tra về phía Tây Luzon.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtWikiMatrix WikiMatrix
Ba tàu khu trục cũng bị đánh chìm, và một tàu tuần dương hạng nặng bị hư hại nặng nề và bị máy bay kết liễu sáng hôm sau.
AusgabetypWikiMatrix WikiMatrix
Tàu tuần dương tên lửa dẫn đường Appleton của Hải quân Mỹ... dường như đánh chìm tàu khu trục lớp Udaloy của Liên Xô trong điều kiện tầm nhìn thấp.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào tháng 7 năm 1940, khi chiếc tàu khu trục Glowworm bị mất khi tấn công tàu tuần dương Đức Admiral Hipper, Repulse đã tham gia tìm kiếm nhưng không phát hiện được.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Vào ngày 7 tháng 5, ba chiếc tàu khu trục lớp L đã hộ tống thiết giáp hạm HMS Ramillies để truy tìm một lực lượng thiết giáp hạm và tàu tuần dương đối phương.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenWikiMatrix WikiMatrix
Ngày 5 tháng 4, hai chiếc tàu tuần dương Anh bị một máy bay quan sát xuất phát từ tàu tuần dương Nhật Tone phát hiện ở cách 370 km (200 hải lý) về phía Tây Nam Ceylon.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenWikiMatrix WikiMatrix
Trong thời gian này, chiếc tàu tuần dương đã viếng thăm nhiều cảng nước ngoài và tham gia một số cuộc tập trận cùng với những đơn vị của hải quân các nước thân hữu.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenWikiMatrix WikiMatrix
Tiếp theo sau một hội nghị giữa Tổng thống cùng các đại sứ Hoa Kỳ tại Anh, Pháp và Italy, chiếc tàu tuần dương lên đường quay về Hoa Kỳ, về đến Newport News ngày 27 tháng 2.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfungvon Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Từ tháng 4 năm 1942, Asahi đặt căn cứ tại Singapore, và đã tiến hành sửa chữa tàu tuần dương hạng nhẹ Naka vốn đã bị trúng ngư lôi từ tàu ngầm Mỹ USS Seawolf ngoài khơi đảo Christmas.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Lực lượng tấn công bao gồm tám thiết giáp hạm của Hải đội 1, các tàu chiến-tuần dương Von der Tann, Moltke và Seydlitz, nhiều tàu tuần dương hạng nhẹ, 32 tàu khu trục và 13 tàu quét mìn.
Es ist hier, ich kann es fühlenWikiMatrix WikiMatrix
Sau khi bị hư hại bởi một cuộc tấn công bằng tàu ngầm vào tháng 2 năm 1943, tàu tuần dương hạng nặng Admiral Hipper cùng với Köln phải được rút khỏi phục vụ để sửa chữa rộng rãi.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.WikiMatrix WikiMatrix
Cùng với bốn tàu tuần dương khác và sáu tàu khu trục, nó đã tham gia chiến đấu trong trận Tassafaronga vào đêm 30 tháng 11, đối đầu cùng một lực lượng tàu khu trục- tàu vận chuyển Nhật Bản.
Eingeschränkte NierenfunktionWikiMatrix WikiMatrix
Nước Anh tập trung sức mạnh vào tổng cộng năm chiếc tàu chiến, hai tàu sân bay, 11 tàu tuần dương, 21 tàu khu trục trong một nỗ lực để tìm kiếm và bắn chìm con tàu Bismarck hùng mạnh này.
Zeit, dass wir uns mal treffenLDS LDS
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.