chặt tay oor Frans
chặt tay
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
en serrant fortement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nghe đâu anh chặt tay của Đồ Vương.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chàng đè chặt tay nàng lên môi mình.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu thích nó đến thế, ngươi cứ việc chặt tay của ngươi rồi lấy nó mà gắn vào.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và giữa chúng ta và tòa nhà là 100 lính Thổ có ý định chặt tay chân chúng ta.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một chú nhóc nắm chặt tay một người phụ nữ da đen đi về phía chúng tôi.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
Ngươi nên chặt tay vào lúc ngươi bị chạm vào.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu cậu đi ngay bây giờ, tôi sẽ chặt tay và đưa cho cậu!
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoặc là vậy, hoặc là tôi sẽ bị chặt tay trái.
Un homme véritable crée sa propre chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mẹ siết chặt tay Sarah.
Il viendra vers nous?LDS LDS
Bạn nắm chặt tay lái như thể đang siết cổ tên kia.
Zeena y croit, elleLiterature Literature
Nghe đâu anh chặt tay của Đồ Vương.
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông phải chặt tay hắn ra mới lấy được thư từ của hắn.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là cơ hội của chúng ta để nắm chặt tay các em trên con đường đức tin.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentLDS LDS
669 ) } Tao sẽ chặt tay thằng nào nữa 669 ) } dám gọi tao là thằng con hoang.
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah siết chặt tay Mẹ.
Non, je ferais mieux de rentrerLDS LDS
Anh đừng siết chặt tay em thế, đổ hết mồ hôi tay rồi.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mau chặt tay của nó!
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh ấy sẽ nắm chặt tay cháu... và anh ấy sẽ không buông ra.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen siết chặt tay cô giáo Anne vì em bắt đầu hiểu.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLDS LDS
Mày nghĩ thằng đó sẽ ghét tao chỉ vì tao chặt tay nó à?
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur leterritoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biết rằng Đức Giê-hô-va nắm chặt tay chúng tôi quả là nguồn an ủi!
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
Bàn tay cô Maudie siết chặt tay tôi hơn và tôi chẳng nói gì.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
+ Họ chặt tay chân của chúng và treo chúng+ cạnh hồ ở Hếp-rôn.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, enfaveurjw2019 jw2019
328 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.