vẻ như thực oor Frans
vẻ như thực
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
vraisemblance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mặc khác, có vẻ như là thực ra Jin không nhận Kazuya là cha mình.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi chuyện có vẻ như phi thực.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh thực sự nghe có vẻ như 1 người đàn ông thực thụ đấy, Campbell.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có vẻ như không ai thực sự hiểu rõ điều gì đang xảy ra ở Việt Nam.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationjw2019 jw2019
Nhưng đại dương hóa ra giả tạo và không có vẻ gì như nó thực sự như thế.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.LDS LDS
Lần đó trông em có vẻ như không có thực.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong một vài trường hợp, sự ngay thật có vẻ như không thiết thực.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
BS Thredson có vẻ như rất trung thực.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có vẻ như các khối u thực sự hình thành từ tế bào gốc.
Il y aura des panochas de partoutted2019 ted2019
Và có vẻ thì thực sự như vậy.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousQED QED
Nghe có vẻ như là 1 giải thưởng thực sự đó nhỉ.
Le dessin de Darian pour les fêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?
services publics de transport non-ferroviairesjw2019 jw2019
Có vẻ như họ giả vờ đó, thực tế không phải vậy đâu.
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ban đầu, trông có vẻ như rừng không phát triển, thực ra nó đang phát triển bên dưới.
Pièces jointested2019 ted2019
Và kết quả với xì dầu chưa được ngã ngũ vì phạm vi dữ liệu quá lớn, nhưng có vẻ như xì dầu thực ra lại làm tăng các chất gây ung thư tiềm ẩn.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseted2019 ted2019
Nó thực sự có vẻ như ông đã tìm hiểu tất cả về cô ấy.
Votre chien mord?QED QED
Có vẻ như đây là một tình huống thực sự của Thế lưỡng nan của người tù.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
Và nó thực sự có vẻ như thể nó phải là sự thật.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.QED QED
- Viên đồn trưởng hỏi bằng vẻ nghi ngờ - nhưng nếu như thực sự như vậy, làm sao ông lại ở nực Bastille?
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleLiterature Literature
- Viên đồn trưởng hỏi bằng vẻ nghi ngờ - nhưng nếu như thực sự như vậy, làm sao ông lại ở nực Bastille?
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
Bởi vì lúc này, có vẻ như không còn ai... mà tôi thực sự muốn đi chung cùng đâu.
Efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có vẻ như sinh vật ký sinh thực sự đang giúp vật chủ của chúng bằng cách cải thiện lớp vỏ của vật chủ.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresLiterature Literature
Bây giờ điều đó có vẻ như ở tầm với quá cao để thực sự chứng minh.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementQED QED
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.