đi ra nước ngoài oor Engels

đi ra nước ngoài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

outbound

adjective noun

voorbeelde

Việc đi ra nước ngoài và đóng các con tàu lớn cũng bị cấm.
Travel abroad and the building of large ships were also prohibited.

Việc đi ra nước ngoài bị cấm từ sau năm 1968, trừ những người có nhiệm vụ chính thức.
Travel abroad was forbidden after 1968 to all but those who were on official business.

Ông cũng thường nhận được sự tán dương khi đi ra nước ngoài.
He also appears regularly on America Abroad.

Và các anh chị sẽ đi ra nước ngoài đến nhiều nơi khác nhau trên đất.
And you are going to go abroad, in a very literal sense, to many different parts of the earth.

Để đi ra nước ngoài trực tiếp.
To go abroad live.

Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.
It was the first time that a Japanese crown prince had traveled overseas.

Nếu hắn đi ra nước ngoài, thì hắn đi bằng cái gì?
If he is out of the country, what's he traveling on?

Sau chiến tranh với Yemen, Ibn Saud quyết định khuyến khích Saud đi ra nước ngoài.
Following the end of the war with Yemen, Ibn Saud decided to encourage Saud to travel abroad.

Người giàu Afghanistan thường đi ra nước ngoài khi tìm cách chữa trị.
The wealthy Afghans usually go abroad when seeking treatment.

Cha khuyên con hoãn chuyện đó lại một năm và đi ra nước ngoài.
I beg of you, put it off for just one year... and go abroad.

Các em chồng nên đi ra nước ngoài!
All sister - in - laws should emigrate!

Mùa đầu tiên được đi ra nước ngoài 4 lần còn mùa thứ hai và thứ ba đi tổng cộng 3 lần.
The first season traveled abroad four times, and the second and third seasons traveled a total of three times.

Chính quyền cũng cản trở ngày càng nhiều nhà bất đồng chính kiến và bảo vệ nhân quyền đi ra nước ngoài.
The government has also prevented an increasing number of dissidents and human rights defenders from traveling abroad.

Ông cũng có mặt tại đầu của xã Paris, và sớm đi ra nước ngoài để tạo ra hỗ trợ quốc tế.
He was also present at the start of the Paris Commune, and soon went abroad to generate international support.

Ít lâu sau Paolo đi ra nước ngoài nhưng vẫn để lại cô em gái Mariangela làm nhiếp chính khi ông vắng mặt.
Paolo went abroad, however, and left Carlo's sister Mariangela as regent in his absence.

Liên kết giao thông tiếp tục được cải thiện và khiến cho việc đi ra nước ngoài trở nên nhanh chóng và có chi phí thấp.
Transport links continued to improve and it became possible to travel overseas quickly and affordably.

Bà không bao giờ trở về Nga, và chỉ đi ra nước ngoài ba lần trong sau năm 50 tuổi, tất cả đều để thăm hỏi con cháu của bà.
She never returned to Russia, and traveled abroad only three times in the last 50 years of her life, all to visit her children and their families.

Vì nó làm giảm đi mức sống của người dân cũng như khả năng mua sắm khi họ mua hàng hóa nhập cảng hay khi đi ra nước ngoài.
Devaluation can lead to a reduction in citizens' standard of living as their purchasing power is reduced both when they buy imports and when they travel abroad.

Trong một số trường hợp , những chênh lệch giá cả quốc tế là những điều kì quặc khá thú vị để suy ngẫm sau khi đi ra nước ngoài .
In some cases , international price discrepancies are interesting little quirks to muse over after a trip abroad .

Chính quyền cũng ngăn cấm các blogger và nhà hoạt động đi ra nước ngoài, đôi khi đưa ra các lý do về an ninh quốc gia rất mơ hồ.
The authorities also prohibit rights activists and bloggers from traveling abroad, sometimes citing vague national security reasons.

Tổng thống lâm thời của Tunisia Moncef Marzouki đã phải hủy bỏ một chuyến đi ra nước ngoài đến Cairo vì vụ ám sát và các cuộc biểu tình sau đó.
The interim President of Tunisia Moncef Marzouki cut short an overseas trip to Cairo as a result of the protests and assassination.

Patil nổi tiếng do bà dành nhiều tiền cho các chuyến đi ra nước ngoài, và thực hiện nhiều chuyến đi nước ngoài hơn bất kỳ tổng thống nào trước đó.
Patil was noted for having spent more money on foreign trips,and having taken a greater number of foreign trips,than any prior president.

Những người khác thì đi ra nước ngoài và là những người đầu tiên đem tin mừng đến những nơi như Phần Lan, Barbados và Miến Điện (nay là My-an-ma).
Others reached out to foreign fields and were the first to take the good news to such places as Finland, Barbados, and Burma (which is now Myanmar).

Sau khi Kamenev được thả ra khỏi nhà tù năm 1908, ông và gia đình ông đã đi ra nước ngoài vào cuối năm để giúp Lenin quản lý tạp chí Proletariy của Bolshevik.
After Kamenev was released from prison in 1908, he and his family went abroad later in the year to help Lenin edit the Bolshevik magazine Proletariy.

Một chuyến đi ra nước ngoài thứ hai từ ngày 3 tháng 3 đến ngày 19 tháng 6 năm 1948 đã đưa Fresno viếng thăm Amsterdam, Dublin, Bergen và Copenhagen từ căn cứ của nó ở Plymouth, Anh Quốc.
A second overseas deployment, from 3 March-19 June 1948, found Fresno visiting Amsterdam, Dublin, Bergen, and Copenhagen from her overseas base at Plymouth, England.