thiên hướng oor Frans
thiên hướng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
penchant
Cô ta cũng có thiên hướng tư duy với những suy nghĩ sai lầm như thế.
Elle aussi avait un penchant pour penser avec la mauvaise partie de son anatomie.
vocation
disposition
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pente · propension · prédisposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thật không may, anh ta lại có thiên hướng về chuyện anh hùng.
Vous avez eu raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mẫu thân của ta luôn có thiên hướng kịch tính hóa mọi việc.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "
C' est toi Franck?- Oui c' est moiQED QED
Và ví dụ, đây sẽ là ai đó có thiên hướng lập luận logic.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussested2019 ted2019
Để chữa cho tôi khỏi thiên hướng đồng tính.
S' il réussit, le jeu pourra commencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng chỉ có thiên hướng hấp thụ năng lượng Mặt Trời.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật bất hạnh cho cậu đã không thể theo đuổi thiên hướng ấy, anh bạn thân mến ạ.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
Sự tức giận mãn tính có thể đưa tới thiên hướng khác.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Cô ta cũng có thiên hướng tư duy với những suy nghĩ sai lầm như thế.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người hơi trầm uất, họ không có thiên hướng gì khi nhìn vào tương lai.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceQED QED
Ta nói những vị khách của chúng ta có thiên hướng cho sự tò mò.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thiên hướng của tôi cuốn hút tôi, và bắt tôi đi!
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Thiên hướng ban đầu của chị là môn vũ cổ điển mà chi tập từ thời niên thiếu.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng thiên hướng tự nhiên của tôi khiến mình nghiêng nhiều hơn về phía những người yếu..."
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementWikiMatrix WikiMatrix
Nói cách khác, thiên hướng tìm thấy các khuôn mẫu tăng lên khi bạn cảm thấy thiếu kiểm soát.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheQED QED
Những thiên hướng tiêu cực, trở ngại cho tư duy Tôi lấy làm lo lắng cho con trai tôi.
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
Không như thang Kinsey, Lưới Klein xem xét thiên hướng tình dục trong ba giai đoạn với bảy yếu tố.
Je vais tout arrangerWikiMatrix WikiMatrix
Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéted2019 ted2019
(Thi-thiên 102:17) Bài Thi-thiên 103 hướng sự chú ý về tính nhân từ và thương xót của Đức Giê-hô-va.
Membre effectiefjw2019 jw2019
Thật vậy, trầm cảm kéo dài hay không phần lớn phụ thuộc vào thiên hướng thích nghiền ngẫm của con người.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Có hơn 8 từ mà họ gọi là thiên hướng động vật: chọn lọc, chọn bạn tình, chọn con cái, chọn giao phối.
Application des statuts modifiésQED QED
Có hơn 8 từ mà họ gọi là thiên hướng động vật: chọn lọc, chọn bạn tình, chọn con cái, chọn giao phối.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontted2019 ted2019
714 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.