bị giày vò
ravagé
giày vò oor Frans
giày vò
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
dévorer
ravager
vi
(nghĩa bóng) giày vò, làm suy mòn
agiter
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dévorant · dévorateur · fouailler · ravageur · secouer · tenailler · torturer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó giày vò những tâm hồn dễ dao động như con.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết anh đã giày vò cô gái khố khổ này như thế nào rồi.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Literature Literature
Con sinh ra để giày vò ta.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy tại sao tự giày vò vì một điều có thể chẳng bao giờ xảy ra?
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
Bị lương tâm giày vò
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.jw2019 jw2019
Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantested2019 ted2019
Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationjw2019 jw2019
Dreyfus mắc bệnh, bị giày vò bởi những cơn sốt trầm trọng hơn mỗi năm.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaWikiMatrix WikiMatrix
(Công-vụ 9:1, 2) Lương tâm của ông lúc đó có thể không bị giày vò.
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
* Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLDS LDS
Nó đang giày vò cô ấy.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết nó đã giày vò cậu.
Vous ne partez pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi anh ta giày vò Julie với 810 trên máy tính của con bé.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor, đừng giày vò cậu ấy nữa.
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồng không bao giờ, giày vò kẻ yếu.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tấm lòng giày vò làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (17)
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementjw2019 jw2019
Vì ta không muốn nó giày vò lương tâm ta.
Dites- m' en plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay “bị giày vò”.
Buster, c' est toi?jw2019 jw2019
" Ai cũng bị đời giày vò, " Hemingway nói,
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeQED QED
Qua nhiều năm tôi bị giày vò bởi những câu hỏi như Đức Chúa Trời là ai?
Nan, j' y arrive pasjw2019 jw2019
Phi-e-rơ rời khỏi sân, lòng ông bị giày vò vì mặc cảm tội lỗi.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
Nhưng một số tín đồ đấng Christ bị giày vò cùng cực vì mặc cảm tội lỗi.
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
Xin đừng giày vò bản thân nữa.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.