giải thuật oor Duits

giải thuật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Algorithmus

naamwoord manlike

Và đây là những văn bản giải thuật ở Stanford tạo ra.
Diesen Text hier hat ein Algorithmus aus Stanford erzeugt.

Soortgelyke frases

giải thuật di truyền
Genetischer Algorithmus

Giải thuật tham lam
Greedy-Algorithmus

Giải thuật tìm kiếm
Suchverfahren

Giải thuật ký số
Digital Signature Algorithm

voorbeelde

Và đây là những văn bản giải thuật ở Stanford tạo ra.
Diesen Text hier hat ein Algorithmus aus Stanford erzeugt.

Ở đây là những dòng văn bản tôi tạo ra bằng giải thuật "học sâu" hôm qua.
Diesen Text habe ich gestern mit einem Deep-Learning-Algorithmus erzeugt.

Mỗi câu được tạo ra bằng giải thuật "học sâu" nhằm mô tả những bức ảnh này.
Jeder dieser Sätze wurde mit einem Deep-Learning-Algorithmus erzeugt, um das jeweilige Bild zu beschreiben.

Giải thuật "học sâu" có thể tự xác định vùng cấu trúc trong những bức ảnh này.
Unser Deep-Learning-Algorithmus erkennt automatisch Strukturflächen auf den Bildern.

Tôi sẽ cho chạy kết hợp các kí tự cùng với giải thuật DMV
Ich gleiche die Buchstabenkombination mit den Kfz-Zulassungen ab und schaue, ob wir was finden.

Đây là một trong những giải thuật đồ họa máy tính phát triển sớm nhất.
Es ist eines der frühesten computergenerierten Coverdesigns.

Họ dùng 1 siêu giải thuật gọi là deep learning: "học sâu".
Sie nutzten einen besonderen Algorithmus namens Deep Learning.

Giải thuật này phát triển ở Thụy Sĩ bởi những người không biết tí gì tiếng Trung.
Der Algorithmus dafür stammt von Leuten aus der Schweiz, die allesamt kein Chinesisch sprechen oder verstehen.

Ví dụ, bốn giải thuật này được xây dựng bởi cùng một người.
Zum Beispiel wurden diese 4 Algorithmen vom selben Typen gebaut.

10 phút: Anh chị có dùng Bảng chú giải thuật ngữ không?
10 Min.: Die christliche Ansicht über gemischte Sauna und FKK.

Một giải thuật mở rộng để vẽ đường tròn được giới thiệu bởi Xiaolin Wu trên tạp chí Graphics Gems II.
Eine Erweiterung des Algorithmus zum Darstellen von Kreisen wurde von Xiaolin Wu im Buch Graphics Gems II vorgestellt.

Nó là thiết bị cảm ứng chúng tôi phát triển dựa vào các giải thuật, sử dụng các GPU đồ họa chuẩn.
Es ist ein Touch-Device, das wir mit Standard-Grafikkarten basierend auf diesen Algorithmen entwickelt haben.

Những câu phức tạp và đầy nét khác biệt tinh tế như câu này giờ đã được hiểu bởi giải thuật "học sâu".
Komplexe, differenzierte Sätze wie dieser können nun mit Deep-Learning-Algorithmen verstanden werden.

Làm điều này là sự nỗ lực rất lớn, thu thập dữ liệu và phát triển giải thuật, viết tất cả phần mềm.
Es hat eines ungeheuren Aufwands bedurft, alle Daten zusammeln und die Algorithmen zu entwickeln, die Software zu schreiben.

[1] (đoạn 2) Xem cụm từ “Nhân từ bao la” trong “Bảng chú giải thuật ngữ” của Bản dịch Thế Giới Mới (Ma-thi-ơ đến Khải huyền).
[1] (Absatz 2) Siehe „Unverdiente Güte“ in Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 779.

