lùng bắt oor Frans
lùng bắt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
poursuivre pour arrêter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta bị truy nã, bị lùng bắt... nàng đành để cho ta bị bắt sao?...
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
9 Và này, ngày này chúng bị dân La Man lùng bắt.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLDS LDS
Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
Nàng biết rằng Roland, bị lùng bắt trong ngôi nhà ở đảo Olivolo và đã tẩu thoát.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
Tôi đã bị cảnh sát và cảnh sát quốc tế lùng bắt.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
Tôi nghĩ mọi việc sẽ tồi tệ hơn nếu không ai lùng bắt hắn.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngoài kia có người đang lùng bắt anh.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những điều lạ lùng bắt đầu xảy ra khi tôi chuẩn bị ra đi truyền giáo.
ce pouvoir dLDS LDS
Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.jw2019 jw2019
Trong Street Fighter Alpha 3, Ryu bị lùng bắt bởi Bison.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteWikiMatrix WikiMatrix
Những người anh đang lùng bắt không phải những kẻ khủng bố.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có người cử sát thủ lùng bắt cô bé.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông đã dành 20 năm lùng bắt những người này.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở nơi chàng chỉ còn sống có bản năng của con thú bị lùng bắt đang muốn chạy trốn.
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
Một hôm lính đến con đường nhà họ, lục soát từng nhà để lùng bắt thanh niên đi lính.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéejw2019 jw2019
Gestapo ngày càng lùng bắt Nhân Chứng gắt gao, vì thế chúng tôi phải liên tục thay đổi chỗ ở.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnujw2019 jw2019
Các anh chỉ là những kẻ khốn cùng và lưu manh, bị tất cả các cảnh sát trên thế giới lùng bắt.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésLiterature Literature
Sau khi Ê-tiên bị giết chết, Sau-lơ dẫn đầu việc lùng bắt môn đồ của Chúa Giê-su để làm hại họ.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.jw2019 jw2019
Dù phải lánh mặt những kẻ lùng bắt ông bằng cách dời chỗ ở hết nơi này đến nơi khác, Origen không ngớt giảng dạy.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterjw2019 jw2019
Không hiểu làm sao ông có thể vừa uống rượu vừa chơi bài vừa suy nghĩ tới việc lùng bắt tội phạm cùng lúc được.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chẳng bao lâu, tên tôi xuất hiện trên danh sách những người bị truy nã của Quốc Xã, và tôi bị lùng bắt như một con thú.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationjw2019 jw2019
Tôi trở thành một thành viên của Hồng vệ binh và bắt đầu lùng bắt ‘những kẻ thù giai cấp’ khắp nơi—ngay cả trong gia đình tôi.
J' étais dans le commando Canadajw2019 jw2019
Trong lúc bị người ta lùng bắt, Đa-vít viết: “Mắt Đức Giê-hô-va đoái-xem người công-bình, lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu-cầu của họ.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
Xin hãy tha thứ cho tôi, nhưng công việc lúc này của tôi, một công việc duy nhất, là lùng bắt một người, là Walker càng sớm càng tốt.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julie chợt nhận ra tầm nghiêm trọng của vấn đề và xin Pres đưa mình đi khỏi đấy ngay lập tức, nhưng chàng lạnh lùng bắt nàng phải khiêu vũ.
Un essai témoin en présence dWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.