Nhanh hơn ánh sáng oor Spaans

Nhanh hơn ánh sáng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

Superlumínico

voorbeelde

Công thức di chuyển nhanh hơn ánh sáng?
¿Una fórmula para viajar más rápido que la luz?

Cần phải có năng lượng nhanh hơn ánh sáng để đưa một người đi xuyên thời gian.
Necesitarías energía superlumínica para enviar a alguien a través del tiempo.

Tôi cần sửa nhanh hơn ánh sáng chiếc máy vô tuyến này.
Necesito supervelocidad en el radio.

Lý trí là một thứ vật chất rắn hơn đá và nhanh hơn ánh sáng.
La razón es una materia y más veloz que la luz.

Theo thuyết tương đối thì không có gì có thể chuyển động nhanh hơn ánh sáng.
De acuerdo con la relatividad, nada puede viajar más rápido que la luz.

Lý thuyết này cũng nói với chúng ta rằng không gì có thể chuyển động nhanh hơn ánh sáng.
La teoría también nos dice que nada puede viajar más rápido que la velocidad de la luz.

Ts., sáng mai khi họ phát hiện ra dấu hiệu siêu tốc từ con tầu của ông... và nhận ra rằng loài người đã khám phá ra cách đi nhanh hơn ánh sáng... họ quyết định đổi hướng, và sẽ tiếp xúc với Trái đất lần đầu tiên tại đây.
Doctor... cuando detecten que su nave es de velocidad Warp... y se den cuenta de que los humanos han descubierto... cómo viajar más rápido que la luz, harán el primer contacto con la Tierra aquí.

Thứ duy nhất nhanh hơn tôi là ánh sáng.
Sólo tan rápido como la luz.

Vào tháng 9 năm 2011, OPERA thông báo đã phát hiện các muon neutrino di chuyển nhanh hơn vận tốc ánh sáng.
En 2011, el experimento OPERA observó por error que los neutrinos parecían viajar más rápido que la luz.

Ánh sáng những thiên hà đó toả ra, dù truyền nhanh hơn vận tốc ánh sáng đi nữa, vẫn không thể vượt qua khoảng cách ngày càng mở rộng giữa 2 thiên hà.
La luz que emiten esas galaxias aún viajando a la máxima velocidad, la velocidad de la luz, no podrán sortear el abismo cada vez mayor que hay entre nosotros.

Con chỉ biết rằng không gì có thể nhanh hơn vận tốc ánh sáng, nên mẹ hãy cứ nghỉ ngơi đi [ hiểu được chết liền ].
Sólo sé que nada se mueve más rápido que la velocidad de la luz, así que mejor relájate.

Và có khả năng hay không khi bạn có thể sáng chế ra thứ gì đó giống như bong bóng không gian giúp bạn di chuyển nhanh hơn vận tốc ánh sáng?
Y... es posible que se pueda inventar algo como un ́empuje de curvatura ́ que te permita ir más rápido que la velocidad de la luz?

Bởi ánh sáng đến nhanh hơn âm thanh nên chúng ta thấy chớp trước khi nghe tiếng sấm.
Si vemos al rayo antes de oír el trueno, es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.
Se equivocó por varios órdenes de magnitud al suponer que la luz era aproximadamente 10 veces más rápida que la velocidad del sonido.

Những người ủng hộ thuyết bành trướng cho rằng vũ trụ lúc khởi đầu là siêu vi mô rồi nở rộng ra nhanh hơn vận tốc ánh sáng, một lời khẳng định không thể kiểm chứng được trong phòng thí nghiệm.
Los defensores de este modelo creen que el universo era originalmente submicroscópico y que sufrió una inflación (expansión) más rápida que la velocidad de la luz, afirmación que no puede corroborarse en el laboratorio.

Các neutrino tương tác với các electron hoặc hạt nhân nước có thể sinh ra hạt điện tích di chuyển nhanh hơn tốc độ ánh sáng trong nước (mặc dù tất nhiên là chậm hơn tốc độ của ánh sáng trong chân không).
La interacción de un neutrino con los electrones o los núcleos de agua puede producir una partícula que se mueve más rápido que la velocidad de la luz en el agua (aunque, claro está, más lentamente que la velocidad de la luz en el vacío).

