Số may mắn oor Frans

Số may mắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

Nombre heureux

voorbeelde

Bảy là con số may mắn của tôi.
Le sept était mon numéro magique.

Tôi vẫn nhớ số bảy là con số may mắn.
Je me suis dit que le 7 nous aurait porté bonheur.

Quy luật trung bình, con số 7 may mắn.
La loi des probabilités dit que le septième porte chance.

Đó là con số may mắn của tôi.
C'est mon chiffre porte bonheur.

Con số may mắn 13.
Le numéro chanceux, treize.

Giống như người phương Tây coi số 7...... là số may mắn.
Comme en occident - le chiffre 7.

Cái gì, 70 có phải là con số may mắn của anh hay cái gì.
Quoi, 70 est ton nombre porte-bonheur ou un truc du genre?

Con số may mắn của tôi.
Mon chiffre porte-bonheur.

Vì thế người dân Bắc Triều Tiên nghĩ số 3 là số may mắn.
Donc pour les coréens, le chiffre 3 porte bonheur.

Một số may mắn hơn, trong đó có Brad, được đưa tới các trung tâm phục hồi sau đó.
Les plus chanceux, dont Brad, vont ensuite dans de vrais centres de réhabilitation.

Tuy nhiên tôi đã biết được câu chuyện tại sao số 3 là con số may mắn ở Bắc Hàn.
Par contre, j'ai appris pourquoi le " 3 " est le chiffre de la chance en Corée du Nord.

Ngày chủ nhật đầu tiên sau khi tôi ngừng chơi xổ số, con số “may mắn” của tôi lại thắng!
Le dimanche suivant, c’est mon chiffre « porte-bonheur » qui est sorti à la loterie !

Chẳng hạn, trong nhiều năm, mỗi tuần tôi đều chơi con số “may mắn” của mình trong các giải xổ số toàn quốc.
Par exemple, depuis longtemps je jouais mon chiffre « porte-bonheur » chaque semaine à la loterie nationale.

Bắc hàn coi số 3 là may mắn.
Les coréens pensent que le 3 porte bonheur.

Vâng, tôi là một trong số người may mắn yêu công việc của mình.
Et j'aime mon boulot.

Em là 1 trong số 100 người may mắn.
J'avais une chance sur 100.

Nhưng một trong số đó, nếu may mắn, sẽ đặt hai số vào đúng vị trí.
Mais l'une d'elle, par chance, peut mettre deux chiffres dans le bon ordre.

Chẳng hạn, khi mua vé số, người ta chọn những con số may mắn; vì mê tín nên những người chơi mạt chược thường kỵ một số từ; người chơi thổi vào hạt súc sắc trước khi ném ra.
Ainsi, on inscrit sur des billets de loterie des chiffres “ favorables ” ; par superstition, on ne doit pas prononcer certains mots lorsqu’on joue au mah-jong ; et on souffle sur les dés avant de les lancer.

Ngày 5 tháng 9 năm 1987, Ne Win tuyên bố thu hồi các giấy bạc mới phát hành mệnh giá 100, 75, 35 và 25 kyat, chỉ lưu hành các giấy bạc mệnh giá 45 và 90 kyat, có vẻ là do chỉ hai mệnh giá này có số chia hết cho 9, vốn được cho là số may mắn đối với Ne Win.
Le 5 septembre 1987, Ne Win annonça la suppression des billets de 100, 75, 35 et 25 kyats, ne laissant en circulation que ceux de 45 et 90 kyats, apparemment parce qu'ils étaient divisibles par 9, chiffre considéré comme auspicieux par Ne Win.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.
Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux.

O, tôi lo sợ một số điều không may mắn bị bệnh.
O, je crains bien quelque chose de mal chance.

Anh ấy thật tử tế khi ngồi hùng biện với chúng ta về số phận không may mắn của anh.
C'était très bien de sa part de nous divertir avec tant d'éloquence de ses histoires et de ses malheurs.