tính linh hoạt oor Frans
tính linh hoạt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
flexibilité
vi
(nghĩa bóng) tính linh hoạt, tính uyển chuyển
Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.
Notre méthode de construction demande de la flexibilité, mais surtout, de l’abnégation.
mobilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationjw2019 jw2019
Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?support.google support.google
Kích thước linh hoạt là kích thước trong quảng cáo gốc, mang lại tính linh hoạt hơn khi tạo kiểu cho quảng cáo.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièressupport.google support.google
Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquessupport.google support.google
Không tốn kém để nuôi, cho phép nhiều tính linh hoạt trong thiết kế và chỉ cần đựng trong một ống nhựa nhỏ.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çated2019 ted2019
Nhìn chung, chúng tôi nghĩ rằng hạn ngạch hàng tháng ,thay vì hàng ngày, cung cấp tính linh hoạt lớn hơn và môi trường an toàn hơn cho việc thử nghiệm.
Sinon... c' est moi qui le ferai!support.google support.google
Tuy nhiên, khác với những loại cánh cố định, Nó có khả năng lượn thăng bằng điều này sẽ đem lại những lợi thế lớn cho việc hạ và cất cánh và tính linh hoạt chung.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxted2019 ted2019
Nó tung ra đợt tấn công thành công vào ngày 26 tháng 1 và, mặc dù bị "đánh chìm" ba lần sau đó trong ngày, chứng minh tính linh hoạt của một lực lượng đặc nhiệm nhanh dựa trên tàu sân bay.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireWikiMatrix WikiMatrix
Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.ted2019 ted2019
Tại lễ trao giải thưởng Viện Hàn lâm Điện ảnh lần thứ nhất (giải Oscar sau này), Chaplin nhận được một chiếc cúp đặc biệt "Dành tặng cho tính linh hoạt và thiên tài trong diễn xuất, viết kịch bản, đạo diễn và sản xuất The Circus."
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinWikiMatrix WikiMatrix
Chúng tôi tính toán linh hoạt kích thước bắt buộc dựa trên không gian khả dụng và kích thước màn hình của người dùng.
Ce n' est pas toi qui décidesupport.google support.google
Vậy với kể chuyện thời gian thực, việc làm mờ ranh giới giữa hiện thực và hư cấu, thế giới thực và thế giới số, cá tính linh hoạt, ẩn danh, đó là tất cả những công cụ mà chúng ta có thể tiếp cận, và tôi nghĩ rằng chúng chỉ là những khối vật liệu.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteted2019 ted2019
Với tính năng theo dõi lượt chuyển đổi, bạn có thể linh hoạt tính chuyển đổi theo nhu cầu của doanh nghiệp.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementsupport.google support.google
Dự án FreeBSD tranh luận về lợi thế của giấy phép BSD cho các công ty và trường hợp sử dụng thương mại do khả năng tương thích giấy phép của họ với giấy phép độc quyền và tính linh hoạt chung, nói rằng các giấy phép kiểu BSD chỉ đặt "hạn chế tối thiểu đối với hành vi trong tương lai" và không phải là "bom thời gian hợp pháp", không giống giấy phép copyleft.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.WikiMatrix WikiMatrix
Bạn có thể cập nhật tùy chọn cài đặt ngay bây giờ, nhưng việc cập nhật sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động phân phát cho đến khi tính năng kích thước linh hoạt ngưng hoạt động.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchesupport.google support.google
19 Những đức tính đến từ hoạt động của thánh linh mang lại nhiều lợi ích.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?jw2019 jw2019
Các tính năng mạnh mẽ, linh hoạt và dễ sử dụng cho phép bạn thấy và phân tích dữ liệu lưu lượng truy cập của mình theo một cách mới hoàn toàn.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;support.google support.google
Một loại thuốc tổng hợp mang tính cách mạng đem đến sự an toàn và linh hoạt.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngoài ra, chúng ta còn có thể biểu lộ đức tính này nhờ được thánh linh, hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời dẫn dắt.
J' ai fini les vérificationsjw2019 jw2019
Thật là một ân phước được sống ở giữa những người linh hoạt, niềm nở và có tính thiêng liêng tại nhà Bê-tên.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?jw2019 jw2019
Tùy chọn này cung cấp thêm khả năng linh hoạt, chẳng hạn như một số tính năng có sẵn thông qua Google Ad Manager nhưng cũng xin lưu ý rằng tùy chọn này cũng sẽ tăng độ phức tạp lên.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièresupport.google support.google
Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsjw2019 jw2019
(Ga-la-ti 5:19-21, 24, 25) Đối với những người sống và bước đi theo thánh linh, sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp họ có những đức tính nào?
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.