mơ màng oor Frans
mơ màng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
rêver
rêverie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và khi anh thức dậy vẫn còn mơ màng.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi đó, viên đội trưởng cảnh sát Grolle, ở góc phố bên, đang mơ màng.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong vòng 24 tiếng cổ sẽ mơ màng lúc thức lúc ngủ.
C' est dangereux, il le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta không ngủ được nữa ông ạ. - Đôi khi ta mơ màng, thế thôi.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Cậu đang mơ màng ở đâu vậy hả?
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!QED QED
Không, chỉ là mơ màng gì đó.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❑ Trong giờ học, bạn có thường mơ màng không?
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Ngủ mơ màng.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi mơ màng rằng tất cả những kẻ có liên quan phải trả giá.
Calme- toi, putain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mặt Mary mơ màng như khi cô nghĩ tới trường học dành cho người khiếm thị.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Ông nói rằng những kẻ này ở “trong giấc mơ-màng”, nói theo nghĩa bóng (Giu-đe 4, 8).
Madame va descendrejw2019 jw2019
Mơ màng?
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau vài phút, cô cảm thấy mơ màng và buồn ngủ.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortted2019 ted2019
Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.
Dites la véritéjw2019 jw2019
Rồi Gennero nói tiếp, như mơ màng: – Vậy thì, mi nghĩ rằng Roland Candiano không còn ở Venise nữa?
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
Nhưng tôi nghe thấy bà lão Dublanc đi vào bếp, và tiếng bước chân bà đưa tôi ra khỏi giấc mơ màng.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Giu-đe viết rằng “chúng nó..., trong giấc mơ-màng làm ô-uế xác-thịt mình... và nói hỗn các đấng tôn-trọng” (II Phi-e-rơ 2:10; Giu-đe 8).
vu la proposition de règlement du Conseil (COMjw2019 jw2019
Diễn giả trên bục có thể là người nói không lôi cuốn, và chẳng bao lâu tâm trí của chúng ta mơ màng những điều khác—có thể còn ngủ gục nữa!
Vous n' avez pas été à Riojw2019 jw2019
Chúng tôi chìm đắm trong đó và không ai có thể tiếp xúc với chúng tôi, vì chúng tôi đang ở trong thế giới của riêng mình, đôi mắt mơ màng và cười khinh bỉ mọi thứ.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueWikiMatrix WikiMatrix
Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.
pour des raisons liées à lQED QED
Sự gia tăng của các chất gây buồn ngủ, như adenosine và melatonin, đưa chúng ta vào một giấc ngủ mơ màng và càng ngày càng sâu hơn, làm cho hơi thở, nhịp tim chậm lại và các cơ bắp được thư giãn.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)ted2019 ted2019
Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantQED QED
24 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.