sự chuyển chỗ oor Frans

sự chuyển chỗ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

translocation

naamwoord

voorbeelde

Bạn có thể cần phải chờ một chút cho đến khi sự cố mạng qua đi hoặc di chuyển đến chỗ có kết nối Internet mạnh hơn.
Vous devrez peut-être patienter quelques minutes pour que le problème se résolve ou rechercher une meilleure connexion Internet.

Tôi cũng nghĩ chúng ta sẽ dịch chuyển từ chỗ muốn đồ dùng biết vâng lời sang đề cao sự tự chủ động.
Je pense qu'on passera aussi du besoin de voir nos objets nous obéir à l'appréciation de l'autonomie.

Và mặc dù nó nhẹ, đủ nhẹ để bạn thực sự có thể nâng nó lên bằng tay và di chuyển nó, và nó đủ chỗ cho bốn người.
Bien qu'il soit assez léger pour qu'on puisse le soulever à la main et le déplacer, il peut abriter quatre personnes.

Việc khai thác cũng đi cùng với những vấn đề xã hội, như sự chuyển dịch số lượng lớn người và động vật để dành chỗ cho hoạt động công nghiệp và đôi khi là điều kiện làm việc khắc khổ cho người lao động.
L'extraction pose aussi d'inquiétants problèmes sociaux, comme le déplacement de populations humaines et animales au profit de chantiers industriels, avec le plus souvent, de mauvaises conditions de travail pour les ouvriers.

Quản lý nước mặn kiểm tra phạm vi rộng hơn của việc xử lý nước mặn và có thể bao gồm việc xem xét các chính sách và quy định của chính phủ, bền vững của công ty, tác động môi trường, tái chế, xử lý và vận chuyển, ngăn chặn, tập trung so với xử lý tại chỗ, sự hủy bỏ và giảm, công nghệ và kinh tế.
La gestion de la saumure examine le contexte plus large du traitement de la saumure et peut prendre en compte les politiques et réglementations gouvernementales, la durabilité de l'entreprise, l'impact environnemental, le recyclage, la manutention et le transport, le confinement, la centralisation par rapport au traitement sur place, l’évitement et la réduction, les technologies et les aspects économiques.

Và như thế, sự chuyển biến lớn lao này, từ thiên sứ mà Chúa yêu mến thành Ác qủy với tôi, đã tạo ra tình huống để tìm hiểu những con người biến đổi từ chỗ bình dân lương thiện thành những kẻ phạm tội ác
Donc, cette histoire de la transformation cosmique de l'ange préféré de Dieu, en Diable, à mes yeux, nous donne le contexte nécessaire à la compréhension des êtres humains qui sont transformés, de gens bons et ordinaires en auteurs de crimes.

Nếu người ta di chuyển hai chấm, tức sự tạm ngừng, đặt trước “hôm nay” thay vì đặt sau chữ ấy, thì ý tưởng sẽ thay đổi hoàn toàn; bằng chứng là rất nhiều người hiểu sai câu này vì nhiều bản dịch đặt dấu sai chỗ.
Si on déplaçait les deux-points ou pause pour les mettre avant “aujourd’hui” au lieu de les mettre après, on changerait complètement la pensée; la plupart des traductions ont commis cette erreur.