đội tàu lớn oor Frans
đội tàu lớn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
armada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giao thông vận tải thuỷ phát triển khá do có đội tàu thuyền lớn và truyền thống nghề sông nước lâu đời, tuy nhiên đến nay hoạt động này hạn chế.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.WikiMatrix WikiMatrix
Thưa Nữ hoàng, hắn đã phá huỷ một phần lớn đội tàu của chúng ta.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự hiện diện của những tàu sân bay hạm đội lớn khiến cho nó chỉ được giao cho những nhiệm vụ thứ yếu.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsWikiMatrix WikiMatrix
Đội tàu Renown gặp phải bão tuyết lớn, và tàu HMS Glowworm, một trong những tàu khu trục hộ tống, đã phải rời khỏi đội hình để đi tìm kiếm một người bị rơi khỏi tàu.
Je l' ai entendu tousserWikiMatrix WikiMatrix
Sau khi mất gần nửa quân số và phần lớn tàu, quân đội Cộng hòa Ezo đầu hàng chính quyền Meiji ngày 17 tháng 5 năm 1869.
Taux du couponWikiMatrix WikiMatrix
Janszoon khởi hành từ Hà Lan đến Đông Ấn lần thứ ba vào 18 tháng 12 năm 1603, như đội trưởng của tàu Duyfken (hoặc Duijfken, có nghĩa là "Little Dove"), một trong mười hai con tàu của hạm đội lớn của Steven van der Hagen.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensWikiMatrix WikiMatrix
Hải quân Nhật đã cung cấp một số lượng các tàu chiến lớn nhất (18 trong tổng số 50 tàu chiến), và đã gửi đội quân lớn nhất trong số các đơn vị Hải quân Nhật Bản tham gia vào lực lượng các quốc gia can thiệp vào vụ đàn áp này (20.840 lính trong số tổng số 54.000).
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesWikiMatrix WikiMatrix
Triều đình non trẻ khởi đầu với hải quân yếu hơn nhiều so với Cộng hòa Ezo, cả về sức mạnh của hạm đội, sự thống nhất (phần lớn tàu được mượn từ các phiên phía Tây) và huấn luyện.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREWikiMatrix WikiMatrix
Sau cuộc biểu dương sức mạnh của Anh trong trận pháo kích Copenhagen5 năm 1801, hạm đội Anh đã bắt giữ phần lớn các tàu của Đan Mạch trong trận pháo kích Copenhagen lần 2 (năm 1807).
Merci d' être venueWikiMatrix WikiMatrix
Tư lệnh hải quân của ông ta, phó Đô đốc François-Paul Brueys d'Aigalliers, thả neo tại cảng Alexandria, nhưng khảo sát hải quân báo cáo rằng các kênh vào bến cảng đã quá nông cạn và hẹp cho các tàu lớn của hạm đội Pháp.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantWikiMatrix WikiMatrix
Chỉ cần nhấn chìm một chiếc tàu cỡ lớn ngay eo biển là ông chẹn họng được cả một hạm đội.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 tháng 7 năm 1894: Thành lập Hạm đội liên hợp Nhật Bản, bao gồm gần như toàn bộ các tàu lớn của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, để chuẩn bị cho cuộc chiến sắp tới.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Hạm đội nhỏ bé của Henry VIII được thừa hưởng từ cha mình lúc đầu chỉ có hai tàu khá lớn, Regent và Sovereign.
