Chiến tranh biên giới Việt-Trung oor Frans

Chiến tranh biên giới Việt-Trung

Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

Guerre sino-vietnamienne

Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979

voorbeelde

Khi Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979 nổ ra.
Le Jour où la Lune faillit exploser, 1979.

Sau khi quân Trung Quốc rút khỏi Việt Nam tháng 3 năm 1979 sau cuộc chiến tranh biên giới, Trung Quốc tuyên bố họ không tham vọng dù "chỉ một tấc đất lãnh thổ Việt Nam".
Lorsque les troupes chinoises se retirèrent du Viêt Nam en mars 1979, la Chine a annoncé qu'elle ne souhaitait pas s'emparer « d'un centimètre carré du territoire vietnamien".

Trong khi Sihanouk đang nỗ lực nhằm đưa đất nước tránh xa những tác động của cuộc chiến tranh Đông Dương thứ hai (hay còn gọi là chiến tranh Việt Nam) nhằm hướng tới một chính sách đối ngoại mang tính "trung lập cực đoan", có liên quan đến việc liên kết với Trung Quốc và lơ là các hoạt động của Bắc Việt trên biên giới phía đông, thì trái lại Lon Nol vẫn thể hiện mối thân thiện với phía Mỹ, đồng thời chỉ ra rằng ông lấy làm tiếc về việc kết thúc viện trợ của Mỹ từ sau năm 1963.
Alors que Sihanouk - dans le but de préserver le Cambodge des affres de la guerre du Viêt Nam - poursuit une politique d'« extrême neutralité » qui implique un rapprochement avec la Chine et accepte les opérations du Việt Minh sur la frontière orientale, Lon Nol, qui conserve une sympathie certaine pour les États-Unis, regrette publiquement le refroidissement des relations entre Washington et Phnom Penh.