Hồ Diệu Bang oor Spaans

Hồ Diệu Bang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

Hu Yaobang

voorbeelde

Sau lễ tang Hồ Diệu Bang, thi thể ông được hoả táng.
Tras el funeral de Hu, su cuerpo fue incinerado.

Dù được chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chính thức đánh giá rất cao, cái tên Hồ Diệu Bang không được các phương tiện truyền thông nói tới nữa từ sau năm 1989.
A pesar de su evaluación oficial altamente favorable por parte del gobierno, los medios de comunicación enmudecieron, y su nombre no se mencionó públicamente tras 1989.

Ngày 18 tháng 11 năm 2005, Đảng Cộng sản chính thức mừng lần thứ 90 ngày sinh Hồ Diệu Bang (ngày tổ chức đã được thay đổi chỉ hai ngày trước đó), với các hoạt động tại Đại Lễ đường Nhân dân.
El 18 de noviembre de 2005, el Partido Comunista celebró oficialmente el 90 aniversario del nacimiento de Hu Yaobang (la celebración fue adelantada dos días), con actividades en la Casa del Pueblo.

Dù Hồ Diệu Bang là một nhà cải cách tận tụy và là một trong những đồng minh quan trọng nhất của Đặng Tiểu Bình, sau này ông đã bị buộc phải từ chức Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc năm 1987; chính thức ngày 16 tháng 1.
Aunque Hu fue declarado reformista, y uno de los socios más importantes de Deng Xiaoping, en 1987 se le forzó a dimitir del puesto de Secretario General del Partido Comunista de China; que dejó oficialmente el 16 de junio.

Phản ứng của Chính phủ trước cái chết của Triệu Tử Dương là một sự im lặng đáng kinh ngạc, có lẽ vì sợ rằng những lễ tang với đông người tham gia sẽ dẫn tới những cuộc phản kháng khắp quốc gia như đã từng xảy ra sau cái chết của Chu Ân Lai và Hồ Diệu Bang.
La respuesta del Gobierno a la muerte de Zhao fue significativamente discreta, probablemente debido al temor a que un luto masivo encendiera la llama de protestas nacionales como había ocurrido previamente tras las muertes de Zhou Enlai y Hu Yaobang.