sự chuyển oor Frans

sự chuyển

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

transmission

naamwoord vroulike

Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho từng khía cạnh của sự chuyển cảnh.
Je serai en charge de tous les aspects de cette transmission.

acheminement

naamwoord

conversion

naamwoord vroulike

renvoi · transfert · translation · transposition · virage

Soortgelyke frases

sự vận chuyển
transport

sự chuyển lên cao
montage

sự chuyển giao
dévolution

sự chuyển chữ
translittération

sự chuyển chỗ
translocation

sự chuyển hoá
transmutation

sự chuyển thành
résolution

sự chuyển hóa
mutation · métabolisme

sự chuyển hàng hóa
manutention

voorbeelde

Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.
Les hackers représentent une force exceptionnelle pour le changement au XXIe siècle.

Điều đó, theo tôi, là sự chuyển động.
C'est une preuve de mouvement.

Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.
Le vieillissement est un effet secondaire d'être en vie, c'est à dire, le métabolisme.

Các sự kiện chuyển đổi hàng đầu: Ba sự kiện chuyển đổi hàng đầu trong 30 phút qua.
Principaux événements de conversion : les trois principaux événements de conversion des 30 dernières minutes.

Có một sự chuyển động mạch lạc.
Elle a un mouvement cohérent.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.
L'attraction, les forces, entre la molécule et la protéine engendre le mouvement.

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?
Le même changement de paradigme pourrait-il se produire pour les insectes ?

Những sự chuyển hướng bí mật?
Sont-ce les services secrets ?

Không có là sự chuyển động
Il n'y a pas de mouvement

"""Tôi chẳng biết gì về các đạo quân hay sự chuyển quân của các bộ tộc."
Je n'ai aucune information sur les troupes ou les mouvements des tribus.

Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.
Nous sommes pile à ce moment de transition.

Điều đầu tiên bạn chú ý là sự chuyển động lặp đi lặp lại của nó.
La première chose que l'on remarque, quant au mouvement, c'est qu'il se répète.

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.
Je voulais créer du mouvement dans le chat d'une aiguille.

Chúng ta có một sự chuyển hóa.
Il y a un continuum.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.
J’ai voulu en savoir plus ; je l’ai donc invité à aller prendre un café.

Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.
Lors de la pousse, toutes ces transformations littérales ont lieu.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.
Non, c'était une sorte de carrière de secours.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.
Il y a eu aussi un changement de paradigme dans la grande criminalité.

Với hầu hết người chuyển giới, sự chuyển đổi này rất phức tạp.
Pour la plupart des personnes trans, cette transition est très compliquée.

Sự biến hình và sự chuyển hóa
Transfiguré et enlevé

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.
La transformation de l’esprit, voilà le sens profond de la méditation.

Tôi sẽ nói về sự chuyển hóa tinh thần
Mon exposé aujourd'hui parle de l'autotranscendance.

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.
Nous n'avons aucune idée de comment il peut faire ce mouvement.

Điều đó, tôi nghĩ, là sự chuyển động.
C'est une preuve de mouvement.