đội tàu lớn
armada
đội tàu oor Frans
đội tàu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
escadre
vi
(hàng hải) đội tàu, hạm đội
flottille
“Nếu bạn muốn xây dựng một đội tàu,
« Si vous voulez construire une flottille de navires,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscènejw2019 jw2019
Các đội tàu không được tổ chức theo lớp tàu theo cách được áp dụng sau này.
Elle a apporté quelques beaux habitsWikiMatrix WikiMatrix
Spartacus, khu cảng ở Brundusium có kho lương... nhưng không đủ để cung cấp cho cả đội tàu.
AIIez!Partons d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có vấn đề gì với đội tàu không?
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều điều khoản đã được đề xuất cho đội tàu Pháp, nhưng tất cả đã bị bác bỏ.
Vous pouvez laisser la chaise iciWikiMatrix WikiMatrix
Đội tàu bay của hãng chỉ gồm các tàu bay Boeing 767.
Pas nouveau.- Sans blague?WikiMatrix WikiMatrix
Ngày 20 tháng 5 năm 1893 ông trở thành tư lệnh của đội tàu hải quân sẵn sàng.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nWikiMatrix WikiMatrix
Nắm quyền chỉ huy một hạm đội tàu buôn, Valckenier hướng về phía Hà Lan mà tiến.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesWikiMatrix WikiMatrix
Trong vai trò này, con tàu hỗ trợ cho Chi hạm đội Tàu ngầm 3.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesWikiMatrix WikiMatrix
Ta sẽ chỉ huy hạm đội tàu chiến đại diện cho một Hy Lạp thống nhất.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quản lý đội tàu thuyền này là Compagnie générale de navigation (CGN).
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsWikiMatrix WikiMatrix
Đội tàu săn cá voi của ta ở đó...
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi thủy triều lên, ta cử 2, 3 đội tàu dọn đường.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta cần tìm đội tàu của Euron Greyjoy và đánh chìm nó.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thưa Nữ hoàng, hắn đã phá huỷ một phần lớn đội tàu của chúng ta.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một đội tàu bay ở đó.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur Philip, đội trưởng của đội tàu đầu tiên, dẫn những người mới đến bờ.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.QED QED
Gia đình ảnh có cả một đội tàu.
J' entends bruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đội tàu của Nelson đến Syracuse ở Sicilia vào ngày 19 tháng 7 và lấy các nguồn cung cấp thiết yếu.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
Đội tàu hỏa của BEST bao gồm các xe bus một tầng, 2 tầng và xe có điều hòa nhiệt độ.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.WikiMatrix WikiMatrix
Vào năm 1941, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Tomeo Kaku, Hiryū được biên chế vào Hạm đội Tàu sân bay 2.
Juste après ce planWikiMatrix WikiMatrix
Trong thế chiến thứ 2, hải quân Hoa Kỳ đã thỏa thuận với mafia để bảo vệ đội tàu ở cửa biển.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cố gắng vào đó cùng với một đội tàu như chúng tôi với 50 người và 5 chiếc thuyền và nhóm CNN, vân vân.
Choisis- moi!QED QED
Và cho dù có muốn, chúng ta đang ở một nhà kho bị bao vây bởi cả một hạm đội tàu thời gian.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
465 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.