Mat 18:8, 9—Chúng ta phải tránh bất cứ điều gì khiến mình vấp ngã (thông tin học hỏi “Ghê-hen-na” nơi Mat 18:9, nwtsty và bảng chú giải thuật ngữ)
Mat 18:8, 9 — Wir müssen alles meiden, was uns zum Stolpern bringen könnte („Gehenna“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 18:9 und Worterklärung zu „Gehenna“)

“Bảng chú giải thuật ngữ” của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản năm 2013 (Anh ngữ), định nghĩa nhà tiên tri là “một người công bố ý định của Đức Chúa Trời.
Die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 beschreibt in den „Worterklärungen“ einen Propheten wie folgt: „Jemand, durch den der göttliche Vorsatz bekannt gemacht wird.

Nhưng hệ thống này giờ chỉ mới 2 tuần tuổi, nên có thể trong năm tới, giải thuật máy tính sẽ còn hơn cả con người và tỉ lệ được chọn sẽ cao hơn.
Aber das System ist jetzt erst 2 Wochen alt, sodass wahrscheinlich im nächsten Jahr der Computeralgorithmus die menschliche Leistung übertrifft, so schnell wie die Dinge gerade gehen.

Như các bạn đang thấy đây, con người đang nói cho máy tính biết lĩnh vực cần quan tâm mà họ muốn máy tính sử dụng để cải thiện giải thuật của nó.
Wie Sie hier sehen, gibt der Mensch dem Computer Zielbereiche vor, womit der Computer dann versuchen soll, seinem Algorithmus zu verbessern.

Chúng tôi làm điều đó, thỉnh thoảng bỏ qua, sau đó luyện tập giải thuật cho "máy biết học" dựa trên hàng trăm lần như thế này, chúng tôi hy vọng nó hoàn thiện hơn.
Das machen wir für eine Weile, wir springen ein wenig weiter, und dann trainieren wir den Algorithmus, basierend auf diesen paar hundert Sachen, und hoffen, dass er besser geworden ist.

Trong mật mã học, MD5 (viết tắt của tiếng Anh Message-Digest algorithm 5, giải thuật Tiêu hóa tin 5) là một hàm băm mật mã học được sử dụng phổ biến với giá trị Hash dài 128-bit.
Message-Digest Algorithm 5 (MD5) ist eine weit verbreitete kryptographische Hashfunktion, die aus einer beliebigen Nachricht einen 128-Bit-Hashwert erzeugt.

"Học sâu" là một giải thuật lấy cảm hứng từ cách làm việc của não người, và kết quả là giải thuật này về lý thuyết, không có giới hạn cho những gì nó có thể làm.
Deep Learning basiert auf der Funktion des menschlichen Gehirns und deswegen ist es ein Algorithmus, dessen Funktion theoretisch keine Grenzen gesetzt sind.

Ví dụ, năm ngoái Google thông báo họ đã lập bản đồ mọi địa điểm ở Pháp trong 2 giờ, và cách họ làm là nạp những hình ảnh đường phố vào giải thuật "học sâu" để nhận diện và đọc số nhà.
Zum Beispiel hat Google letztes Jahr bekanntgegeben, dass sie jeden Ort Frankreichs in nur 2 Stunden kartografiert hätten, indem sie Street-View-Bilder in einen Deep-Learning-Algorithmus einspeisten, der dann Hausnummern erkennen und lesen konnte.

Nó thật sự cho phép ta giải quyết sự bùng nổ dữ liệu y tế, cùng với một số công việc tiện lợi dưới hình thức giải thuật nén dữ liệu, chọn lọc thông tin tương ứng mà con người đang nghiên cứu.
Das also ist es, was es uns wirklich erlaubt, die Explosion von Daten in der Medizin aufzufangen; dies und ein wenig wirklich raffinierter Arbeit hinsichtlich Algorithmen und Datenkompression. So beziehen wir die relevanten Informationen aus dem, woran Menschen forschen.

Khi xé bức màn ra làm hai, Đức Giê-hô-va không chỉ biểu hiện cơn giận dữ đối với những kẻ giết Con ngài mà còn để làm dấu hiệu cho thấy con đường vào trời nay đã được mở. —Hê 10:19, 20; xem Bảng chú giải thuật ngữ.
Durch das Entzweireißen des Vorhangs brachte Jehova nicht nur seinen Zorn über die Mörder seines Sohnes zum Ausdruck, sondern machte zugleich deutlich, dass von nun an der Weg in den Himmel offenstand (Heb 10:19, 20).