săm oor Duits

săm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Schlauch

naamwoord manlike

voorbeelde

Tôi... tôi ghét săm soi, nhưng chẳng phải huyền thoại thì phải chết sao?
Ich will kein Korinthenkacker sein, aber muss eine Legende nicht tot sein?

Em đã săm chúng lên người
Ich habe sie auf mir.

Chúng tôi đã chụp hình lại tất cả các địa điểm này, tinh chỉnh lại, xóa hình của hắn đi rồi săm soi kỹ cái vật đó
Wir nahmen einen Screenshot von allen Orten, reinigte ihn auf, nahm ihn heraus und nahm dann das Ding aus

Ông đã bị ném vào tù vì điều đó, nhưng lời nói của ông đã săm vào tâm trí tôi.
Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf eingraviert.

Đừng có săm soi tiểu tiết.
Kleinigkeiten zählen nicht.

Tiểu thuyết là rất giỏi mô tả xem ghen tuông đào tạo ta săm soi chi tiết mà không nhìn nhận chính xác.
Der Roman beschreibt sehr gut, wie Eifersucht uns schult intensiv, jedoch nicht genau hinzuschauen.

Tôi có một hình săm giống Kaori.
Ich bekam dasselbe Tattoo wie Kaori.

nếu một đặc vụ liên bang người đang săm soi ông bị tìm thấy chết trôi trên một con sông ở Los Angeles này, hoặc ở bất cứ nơi đâu khác mà ông đang tính tới cuộc sống của ông, thưa đại tướng, sẽ thay đổi một cách thảm hại đấy
Wenn ein Regierungsbeamter, der Sie überprüft hat, auf dem L.A. River treibend gefunden wird, oder was Sie sonst vorhatten, wird sich Ihr Leben, General, dramatisch verändern.

Nhưng anh ta săm soi những điều vợ làm một cách vô tình, không chủ ý.
Stattdessen schaut er nach Dingen, die seine Frau, ohne es zu bemerken, tut, also unabsichtliches Verhalten.

Chắc chẳng ai dám mời tôi ăn tối ở nhà họ, vì tôi luôn săm soi mấy cái tủ lạnh và nghía đủ thứ đồ ăn trong đó
Laden Sie mich nie zu sich ein, ich werde nur Ihren Kühlschrank durchsuchen und mir all diese Dinge anschauen.

Đằng sau mỗi ô cửa sổ, mỗi khung cửa ra vào, bạn sẽ thấy một đứa bé đang săm soi bạn, và trong khi Makoko dường như chật cứng người, thì điều còn gây sốc hơn đó là số lượng thực trẻ em sinh ra từ mỗi nhà.
Hinter jedem Fenster und Türrahmen sieht man, wie Kleinkinder einen anstarren, und obwohl Makoko vor Menschen überquillt, ist tatsächlich viel schockierender, welche Anzahl an Kindern aus jedem Gebäude strömen.

Liệu có cảm xúc nào khác dạy cho chúng ta săm soi dị thường đến thế?
Lehrt uns irgendein anderes Gefühl mit solch seltsamer Intensität hinzuschauen?

Săm đồ cho vợ và các con.
Frau und Kindern was geben.

Chúng tôi đã chụp hình lại tất cả các địa điểm này, tinh chỉnh lại, xóa hình của hắn đi rồi săm soi kỹ cái vật đó.
Wir nahmen einen Screenshot von allen Orten, reinigte ihn auf, nahm ihn heraus und nahm dann das Ding aus.