Mật nghị Hồng y
conclave
hồng y oor Frans
hồng y
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
cardinal
vi
(tôn giáo) hồng y, giáo chủ hồng y
Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.
Essayant d’acheter le silence de Savonarole, le pape lui offre la fonction de cardinal, mais le dominicain refuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hồng y
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
cardinal
fr
haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister
Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.
Mon 1er souci est la sécurité des cardinaux.
rouge cardinal
fr
couleur rouge vif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viên Hồng y cho trình diện danh sách những người đến xin yết kiến ông
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là thời gian Đức Hồng Y ở lại đây.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đức Hồng y...
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu đã được rửa tội bởi Đức Hồng y Godfried Danneels.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có thể nói về những gì đã xảy ra với Đức Hồng Y Howard?
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông bỏ lại cái áo choàng trong khi chạy trốn Đức Hồng y.
As- tu lu le journal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh muốn nói chuyện với Hồng Y?
Je suis un petit génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vị Hồng y đó cảm thấy có trách nhiệm và nhận nuôi ta vào ngày hôm sau.
C' est génial, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông trở thành hồng y trưởng ấn viên (dataire) dưới triều Clêmentê IX.
C' était un bon garçon...IlWikiMatrix WikiMatrix
Tân Hồng y khi đó đã trên 80 tuổi nên không có quyền bầu chọn giáo hoàng.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.WikiMatrix WikiMatrix
Các hồng y xét rằng đặc quyền của hoàng đế đã bị bãi bỏ.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Ông hiện đảm nhận vai trò Hồng y Đẳng Linh mục Nhà thờ S. Sebastiano alle Catacombe.
En dissimulant les preuves?WikiMatrix WikiMatrix
Đức hồng y
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông hiện đảm nhiệm vai trò Hồng y Đẳng Phó tế Nhà thờ S. Paolo alla Regola.
Oui, mon seigneurWikiMatrix WikiMatrix
Đức Hồng Y đã ở đây rồi phải không?
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vòng bỏ phiếu thứ tư: Luciani 99, Siri 11, Lorscheider 1 (phiếu của Hồng y Luciani).
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantWikiMatrix WikiMatrix
Tôi có cảm giác chúng ta không chỉ nói về Đức Hồng Y Howard nữa.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rằng đột nhiên ngài Hồng y đã sợ hãi
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Ông hình thành 4 hội đoàn đoàn hồng y để xem xét việc cải cách nhà nước.
Commentfaut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?WikiMatrix WikiMatrix
Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông hiện đảm nhận vai trò Hồng y Đẳng linh mục Nhà thờ S. Maria Odigitria dei Siciliani.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserWikiMatrix WikiMatrix
Những cải cách này chạm phải sự phản đối của hồng y đoàn và các Giám mục.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.