hợp lẽ oor Frans
hợp lẽ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
sensé
décemment
raisonnable
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensément · venu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Còn gì hợp lẽ hơn.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le# septembre # et le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc đó làm cân bằng, cho nên là hợp lẽ.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.ted2019 ted2019
Và đó là một ý tưởng hợp lẽ.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheQED QED
Điều này không hợp lẽ.
La loi devrait les énoncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nói rằng tất cả các trưởng lão trong hội-thánh đều được xức dầu thì không hợp lẽ.
On doit y allerjw2019 jw2019
Tất cả các môn đồ của Giê-su đều phải quan tâm đến họ và hành động cho hợp lẽ.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
Nghĩ rằng Ngài sẽ đi đến cùng một kết luận với Sáng-thế Ký 6:5-7 không phải là điều hợp lẽ sao?
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesjw2019 jw2019
Vả lại, khi một ai đối-đãi ta tử-tế thì đương-nhiên ta phải tỏ ra biết ơn người đó cho hợp lẽ.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
Tuy nhiên, hãy cố gắng nói “Không” một cách bình tĩnh và hợp lẽ, vì “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
Nếu chúng ta muốn những việc này hợp lẽ, ta phải quyết định trước cách đanh giá mạng sống con người và xem lợi ích nào là lớn hơn.
Je suis morte pour toited2019 ted2019
Trong vài trường hợp, có lẽ điều thích hợp là chúng ta mời nhận một số tạp chí khác nhau khi đến thăm lại.
Ce délai ne dépasse pas # joursjw2019 jw2019
Nhưng trong một số trường hợp, có lẽ tốt hơn nếu những nhóm nhỏ kết hợp với hội thánh gần nhất.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
Nhưng Giê-su đã trình bày điểm ấy khiến cho có vẻ hợp với lẽ phải lắm.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Trong vài trường hợp, có lẽ nên nhờ một anh giám thị thành thục giúp đỡ.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.jw2019 jw2019
Giới chức giáo phẩm của Công giáo dạy rằng tôn sùng hình tượng là một điều hợp lẽ miễn là lòng tôn sùng đó ít hơn là lòng tôn sùng dành cho chính Đức Chúa Trời.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.jw2019 jw2019
18 Sống phù hợp với lẽ thật của Kinh Thánh quả là một ân phước!
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitjw2019 jw2019
Trên hết, tài liệu này có hòa hợp với lẽ thật của Kinh Thánh không?’
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementjw2019 jw2019
Tất cả các gen trong một “tập hợp” có lẽ cũng đồng tình với những ưu tiên này.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
5 Trong vài trường hợp, có lẽ một người đã phải thay đổi thái độ đối với công việc khai thác.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
(Ê-sai 32:1) Đúng, Đức Giê-hô-va đòi hỏi các trưởng lão phục vụ hòa hợp với lẽ công bình.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
6 Và bất cứ những điều nào tốt lành là những điều hợp lẽ chính đáng và chân thật; vậy nên, chẳng có điều gì tốt lành lại chối bỏ Đấng Ky Tô, mà trái lại, đều công nhận rằng Ngài hằng hữu.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queLDS LDS
Những giáo lý trong Kinh Thánh có thể giúp người ta thay đổi lối suy nghĩ phù hợp với lẽ thật.
Tu bosses pour la direction?jw2019 jw2019
Tại sao trong vài trường hợp lý lẽ có thể làm thay đổi suy nghĩ và phản tác dụng trong những trường hợp khác?
Miles va t' aider?ted2019 ted2019
Tương tự như thế, nếu người trẻ thấy cha mẹ có quan điểm hợp lẽ về vật chất, đặt Nước Trời lên hàng đầu, thì chúng sẽ được khuyến khích để phát triển một tâm thần giống như vậy (Truyền-đạo 7:12; Ma-thi-ơ 6:31-33).
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
11 Trong một số trường hợp, có lẽ chúng ta phải chờ Đức Giê-hô-va làm sáng tỏ vấn đề nào đó.
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
836 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.