xích mích oor Duits
xích mích
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Scharmützel -s
de
=
Streit
de
=
Bây giờ tôi không có xích mích gì với nhà Waggoman.
Aber ich hab keinen Streit mehr mit ihnen.
Zwist
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Vì con người bất toàn nên đôi khi xảy ra những xích mích, khiến một người vấp phạm.
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
Đây chỉ là xích mích cá nhân.
Wieso hast du mir das angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có chút xích mích với một anh chàng nào đó ở nông trại Barb.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xem chừng ở đây chúng ta có chút xích mích...
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không có xích mích gì với người Apache.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. a) Phao-lô có xích mích gì với Ba-na-ba?
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftjw2019 jw2019
Bây giờ tôi không có xích mích gì với nhà Waggoman.
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có quá nhiều xích mích giữa Fisk và những người hắn làm cùng.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc Giáo-hoàng khăng khăng ủng-hộ lý-tưởng Công-giáo đã làm tăng sự xích-mích...
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?jw2019 jw2019
Well, Chúng tớ đã có chút xích mích.
äh, etwas Zahnpasta leihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Xích mích ít nghiêm trọng
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
Tôi không có xích mích gì với họ.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một phát khá ngoạn mục đối với một người không có xích mích.
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai đó thường hay xích mích với cậu ta chăng?
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh chàng này có chút xích mích với quý vị
Entschuldigen Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như vậy, hội-thánh sẽ không phải bực bội về những xích mích giữa các trưởng-lão.
Hey Paul, lange nicht gesehenjw2019 jw2019
Người giảng hòa có tài làm cho hòa thuận lại khi có chuyện xích mích xảy ra.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.jw2019 jw2019
Hai người đã xích mích với nhau.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai mà chẳng có xích mích.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này, nếu 2 cậu có xích mích, xin mời mang ra ngoài.
Du bist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không có xích mích gì với Ike Clanton, không có lý do gì để bắt hắn.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Làm thế nào giải quyết những xích mích cá nhân giữa các tín đồ Đấng Christ?
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
Một người có thể xích mích trầm trọng với một anh em khác trong hội-thánh (Phi-líp 4:2).
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
Chúng ta nên làm gì nếu một người anh em có chuyện xích mích với chúng ta?
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.