Chúng ta sẽ tìm ra được những phân tử có thể di chuyển nhanh hơn vận tốc ánh sáng, và tất cả các khám phá này đều được được thực hiện nhờ vào công nghệ chỉ mới được phát triển trong vài thập kỷ gần đây.
Estamos descubriendo partículas que podrían viajar más rápido que la velocidad de la luz, y todos estos descubrimientos son posibles gracias a la tecnología que se ha desarrollado en las últimas décadas.

Nên gần đây chúng tôi nhận ra rằng bạn có thể tưởng tượng úôn cong khôn gian- thời gian thành một cái bong bóng quanh bạn và di chuyển bóng bóng đó theo cách mà khi người ngoài nhìn vào sẽ thấy như bạn đang di chuyển nhanh hơn tốc độ ánh sáng
Por lo tanto, nos dimos cuenta, más adelante, que se podria imaginar que se puede curvar el espacio- tiempo. en una pequeña burbuja a tu alrededor y hacer que ésa burbuja, se mueva de una manera que a un observador alejado le pareciera que te estuvieras moviendo más rapido que la luz.

Do quan hệ này, các rạn san hô phát triển nhanh hơn trong các vùng nước trong, nơi nhận được nhiều ánh sáng mặt trời.
Debido a esta relación, los arrecifes de coral crecen mucho más rápido en agua clara, que admite más luz solar.

Trong khoảng 5 tỉ năm, mặt trời của chúng ta đã thành kẻ khổng lồ màu đỏ lớn bằng cả quỹ đạo của Trái Đất, và trái đất của chúng ta sẽ bị thiêu rụi, và trong một ngàn tỉ năm, nếu năng lượng tối tiếp tục cung cấp năng lượng cho sự giãn nở của không gian với tỷ lệ như hiện tại, bạn thậm chí sẽ không thể nhìn được xa hơn ngón chân mình, bởi vì mọi thứ xung quanh bạn mở rộng với tốc độ nhanh hơn cả tốc độ ánh sáng.
En unos 5 mil millones de años, nuestro Sol se convertirá en una gigante roja, tan grande como la órbita de la Tierra, y nuestra Tierra será "kaput", y en un billón de años, si la energía oscura sigue impulsando la expansión del espacio al ritmo actual, ni siquiera podrán ver más allá de sus pies, porque todo a su alrededor se expandirá a un ritmo más rápido que la velocidad de la luz.

Bằng cách này trong tương lai gần, các bệnh viện có thể dùng ánh sáng để giúp bệnh nhân khỏe lại sớm hơn, bình phục nhanh hơn.
Y, de ese modo, quizá en el futuro cercano, la luz puede ayudar a los hospitales a que los pacientes se mejoren antes, a que se recuperen más rápido.

Hơn sáu nghìn năm ánh sáng tính từ bề mặt trái đất, một sao neutron quay nhanh được gọi là sao xung Black Widow, phóng các xung bức xạ tới bạn đồng hành của nó: sao lùn nâu, trong lúc quay quanh nhau với chu kì 9 giờ.
A más de 6000 años luz de distancia de la superficie de la Tierra, una estrella de neutrones que gira rápidamente, llamada púlsar 'Black Widow' baña a su estrella compañera, enana marrón, con radiación cuando pasa delante de ella, en la misma órbita, cada nueve horas.

Ta chắc cũng đã được nghe rất nhiều, bởi vì trong thời đại này, ta có thể xử lý hàng tấn dữ liệu với tốc độ ánh sáng. và dễ đưa ra những lựa chọn không tốt một cách nhanh chóng với những hậu quả nghiêm trọng hơn hẳn trong quá khứ.
Porque en este punto de la historia, como hemos escuchado muchas veces, podemos procesar exabytes de datos a la velocidad de la luz, y tenemos el potencial de tomar malas decisiones mucho más rápidamente, eficientemente, y con mucho más impacto que en el pasado.