Thịt muối oor Spaans

Thịt muối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

panceta

naamwoord

producto cárnico de cerdo o puerco

Tôi muốn thịt muối này nhiều nạc một chút.
Me gustaría la panceta algo más magra.

Soortgelyke frases

thịt mỡ muối
tocino

voorbeelde

Bà ấy thường mua thịt muối mỗi sáng Chủ nhật?
Suele venir a comprar rebanadas de tocino los domingos por la mañana.

Thịt muối, trứng, xúc xích, đậu tương, khoai nghiền.
Bacon, huevos, salchichas, judías, tomates.

Nếu có gì xảy ra cho bà ấy, tôi sẽ ăn gan ông gói thịt muối.
Si le pasa algo, le partiré el hígado a trocitos.

Cho tôi thịt muối và phô mai.
Y rebanadas de tocino y un poco de queso.

Mùi thơm ngon phảng phất: gà, thịt muối chiên ròn như không khí buổi hoàng hôn.
Había por allí aromas deliciosos: pollo, tiras de tocino friéndose, frescas como el aire del atardecer.

Làm món thịt muối.
Cocinando el tocino.

Cho tôi sáu miếng thịt muối.
Media docena de rebanadas de tocino.

Tôi muốn thịt muối này nhiều nạc một chút.
Me gustaría la panceta algo más magra.

Hương vị nhân tạo bắt chước thịt muối thật mất nhiều tháng để hoàn thiện.
La recuperación de cadáveres llevó meses.

Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...
Comida de perro, salchichas, tocino y cecinas...

Các giáo sĩ làm ăn phát đạt đến độ suốt 25 năm họ đã nắm quyền kiểm soát mậu dịch giữa Úc và Tahiti, đặc biệt là mặt hàng thịt muối và dầu dừa.
Los misioneros tuvieron tanto éxito que por veinticinco años controlaron el comercio principalmente de tocino y aceite de coco entre Australia y Tahití.

Thịt lợn muối?
Cerdo salado?

Sau vụ thịt bò muối.
Después de comer carne en conserva.

Các tay vào thịt bò muối, đun sôi và rượu táo và bánh mì Ấn Độ.
Las manos están llegando a la carne salada hierve y la sidra y el pan indio.

Thịt lợn muối cho bữa tiệc.
Traigo cerdo salado para el banquete.

Anh có đem thịt bò muối không?
¿Me has traído la ternera salada?

Có cả thịt heo muối Canada, dùng nước sốt Đức chứ?
P ¡ des toc ¡ no canad ¡ ense y acabas con salch ¡ cha alemana.

Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.
En algún momento usted cocinó con cerdo salado.

— Má cứ quên là mình không thích thịt bò muối.
—Mi madre siempre se olvida de que no me gusta la carne en conserva.

Con bé thích thịt bò muối.
Le gusta la carne enlatada.

Có lẽ tôi nên... tránh xa... thịt ướp muối.
Sabía que debía alejarme de la comida chatarra.

Như một xu hướng, món mỡ muối ở phía Đông Âu được ướp muối hoặc ngâm nước muối lên men, do đó tên slonina / slana / szalonna (solonýna trong tiếng Ukraina có nghĩa là bất kỳ loại thịt nào được ướp muối, chẳng hạn như thịt bò ướp muối).
Típicamente en las versiones del este de Europa se sala o fermenta en salmuera, de donde viene el nombre slonina/slana/szalonna (solonýna en ucraniano y solonina en ruso se refieren a cualquier carne en salazón, como el corned beef).

Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.
Cada contenedor tenía harina, arroz, fruta enlatada, frijoles, carne envasada, pescado, galletas, pasas de uva, fideos, leche chocolatada en polvo y un abrelatas.

Phong luôn gọi thịt hấp với dưa muối và cặp này hay kêu cơm nếp đặc biệt.
Ping siempre toma la carne al vapor con legumbres en conserva, y una doble orden del especial de la casa, arroz glutinoso.

He mua hai thùng lớn và năm thùng nhỏ hơn chứa đầy muối, một tấn thịt heo khô và thuốc men.
Compró dos grandes recipientes y cinco baldes más pequeños con sal, una tonelada de carne de cerdo desecada y medicinas.