Ne le touche pas!WikiMatrix WikiMatrix
Clemson đã thực hiện tám chuyến tuần tra cùng đội này, vốn đã đánh chìm tổng cộng tám tàu ngầm U-boat Đức, góp một phần lớn vào chiến thắng của Trận Đại Tây Dương.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »WikiMatrix WikiMatrix
Trong bố trí của Brueys có một lỗ hổng quan trọng thứ hai, đó là khoảng trống 160 yard giữa các tàu là đủ lớn cho một chiếc tàu của Anh xuyên qua và phá vỡ đội hình tuyến của Pháp và không phải tất cả các thuyền trưởng của ông đã làm theo lệnh buộc kèm dây cáp vào mũi và đuôi tàu gần họ, nếu làm việc này đã có thể ngăn ngừa sự vận động uyển chuyển của người Anh.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgWikiMatrix WikiMatrix
Có rất nhiều tàu vận tải trong hạm đội này đã vận chuyển nhiều chuyến hàng và chuyên chở một lượng lớn quân nhu cung cấp cho lực lượng mặt đất của quân Đồng Minh tại Guadalcanal trong những tháng sau đó.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.WikiMatrix WikiMatrix
Chính vì màu trắng đặc biệt đã làm cho đoàn tàu này sau đó được biết đến với biệt danh là Hạm đội Great White (hay nghĩa tiếng Việt là Hạm đội lớn màu trắng).
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.WikiMatrix WikiMatrix
Bài chi tiết: Trận chiến Đông Solomon Trong khi lực lượng Mỹ củng cố vị trí của họ tại Guadalcanal, nhu cầu cấp thiết phải tăng cường lực lượng đã khiến Đô đốc Nhật Bản Yamamoto Isoroku phải gửi Hạm đội Liên hợp về phía Nam để hỗ trợ cho một đoàn tàu vận tải lớn chuyển binh lính.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesWikiMatrix WikiMatrix
Hai thiết giáp hạm Hiei và Kirishima được trang bị đạn nổ sát thương (đạn nổ mảnh) dùng để pháo kích vào Henderson trong đêm ngày 12-13 tháng 11, nhằm phá hủy sân bay cùng phi đội máy bay đang đóng ở đó, tạo điều kiện cho các tàu vận tải lớn và chậm chạp đến Guadalcanal đổ quân an toàn ngày hôm sau.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumWikiMatrix WikiMatrix
Trong các chiến dịch tiếp theo của họ, cả hai bên không thể đạt được bất kỳ thành công đáng kể, bởi vì người Byzantine không thể vượt qua dãy núi Balkan và hạm đội của họ đã bị phá hủy hai lần trong một cơn bão lớn (2.600 tàu thuyền bị chìm trong một trong những cơn bão trong năm 765).
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?WikiMatrix WikiMatrix
" Ở đây họ chứng kiến quân đội lớn như vậy cá voi, rằng họ đã buộc phải tiến hành một tuyệt vời đối phó thận trọng vì sợ họ nên chạy tàu của họ khi họ. "
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureQED QED
Nhìn chung cả hai đều có số lượng rất lớn; Nicephorus Gregoras nói có một trăm ngàn tàu chiến, Cedrenus đáng tin cậy hơn nói rằng hạm đội đã tấn công Carthago bao gồm một ngàn một trăm mười ba tàu chiến, cứ mỗi một tàu chở khoảng 100 người.
Donne- moi les aspirinesWikiMatrix WikiMatrix
Khi đến Majuro thuộc quần đảo Marshall, nó trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm TF58/TF38 đang ngày càng lớn mạnh của Phó Đô đốc Marc A. Mitscher, một lực lượng tàu sân bay nhanh tấn công của Hạm đội Thái Bình Dương.
Elle l' a frappé avec çaWikiMatrix WikiMatrix
Sau khi đảm trách vai trò trinh sát và tuần tra bảo vệ các tàu sân bay khác tấn công lên đảo Wake và quần đảo Marcus, ngày 5 tháng 6 năm 1944, San Jacinto sẵn sàng tham gia vào hoạt động hạm đội lớn nhất kể từ Trận Midway, diễn ra đúng hai năm trước đó.
Vraiment superbeWikiMatrix WikiMatrix
Ông đã sử dụng ba quân đoàn của đạo quân đồn trú ở Britannia (được tăng cường bởi hai quân đoàn Parthica mới được thành lập gần đây), 9.000 vệ binh hoàng gia với sự hỗ trợ của kỵ binh, và một số lượng lớn quân trợ chiến với sự tiếp tế từ biển của hạm đội Britannia, hạm đội Rhine và hai đội tàu chuyển từ khu vực sông Danube tới cho mục đích này.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.