không gian ngoài thiên thể oor Duits

không gian ngoài thiên thể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Weltraum

naamwoord

Raum außerhalb der Erde

voorbeelde

Khi sử dụng các dụng cụ khác nhau, các nhà thiên văn học tìm thấy những tia phóng xạ đến từ khoảng cách mênh mông, từ các ngôi sao, hành tinh, thiên hà cùng các thực thể ngoài không gian xa cách trái đất hàng tỉ năm ánh sáng.
Mit Hilfe verschiedener Instrumente spüren Astronomen Strahlungen auf, die über ungeheure Entfernungen von Sternen, Planeten, Galaxien und exotischen Himmelskörpern wie Quasaren zu uns gelangen.

Ngoài ra, vì tất cả chúng ta đều phạm tội trong cuộc sống của mình trên thế gian này đây nên chúng ta sẽ không bao giờ có thể trở lại nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.
Weil wir alle auf unserem Weg durchs Erdenleben sündigen, könnten wir außerdem niemals in die Gegenwart unseres Vaters im Himmel zurückkehren.

Bằng cách am hiểu và hợp tác với những định luật thiên nhiên, loài người đã có thể lập nên những kỳ công kinh ngạc, như việc bước đi trên cung trăng và việc truyền những ảnh màu từ bất cứ nơi nào trên địa cầu hoặc ở ngoài không gian đến các máy truyền hình tại tư gia của chúng ta.
Dadurch, daß der Mensch die Naturgesetze begreift und nutzt, kann er Verblüffendes leisten, wie etwa auf dem Mond spazierengehen oder von jedem beliebigen Ort auf der Erde oder sogar von außerhalb der Erdatmosphäre Farbbilder auf die Fernsehbildschirme in unseren Wohnzimmern übertragen.

Viện nghiên cứu về y học và sinh học ngoài không gian (National Space Biomedical Research Institute) cho biết: “Chỉ xem xét ngón tay cái thôi cũng đủ thuyết phục bất cứ ai tin rằng kiến trúc sư của cơ thể chúng ta (nhân vật đó là ai thì tùy theo quan điểm mỗi người) là một bậc thiên tài!”.
„Allein der Daumen dürfte jeden davon überzeugen, dass der Konstrukteur unseres Körpers (ganz gleich, wie man ihn nennt) ein Genie gewesen sein muss“, schreibt das biomedizinische Forschungsinstitut der NASA.