nơi gặp nhau oor Frans
nơi gặp nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
croisement
vi
sự gặp nhau: nơi giao nhau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraljw2019 jw2019
Đó là nơi chúng gặp nhau.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là nơi 2 người gặp nhau.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy ra đây là nơi chúng gặp nhau... 2 đầu của đường ống?
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie rất cẩn thận không để lộ manh mối cũng như nơi họ gặp nhau, nhưng có thể lộ một thứ.
ExactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Âm vật được đặt ở phía trước của âm hộ, nơi môi nhỏ gặp nhau.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantWikiMatrix WikiMatrix
Đây là nơi bọn con gặp nhau.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là nơi tôi và Navid gặp nhau.
Commentaires sur les observations des intéressésted2019 ted2019
Ông thấy chỗ này nơi hai dòng suối gặp nhau không?
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại ranh giới nơi mà thứ ta gọi là "bản ngã" và "thế giới" gặp nhau, là nơi duy nhất mọi thứ đều thực.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?ted2019 ted2019
Nơi mà núi và biển gặp nhau.
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tất cả chúng ta hãy gặp nhau ở nơi đó
C' est pas le casted2019 ted2019
Ta đã gặp nhau ở nơi xa nào đó?
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong nhiều cửa thành, có những nơi để người ta gặp gỡ nhau, mua bán và trao đổi tin tức.
la privatisation et la réforme des entreprises, etjw2019 jw2019
đây là nơi lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Oui, ici.Juste làopensubtitles2 opensubtitles2
Một nơi mà chúng tôi luôn gặp được nhau.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh lớn lên trong cộng đồng của Kaimuki, nơi cha mẹ của anh đã gặp nhau và kết hôn.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinWikiMatrix WikiMatrix
Ông đến cổng thành, nơi các trưởng lão thường gặp nhau, và chờ cho đến khi người bà con gần nhất đi qua.
Essuie- toi làjw2019 jw2019
Giờ ta sẽ nói đến không gian trung tâm dùng để phục vụ các buổi họp lớn, và thường là nơi người ta gặp gỡ nhau lần đầu tiên.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.ted2019 ted2019
Nè, đó có phải là tên Caddo để chỉ nơi tất cả mọi hẽm núi gặp nhau dười đỉnh Malapai không?
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nơi những bí ẩn và khoa học gặp nhau.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không nên gặp mặt nhau ở những nơi không an toàn cho bạn.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaljw2019 jw2019
Lẽ ra chúng cháu phải gặp nhau ở một nơi khá quan trọng vào hôm nay, nhưng anh ấy không đến.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì lý do nào đó, em đã không ghé vào tiệm thuốc mà em thường mua nhưng lại đến nơi mà chúng tôi đã gặp nhau.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainjw2019 jw2019
Đó có thể là nơi để cộng đồng gặp gỡ lẫn nhau và để hiểu thêm về các sĩ quan, hoặc ngược lại.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.ted2019 ted2019
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.