Thanh quản oor Duits

Thanh quản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kehlkopf

naamwoord

Teil des Atemtrakts

Chúng kết nối với thanh quản của các bạn thông qua hệ thần kinh.
Sie befestigen sich über ein neurales Interface am Kehlkopf.

thanh quản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Kehlkopf

naamwoord manlike

Chúng kết nối với thanh quản của các bạn thông qua hệ thần kinh.
Sie befestigen sich über ein neurales Interface am Kehlkopf.

Soortgelyke frases

Ung thư thanh quản
Kehlkopfkrebs

voorbeelde

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.
Er hatte eine potentiell lebensgefährliche Krankheit namens Epiglottitis.

Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả. "
Meine Zunge, Kehlkopf und Stimmbänder waren noch gesund und nicht befallen. "

Cisco đã khóa thiết bị siêu âm theo dây thanh quản của Laurel.
Cisco hat das Sonic-Gerät an Laurels Stimme gebunden.

Tiếng rên khi thở ra có lẽ chỉ là do không khí đi qua dây thanh quản chùng.
Atemgeräusche können entstehen, wenn Luft beim Ausatmen an den entspannten Stimmbändern vorbeiströmt

Tháng 3 năm 1992, ông xin từ chức với lý do sức khỏe (bệnh viêm thanh quản).
1992 nahm er aus gesundheitlichen Gründen seinen Abschied.

Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?
Das entspannt den Kehlkopf, nicht wahr?

Vì tớ bị gấp thanh quản.
Weil ich Knötchen habe.

Không tốt cho thanh quản của cháu.
Er ist schlecht für deine Stimmbänder.

Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.
Ihre Stimmbänder wurde zwar wiederhergestellt, klingen aber jetzt anders.

Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.
Ende 1951 verlor Opa wegen Kehlkopfkrebs seine Stimme.

Màng ngăn thanh quản.
Sie meidet Vollschatten.

Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.
Petechien um das Auge, zertrümmerter Kehlkopf.

Đó chính là thanh quản của bạn.
Und auf gewisse Art ist es der Kehlkopf.

Chúng kết nối với thanh quản của các bạn thông qua hệ thần kinh.
Sie befestigen sich über ein neurales Interface am Kehlkopf.

Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."
Meine Zunge, Kehlkopf und Stimmbänder waren noch gesund und nicht befallen.«

Mày biết tao có thể cắt thanh quản con nhỏ rồi gửi lại cho bố nó nằm khóc không?
Ich kann die kleine Fotze in Stückchen zu Papi schicken.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.
Nachdem die Schallwellen den Kehlkopf verlassen haben, treten sie in den oberen Teil der Kehle ein, der als Rachen bezeichnet wird.

Lực lượng đặc biệt được không lo vì binh sĩ nghe thấy tiếng đê vì chúng đã bị cắt thanh quản.
Man fürchtete nicht, dass Soldaten die Ziegen hörten, denn sie waren " entblökt " worden.

Cái giọng bốc mùi quái đản của cậu làm hư thanh quản tôi rồi đấy, nên tôi muốn cậu biến ngay đi.
Der Odem deiner Wunderlichkeit greift meine Stimmbänder an. Ich muss dich bitten zu gehen.

“Tỷ lệ tái phát của tất cả ung thư thanh quản là 14% cho người không nhận máu và 65% cho người nhận máu.
„Die Rückfallquote für alle Krebserkrankungen am Kehlkopf betrug 14 % bei denjenigen, die kein Blut, und 65 % bei denjenigen, die Blut erhalten hatten.

Có một đứa tên là Haley, có cơ chiến thắng rất lớn nhưng lại bị viêm thanh quản, nên không đến được.
Dieses Baby, Haley, der Favorit, hat Krupp und blieb daheim.

Những dấu hiệu bên ngoài cho thấy ông ta đã bị bóp cổ với thanh quản và xương móng bị nứt vỡ.
Alle inneren Zeichen zeigen, dass er erwürgt wurde, mit Brüchen an seinem Kehlkopf und seinem Zungenbein.

Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.
Die menschliche Stimme ist eine fantastische Manipulation unserer Atemluft innerhalb der Mundhöhle und des Atemtraktes.

Và tôi thề rằng sẽ không bao giờ có quan hệ tình cảm với Treblemaker không thì chó sói sẽ xé nát thanh quản tôi.
Und ich gelobe, niemals mit einem Treblemaker Sex zu haben, sonst werden mir die Stimmbänder von Wölfen rausgerissen.