sự xô viết hóa
soviétisation
sự xô oor Frans
sự xô
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
bourrade
ripage
vi
(hàng hải) sự xô (hàng chất trên tàu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự xô đẩy giữa vua phương nam và vua phương bắc (40)
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementjw2019 jw2019
Chính là một sự xô đẩy để chọc tức.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etjw2019 jw2019
Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
Sự hiểu lầm ấy hẳn đã có thể dẫn đến sự xô xát đẫm máu, nhưng sự khôn ngoan đã giúp tránh khỏi hậu quả tàn khốc.—Giô-suê 22:10-34.
Tu sais tout, hein?jw2019 jw2019
Và các bạn sẽ hiểu rằng cái gì đó tốt hơn các thứ khác, và vì thế tồn tại một sự xô đẩy không ngừng và sự cho và nhận, đó là chính trị.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeted2019 ted2019
Các lực lượng quân sự Xô viết dọc theo biên giới được giảm thiểu rất nhiều, các quan hệ kinh tế bình thường đã được nối lại, và vấn đề biên giới được lặng lẽ lãng quên.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.WikiMatrix WikiMatrix
Tổng lãnh sự Xô viết Garegin Apresoff, các tướng Mã Hổ Sơn, Ma Shaowu, Mahmud Sijan, lãnh tụ Tân Cương trên danh nghĩa Huang Han-chang, và Hoja-Niyaz, nằm trong số 435 nhân vật bị cáo buộc trong vụ này.
Recettes d'exploitationWikiMatrix WikiMatrix
Những hoạt động quân sự của Liên Xô đã bị dư luận quốc tế chỉ trích mạnh mẽ.
Vous allez me faire sortir d' iciWikiMatrix WikiMatrix
Cùng lúc lãnh đạo quân sự Liên Xô kêu gọi người dân Ukraina và Belarus vùng dậy gây bạo động và chết chóc chống lại quân Ba Lan.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxWikiMatrix WikiMatrix
Chính sách Kiềm chế của Tổng thống Harry Truman cũng được xem là một sức mạnh đằng sau sự sụp đổ của Liên Xô, và sự xâm chiếm Afghanistan của Liên Xô đã làm hao mòn chính hệ thống Xô Viết.
Cela ne lui va pasWikiMatrix WikiMatrix
Tháng 3/1990, ông làm cố vấn về các vấn đề quân sự cho Tổng thống Liên Xô.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireWikiMatrix WikiMatrix
1991 - Cố gắng của quân đội Liên Xô chống lại sự độc lập của Litva.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsWikiMatrix WikiMatrix
Kí sự check hàng bên Liên Xô.
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên mới... sự hợp tác của Anh-Xô
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đứa trẻ đang đến, và tôi sắn sàng để cho cái xe tải Mack chở đầy sự yêu thương này xô tôi ngã nhào.
2424 Ko Bill Pearson Tél.ted2019 ted2019
Hãy nghĩ đến sự thay đổi chế độ chính trị tại Liên bang Xô Viết và hệ quả của sự kiện đó.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
“Đức Giê-hô-va không để linh-hồn người công-bình chịu đói-khát; nhưng Ngài xô-đuổi sự ước-ao của kẻ ác đi”.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsjw2019 jw2019
Sau sự sụp đổ của Liên Xô, tất cả các quốc gia thuộc Liên Xô trước đây đều phải đối mặt với sự khủng hoảng sâu sắc về kinh tế.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.WikiMatrix WikiMatrix
Ông đã chạy sang Liên Xô để thoát khỏi sự đàn áp quân du kích của Nhật năm 1940.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?WikiMatrix WikiMatrix
Cùng với sự sụp đổ của Liên bang Xô viết, quân hàm này bị bãi bỏ.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsWikiMatrix WikiMatrix
Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantted2019 ted2019
Chúng ta --thực sự đã sợ -- khi Liên bang Xô Viết đã đặt chân lên Mặt Trăng.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonted2019 ted2019
Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréejw2019 jw2019
273 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.