tắt tiếng oor Duits

tắt tiếng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

stumm

adjektief

và tất cả âm thanh ở trang của tôi đã bị tắt tiếng.
war der ganze Ton des Beitrags stumm geschaltet.

voorbeelde

Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.
Wenn Sie den Ton auf Ihrem Gerät nicht deaktiviert haben, klingelt und vibriert Ihr Smartphone.

Tôi sẽ tắt tiếng này đi.
Ich werde das stoppen.

Tắt tiếng đi.
Schalten Sie den Ton ab.

Các giá trị có thể là 1 nếu bị tắt tiếng và 0 nếu không bị tắt tiếng.
Mögliche Werte sind 1 für stummgeschaltet und 0 bei aufgehobener Stummschaltung.

Không bị tắt tiếng:
Stummschaltung aufgehoben:

[Tắt tiếng hoạt động gây gián đoạn]
[Unterbrechungen stummschalten]

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.
Mikrofon stummschalten: Wähle auf dem Steuerfeld am unteren Bildschirmrand das Mikrofonsymbol [Mikrofon] aus.

Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".
Wenn Sie das Smartphone stummschalten, aber weiterhin Weckrufe hören möchten, wählen Sie "Nur Wecker" aus.

Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:
So sorgen Sie dafür, dass Sie von stummgeschalteten Benachrichtigungen nicht visuell gestört werden:

Quảng cáo phát tự động phát ở chế độ tắt tiếng khi chúng hiển thị trên màn hình.
Anzeigen werden automatisch stumm geschaltet, wenn sie auf dem Bildschirm erscheinen.

Tôi phải tắt tiếng rít đi, vì vậy chúng ta sẽ sớm ăn đạn thôi.
Ich musste die Sirenen abstellen, also wird es hier bald brennen.

Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.
Ende 1951 verlor Opa wegen Kehlkopfkrebs seine Stimme.

Các giá trị có thể là 1 nếu trình phát tắt tiếng, và là 0 nếu trình phát bật tiếng.
Mögliche Werte sind 1 für stummgeschaltet und 0 bei aufgehobener Stummschaltung.

Bạn có thể tắt tiếng điện thoại Pixel bằng chế độ Không làm phiền.
Sie haben die Möglichkeit, Ihr Pixel mit dem Modus "Bitte nicht stören" stummzuschalten.

Bạn có thể tắt tiếng thiết bị Android bằng chế độ Không làm phiền.
Sie haben die Möglichkeit, Ihr Android-Gerät mit dem Modus "Bitte nicht stören" stummzuschalten.

(Số nguyên) Chỉ định xem quảng cáo video có nên bắt đầu ở trạng thái tắt tiếng hay không.
(Ganzzahl) Gibt an, ob Videoanzeigen ohne Ton starten sollen

Nếu video của bạn không đủ điều kiện, bạn sẽ không nhìn thấy tùy chọn Tắt tiếng bài hát.
Ist dein Video nicht zulässig, wird die Option Titel stummschalten nicht angezeigt.

Bạn vẫn có thể mua phần nhạc, nhưng bạn không thể nghe tiếng gì bởi vì nó đã bị tắt tiếng.
Man konnte die Musik noch kaufen, aber hören konnte man nichts, weil es stumm geschaltet war.

Để tắt tiếng các cuộc gọi và thông báo, hãy yêu cầu Trợ lý Google bật chế độ Không làm phiền.
Sie haben die Möglichkeit, Anrufe und Benachrichtigungen stummzuschalten, indem Sie Google Assistant bitten, die Funktion "Bitte nicht stören" zu aktivieren.

Cho biết liệu hoạt động phát lại quảng cáo có bắt đầu trong khi trình phát video bị tắt tiếng hay không.
Hiermit wird angegeben, ob die Anzeige abgespielt wird, während der Videoplayer stummgeschaltet ist.

Bạn có thể đặt quy tắc sự kiện để tự động tắt tiếng thiết bị trong các sự kiện hay cuộc họp.
Wenn das Gerät während Terminen oder Besprechungen automatisch stummgeschaltet werden soll, können Sie Ereignisregeln festlegen.

Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.
Damit lassen sich Ton und Vibration ausschalten und visuelle Störungen blockieren.

Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.
So lassen sich Ton und Vibration ausschalten und visuelle Störungen blockieren.

Bây giờ, thật thú vị, họ vẫn còn bán quảng cáo cho thứ nhạc đó, nếu bạn bật đoạn băng bị tắt tiếng.
Interessanterweise verkauften sie trotzdem Anzeigen für die Musik wenn man das stumme Video abspielte.